Готовый перевод The beast that hides the black curtain is obsessed with me. / Зверь, скрывающийся за черным занавесом, одержим мной: Глава 4.2

Услышав его писк, я вздрогнула от удивления и посмотрела на Руби. Руби тоже удивился, и посмотрел на меня в ответ. Казалось, он понимает меня без слов.

— Руби? Неужели ты так хорошо меня понимаешь? Невероятно.

Хотя я и сказала это спокойным тоном, я была очень удивлена.

— В фильмах, когда персонажи вот так, латая раны, общаются, даже и не думаешь, что может быть больно.

Мне было жаль Руби, поэтому я не переставала говорить, чтобы немного отвлечь его. Руби, несмотря на боль, тем не менее не сопротивлялся. Казалось, он терпел из последних сил.

— Молодец, Руби. Так хорошо терпишь. Хороший мальчик.

Как-будто бы, прислушиваясь к тому, что я говорю, Руби спокойно лежал, пока я протирала ему раны родниковой водой.

— Я бы на твоем месте плакала от боли. А ты такой взрослый.

Сколько ранок я уже протерла?

Поскольку я вытирала кровь родниковой водой, раны переставали кровоточить. Но когда стирала запекшуюся кровь, серьезные раны Руби становились отчетливо видны. Одна из таких ран отдавала фиолетовым цветом.

— Боже, так это не просто рана! Почему же ты не сказал?

— ...

— Ты должен был раньше сказать, что рана отравлена! А?!

— ...

— Ах да... Ты ведь не умеешь говорить.

Что же я делаю.

В любом случае.

Теперь было видно, что, недавно покрытая темно-алой кровью, рана Руби была не просто порезом.

Она была так сильно окрашена в пурпурный цвет, что, похоже, в ней было довольно большое количество яда.

Белла знала, что времени на колебания не было.

— Иди-ка сюда.

Я посадила Руби на колени и придержала так, чтобы ему не было больно. Руби немного удивился, но тут же снова уткнулся в меня.

— У меня вообще-то очень неплохо кое-что получается. Смотри.

Держа Руби, я прикрыла глаза. И, как однажды учил Феликс, я успокоилась и почувствовала, как энергия течет по моему телу. На этот раз обязательно должно получиться.

"Пожалуйста, пусть все получится".

Силу, наполненную моей надеждой и протекающую сквозь все мое тело, я выпустила наружу.

Мои глаза загорелись светом благодаря магии, что должна была вскоре переместить нас в мою комнату.

 ***

Сказать по секрету, у Беллы Риты была и другая сторона, волшебная, скрытая от злых происков.

Феликс был мастером магии, и Белла также была немного одарена в чародействе. Конечно, в оригинальной истории она использовала гипноз для совершения всевозможных злодеяний, а ее истинная магия была скрыта.

В любом случае... Две недели назад Феликс пришел ко мне и сказал, что обучит магии. Сначала я сомневалась, нужно ли мне это, но кто бы мог подумать, что знания так скоро пригодятся.

Руби был довольно большим, поэтому нести его на руках до особняка показалось мне неразумным.

Кроме того, мне не терпелось по-настоящему воспользоваться магией.

Кстати об этом!

— Руби, ты это видел?! Наконец-то у меня получилось телепортироваться! Видел же?

— ...

— Ух ты, потрясающе! У меня получилось! До этого ни разу не получалось!

Я произнесла это, не скрывая радости, забыв на мгновение, что должна исцелить Руби, однако алые глаза Руби неожиданно не проявили особого интереса к моему успеху.

Глядя на него, я глубоко вздохнула и хмыкнула:

— Разве ты не понимаешь, как это здорово? Надо будет потом похвастаться Феликсу! Так удачно...

Телепортировалась?

В тот момент мне очень хотелось покрасоваться перед Феликсом, но я на мгновение задумалась.

Я прекрасно могла представить себе выражение его лица, когда он услышит о моем успехе.

"Моя Белла наконец успешно телепортировалась. Но как скоро Белла воспользуется телепортацией, чтобы снова сбежать из поместья? Мм?"

— Нельзя говорить Феликсу.

Так что я решила сосредоточиться на лечении Руби.

— Если бы я знала, каким ядом тебя отравили, было бы проще тебя вылечить.

Фактически, по возвращении в особняк я все еще не знала, как самостоятельно вывести яд. Все, что у меня было, это противоядие, которое я хранила на случай крайней необходимости.

Так как на дворе была ночь, я планировала уложить Руби в гардеробной, примыкающей к моей комнате, оказать ему первую помощь, а завтра утром отнести его к семейному лекарю.

В углу гардеробной я расстелила матрас и несколько одеял и уложила на них Руби. Затем сама оперлась ладонями на футон и заглянула ему в глаза. Как будто бы недавних событий и вовсе никогда не было, в комнате воцарилась мирная атмосфера.

— Знаешь что? У нас в особняке после посещения доктора всегда полагается вкусняшка. И где бы я не пробовала сладости, тут всегда дают самые вкусные.

— Уф?

— Но если нарочно притворяться, врач тебя раскусит, и тогда не даст конфетку. Если завтра пойдешь к врачу, надо будет потерпеть, как сегодня. Хорошо? — сказала я, поглаживая Руби.

Руби тихонько смотрел на меня, даже не поскуливая, как будто раны уже болели меньше.

Его взгляд почему-то казался мне знакомым, и потому ощущение было странным.

— Ты ведь не волчонок?

http://tl.rulate.ru/book/45944/1381702