Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 12.2

— Если другие люди игнорируют боль Диана и высмеивают его, нельзя так жить. Потому что это естественно. Кто они такие, чтобы осуждать и игнорировать, когда я говорю, что мне больно? Это действительно не смешно.

Даже когда я искренне пробормотала это, Диан даже не ответил, что он думал.

— Диан, я имею в виду боль. Это относительное дело.

— ...

— Это невероятно болезненно и грустно для меня, но это также может пугать тебя.

— Хмм. Вот как?

Диан наконец то дал хоть какой то ответ

— Да! Значит, твоя боль — ничто, так что не скрывай ее так. Если она накапливается, она становится болезнью сердца, верно?

— Я думаю, что источником всех болезней было что-то другое

Что?

— Даже психическое заболевание может быть корнем всех болезней!

— Ахах, я впервые такое слышу.

Я на мгновение взглянула на Диана, но он рассмеялся, как будто не сделал ничего плохого, приподняв один уголок рта.

Серьезно, кто-то так старается его успокоить, а он... 

Но через секунду он снова была глубоко задумался.

— Это усилие.

Диан, который некоторое время молчал, последовал за моими словами и обдумал их.  Меня вполне устроил внешний вид Диана, который, казалось, о чем-то серьезн размышлял.

— Мир широк, и в нем на удивление много хороших и добрых людей. Например, Диан. А второй самый добрый человек в мире — это я.

Кратко добавил я и снова погрузилась в свои мысли. Первая, конечно же, наша Рейна. Единственная героиня...

Разве я не завиду Рейне?

Главный герой и злодей, которые борются за героиню. Это довольно забавный сюжет.

Конечно, при условии, что субъект не я.

Когда я на мгновение подумала о Рейне, я почувствовала пристальный взгляд Дианана себе. 

— Не смотри на меня так.

Когда застенчивый честный взгляд коснулся меня без изменения, я почесала затылок, как будто смущенная. 

Это как я вижу в Феликсе то, чего нет у меня, а Феликс видит во мне то, чего нет у него.  Конечно, быть одному немного одиноко.

Так или иначе, я взглянула на Диана, который все еще просто смотрел на меня, не говоря ни слова, а только улыбался. 

— Я уверена, что найдется кто-то, кто поймет тебя, так почему бы тебе не открыть немного свое сердце?

Закончив говорить, я широко улыбнулась.

Выражение его лица было похоже на мордочку раненого щенка, поэтому я открыла рот, чтобы нарушить неловкое молчание. 

— Знаешь что? У каждого есть внутреняя сторона и внешняя. Фигура, на которую смотрит Диан может быть частью его самого

— ...     

— Точно так же, как милый Руби, которого я встретила, оказался таким прямолинейным и придирчивым Дианом.

Игриво добавила я. Я рассказала что однажды услышала от Феликса.  

Я подумала, что это самое подходящие слова для него. 

— Человек, которого ты сейчас видишь, может быть не настоящим

— Тогда как ты выглядишь на самом деле?  

Я говорила полушутя, но он воспринял это так серьезно?

Другие подумали бы, что это шутка, и распространили ее. Я посмотрела на него несколько вопросительным взглядом, но Диан искренне ждал моего ответа.

Какая я на самом деле? Это я..

—  Я человек, который прячет ангельские крылья, как сейчас, — уверенно сказала я, но Диан посмотрел на меня своим характерным взглядом. 

Немного смущенно, сказала я низким голосом.

— Извините.  Я прошу прощения.   

— Хорошо. Принимаю извинения.  

Что этот парень...?

Я посмотрела на Диана, который лукаво ответил, а затем великодушно вздохнул

— В любом случае, в заключение, что я хочу сказать — ах, вот и все.

Диан посмотрел на меня с более сосредоточенным выражением, чем когда я спросила его, откуда он знает, кто он есть всего минуту назад, как будто ему действительно было любопытно, что я говорю.

— Грубый Диан и милый  Руби — все это Диан...

Сначала вам придется принять это.

http://tl.rulate.ru/book/45944/1848806