Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 43. ч.1

— Я зашла, чтобы кое-что сказать Лорду Кардьену. А как насчёт тебя, Эстелла?

— Я подумала, что было бы неплохо узнать об этикете и культуре Королевства Себран, прежде чем я отправлюсь туда учиться, поэтому я пришла учиться у Люциана. Люциан когда-то работал с наёмниками в Королевстве Себран, так что он знает о тамошней культуре. 

Я поспешно собрала свою сумку. 

— Я не знала, что вы о чём-то договаривались, и ворвалась без разрешения. Мне жаль. Я пойду. 

Я пыталась быстро уйти, потому что была непреднамеренно груба с ними, но Люциан и Эстелла закричали одновременно: 

— Всё в порядке! 

— Всё в порядке, – сказала Эстелла, крепко держа меня за руку. — Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, потому что я была занята подготовкой к учёбе за границей. Я просто буду слушать Люциана, так что оставайся со мной, если не возражаешь. Люциану бы это тоже понравилось, верно? 

— Да. Мне бы это понравилось. 

Два человека смотрели на меня с отчаянием на лицах. Они были похожи на двух собак, которые нервничали из-за того, что их хозяин покидал дом. 

В конце концов я кивнула. 

───── 〔✿〕─────

Под тёплым солнцем мы втроём сели за столом для чаепития. 

Стол был полон сладких десертов, которые, должно быть, были приготовлены для меня. 

Я жевала мягкие пирожные, а Эстелла, сидевшая рядом со мной, старательно слушала Люциана и делала заметки. 

— Люди Королевства Себран ненавидят получать помощь от других. Некоторые из наиболее чувствительных людей обижаются, если ты пытаешься им помочь. Так что не говори, что тебе нравится помогать. 

Лицо Эстеллы побледнело при этих словах. 

— Тогда, что мне делать, если я увижу, что бабушке трудно тащить большую тележку? 

— Они сами об этом позаботятся. 

— Что, если я увижу, что кто-то пострадал на улице? 

— Повсюду есть медицинские центры, так что они как-нибудь доберутся туда. 

— Но... 

— Не помогай им ни при каких обстоятельствах, если только они не попросят тебя о помощи. Если ты не сделаешь, как я говорю, они будут проклинать тебя, – твёрдо сказал Люциан мрачному лицу Эстеллы. 

— ...Хорошо, я буду иметь это в виду. 

Плечи Эстеллы безвольно опустилось. 

Увидев это, Люциан слегка улыбнулся Эстелле. В этот момент мои плечи вздрогнули, сами того не осознавая. 

— Когда я видел тебя на днях, ты сказала, что трудно всегда помогать другим. И что ты хочешь жить, не заботясь ни о ком. Теперь, когда появилась такая возможность, ты должна быть счастлива. 

— Я действительно сказала это, потому что у меня были трудные времена, но на самом деле я не это имела в виду. 

Они просто вели небольшую беседу. Это был не первый раз, когда я видела их вместе. 

Так почему же я?.. 

Почему в одной части моего сердца было тяжело, как будто я увидела сцену, которую не хотела видеть? 

Я попыталась не обращать внимания на это чувство и отправила в рот ещё один кусочек пирога. 

───── 〔✿〕─────

Несколько часов спустя мы с Эстеллой встали. 

Эстелла поблагодарила Люциана, держа в руке свои записи. 

— Спасибо, Люциан. Благодаря тебе, я думаю, что совершу меньше ошибок в Королевстве Себран. 

— Не упоминай об этом. 

Люциан спокойно ответил и посмотрел на меня. 

— Ты тоже уже уходишь? 

Он бросил на меня взгляд, который говорил, чтобы я не уходила, но на этот раз это не сработало. 

Я ответила непоколебимым голосом: 

— Да, я не могу снова ворваться и съесть ещё больше твоей еды. Я не настолько бесстыдна. 

— ...Это не бесстыдный поступок. Это правильный поступок. 

Я бессердечно поклонилась Люциану, который бормотал эти слова. 

— Тогда я пойду своей дорогой. И, пожалуйста, подумай о том, что я просила тебя сделать раньше. 

— ...Хорошо. 

Люциан больше не настаивал, чтобы я оставалась. Вместо этого он выглядел печальным, как собака с опущенными ушами и хвостом. 

Увидев это, я почувствовала себя плохо, но снова пришла в себя. 

Он не должен был так себя вести. 

Так что я покинула особняк вместе с Эстеллой. 

Мы решили не брать экипаж и идти пешком. Прошло много времени с тех пор, как мы вот так вместе ходили по улице.

Я пригладила волосы, которые развевались на ветру, и спросила Эстеллу. 

— Хорошо ли идёт подготовка к школе? 

— Да, Его Величество приготовил большую часть, так что мне не нужно много делать самой. 

Была ли ты занята или нет, я всё равно чувствовала беспокойство. Оставалось всего две недели до того, как Эстелла покинет Империю. 

У неё было мало времени, чтобы подготовиться к долгой поездке. 

— Однако я беспокоюсь, что священники всё ещё против этого, – сказала Эстелла, опустив брови. 

Я нахмурила брови. 

Когда Эстелла объявила, что собирается учиться в Королевстве Себран, многие были шокированы. 

Среди них наиболее бурно отреагировали священники. 

Священники единодушно выступили против обучения Эстеллы за границей. 

[Святая должна защищать эту Империю, а не покидать её!] 

Их сопротивление было настолько сильным, что они собрались в доме, где Эстелла лечила больных, чтобы выразить протест против её учёбы за границей. 

Я стиснула зубы с сердитым выражением лица. 

— Эти старики. Как долго они собираются удерживать тебя, используя твой титул Святой? Если они хотят, чтобы Святая была здесь, чтобы защитить Империю, они могут сами стать Святыми, чтобы сделать это. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2268850