Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 37. ч.1

Было изготовлено всего тридцать таких коробочек с шоколадными конфетами, и это вызвало кровавую драку среди любителей шоколада. 

И я проиграла ожесточённую битву за столь волшебный шоколад. 

Я опоздала всего на тридцать секунд, и парень прямо передо мной получил последнюю. Я проливала кровавые слёзы, наблюдая, как исчезает шоколад. 

Дрожащими руками я взяла шоколад у Карликса. 

— К-как вы получили столь драгоценную вещь? 

Карликс приподнял уголки рта. 

— Вы забыли, что я Наследный Принц? В этом мире нет ничего, чего я не мог бы иметь. 

Это то, чего я давно от него не слышала, и я нашла эти слова такими милыми. 

Наследный Принц – самый лучший! 

Власть – это самое лучшее! 

Я осторожно открыла крышку. 

В стеклянной коробочке было десять круглых шоколадных конфет. На каждой был свой рисунок. 

Они выглядели не как шоколад, а как хорошо сделанное произведение искусства. 

Но настоящая прелесть шоколада «Caana» заключается не в его внешнем виде. 

Я с зачарованным видом отправила в рот одну конфету. В этот момент мой рот наполнился горьким вкусом шоколада. 

Ох, это так вкусно! 

Снаружи он казался хрустящим со слоем какао-порошка, а внутри был мягким и пикантным с белым шоколадом. 

Он слаще, чем что-либо другое! 

Это так сладко, что у меня одеревенел язык. 

Да, это настоящий шоколад «Caana». 

Карликс ухмыльнулся, наблюдая, как я жую с лицом, полным эмоций. 

— Воу, Эстелла не преувеличивала. Она сказала, что вам было очень грустно, потому что вы не смогли получить даже одну эту конфету. 

Я думала, что они будут говорить только о себе, так что это было неожиданно. 

Они действительно говорили обо мне? 

— Эстелла написала обо мне в письме? 

— Да, и она спросила меня, могу ли я как-то получить эти конфеты. 

Ах. Какой добрый друг. 

Она заметила мои мучения из-за этих конфет. 

— Это причина, по которой вы купили эти конфеты? Потому что Эстелла попросила вас об этом? 

— Это было одной из причин. Я также хотел вам кое-что подарить, – сказал Карликс, глядя мне в глаза. — Чтобы поблагодарить вас за помощь мне. 

— ... 

— Что это за взгляд? 

Ты бы знал, что я чувствую, если бы был на моём месте. 

Например, если Эстелла вдруг плюнет в тебя и закричит: «Отвали!», ты тоже сделаешь такое же лицо. 

Слышать слово «Поблагодарить», исходящее от Карликса, было ужасно неуместно. 

Я ничего не сказала, поэтому брови Карликса приподнялись, и он посмотрел на выражение моего лица, пытаясь понять, о чём я думаю. 

— Вы сказали мне не сдерживаться, говоря такие вещи. 

....Я уже говорила это раньше. 

Не ожидала, что он скажет это кому-то, кроме Эстеллы. 

Удивительно. 

Тот факт, что он так сильно изменился за такое короткое время, был удивительным. Я закашлялась и взяла шоколад в руки. 

— Что ж, спасибо. Я возьму это, потому что это подарок, который вы приготовили. 

Карликс удовлетворённо кивнул и открыл рот. 

— И у меня есть ещё одна вещь, которую я должен вам дать. 

— Боже, я буду чувствовать себя обременённой, если вы будете дарить мне так много подарков. 

— Не нужно беспокоиться об этом. Это не подарок, это то, что я обещал. 

Карликс продолжил: 

— Это прибудет в ваш особняк позже сегодня, так что будьте готовы принять его. 

Он обещал мне что-нибудь дать? 

Не говорите мне! Это же не?!.. 

— Кьяа-а-а-а! 

Мы с Энн громко вскрикнули.

Мы прикрыли рты руками, недоверчиво посмотрели друг на друга, а затем повернулись, чтобы снова посмотреть на него. 

Предметом, о котором шла речь, был портрет Люциана в детстве, который был доставлен прямо в особняк слугой Императорской семьи. 

Он достаточно большой, чтобы покрыть всю стену. 

Слуга, который доставил картину вручную, передал мне сообщение. 

[Это послание от Его Высочества Наследного Принца. Оригинальная версия была действительно повреждена и очень мала, поэтому этот портрет был воспроизведён Имперским художником. Хотя это и не оригинал, его ценность ещё больше, потому что он был воссоздан высококвалифицированным художником. Я надеюсь, вы примете это.] 

А-а-ах. Карликс, этот парень. 

Он проделал такую замечательную работу! 

Я смотрела на огромный портрет, переполненная эмоциями. 

На холсте было изображено лицо десятилетнего ребёнка. 

Белая кожа с большими красными глазами. Прекрасный ребёнок, который застенчиво улыбался, его серебристые волосы слегка покачивались. 

— Он похож на ангела. 

Дрожащим голосом я заговорила против восхищённого шёпота Энн. 

— О чём ты говоришь? Он красивее ангела. 

Энн не отрицала того, что я сказала. Ребёнок на портрете был таким красивым. 

Только представьте, каким прекрасным он был бы в роли маленького ангела, защищающего Богиню. 

Энн наклонила голову и спросила: 

— Но как Наследный Принц получил этот портрет? Как вы знаете, Лорд Кардьен вырос в безымянном сельском городке, пока Святая не привезла его сюда, поэтому сохранилось очень мало записей о нем, когда он был ребёнком. 

— Ну, обладание властью всегда позволяет легко делать то, что кажется невозможным. 

В оригинальном романе Карликс легко совершал всевозможные безумные поступки, используя свою власть в качестве Наследного Принца. 

Когда цены на хлеб были настолько высоки, что бедняки каждый день голодали, Карликс снизил цены на всю муку в Империи вдвое для Эстеллы, которая была расстроена сложившейся ситуацией. Он также основал тысячи школ и медицинских центров, куда простолюдины могли ходить бесплатно. 

Он даже получил похвалу за свою невиданную ранее политику в отношении бедных. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2109371