Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 10.1

В отличие от Диана, я посмотрела на него очень спокойным взглядом и протянула к нему руку.

— Не подходи!

Но моя рука замерла при холодных словах Диана.

Он все еще страдал, но тем не менее, не отрывая взгляда от меня  произнес:

— Стой там.

Его красивый голос не умолкал, даже когда он страдал. 

— Даже если это поверхностное сочувствие, даже если оно пришло из любопытства ... это не имеет значения.

— ... Диан

— Так что… пожалуйста, не подходи… Пожалуйста, Белла. 

Он выбирал сложные слова и проговаривал их. Я почувствовала, как он не может сказать, что ему больно.

Я хорошо знала, что чувствовал Диан.

Нет, наоборот, зная чувства Диана, я не могла отступить еще больше.

Я молча посмотрела на Диана, и он поспешно добавил:

— Потому что ты сделала достаточно ... Поэтому...

Диан, который перестал говорить, потянулась ко мне. Но рука больше не была человеческой.

— Уходм… подальше от такого монстра.

Протянутая рука, пропитаная магической силой, направилась на меня. И меня должна была оттолкнуть эта сила.

— Иногда мне этого очень хотелось, но я не убегала от тебя.

Говоря довольно легко, я схватила протянутую ко мне руку. Когда я схватила руку Диана, которая была окружена темно-красной магической энергией, эта магия вихрем охватила мою кисть, и я почувствовал покалывание на коже. Красная кровь капала из моей руки, державшей руку Диана. 

Я попыталсь притвориться, что мне не больно, и слегла наморщилась.

— Что... Что ты дела... Ыык!

Диан, который хотел накричать на меня, как обычно, не смог удержать магическую энергию, поэтому он простонал и склонился.

Поэтому, я тоже села на пол и посмотрела ему в глаза. 

— Ты говоришь мне не подходить?

— ...

— Я не могу этого сделать. 

Я сильнее сжала его правую руку.

Затем на мгновение меня охватила жгучая боль, как будто острое лезвие задело мою руку, но это было терпимо.

— Что… ты делаешь! Белла! — крикнул Диан резким голосом.

Но на этот раз я не отступила.

— Мне тоже неинтересно играть с жизнями людей!

— ...

— Я не собираюсь молча смотреть, как рядом со мной умирает человек.

— Бел...ла!

Он собрася с силами и повысил голос, но снова застонал.

Я посмотрела на него очень спокойным взглядом и сказала:

— Уже слишком поздно, чтобы убегать.

Однажды, Диан сказала мне это. Он тоже вспомнил тот момент и посмотрел на меня, ничего не говоря. 

— Похоже, я единственная, кто может тебя спасти.

И я придала силы своей руке, которая держала руку Диана, и положила сверху вторую руку.

"Так что, может быть, несмотря на то, что мы знаем о последствиях, в последний раз... Я хочу протянуть руку"

— Я буду держать тебя

—...

— До тех пор, пока кто-нибудь не возьмет тебя за руку, я никогда не отпущу эту руку.

До тех пор пока не появится Рейна. Если ты позволишь, если я, злодейка, осмелюсь держать тебя за руку.

Я ясно чувствовала свирепую магию. И я отдала себя этой магии, которая могла полностью поглотить мое тело.

Я с трудом выдерживала эту энергию магии, кружившуюся вокруг моего тела, но в моей голове раздался спокойный голос.

"Око за око, зуб за зуб. Ты когда-нибудь слышала такое выражение, Белла?"

Однажды я попыталась извлечь магию силой. И очень мучилась после этого.

Поэтому, когда меня мучила нестабильная магия, Феликс, который меня спас, сказал:

"Сила, которая может исчерпать магию и успокоить ее, это магия"

Феликс, очень умело успокаивал мою магическую силу.

"Для наших волшебников мы враги и спасители. Мы никогда не должны забывать об этом факте, Белла".

Феликс добавил несколько советов, и, конечно же, он был моим спасителем.

И теперь я пыталась защитить его, будучи спасителем Диана, так же, как и Феликс защищал меня. Надеясь, что эта ужасная ситуация скоро закончится, я закрыла глаза.

***

http://tl.rulate.ru/book/45944/1659314