Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 25. ч.2

Только после её ухода я осознала, насколько нервничаю.

Ноги, прикрытые юбкой, дрожали.

Чтобы не выдать свою дрожь, я прислонилась к столу и слегка вздохнула. Затем ко мне подошла Эстелла. 

Девушка, которая вела себя так достойно перед Императрицей, теперь выглядела совсем иначе. Она посмотрела на меня с беспомощным выражением лица. 

— Прости, Ния. Из-за меня тебе пришлось выслушать то, чего не следовало. 

— ... 

В её голосе звучала теплота. 

Какая же она добрая! 

Я покачала головой. 

— Не беспокойся. Благодаря тебе я насладилась острыми ощущениями. 

— Но... 

— И Эстелла защитила меня, – я хихикнула, — я действительно счастлива. 

Эстелла молча смотрела на меня. Вскоре она мягко улыбнулась, опустив взгляд. 

Это была такая красивая улыбка. 

В этот момент лица Люциана и Карликса, которые появились рядом, ожесточились. 

Представляю, как они мне завидуют, но я уже не боюсь их так же сильно, как и раньше. 

Ведь я – лучшая подруга Эстеллы. 

────── 〔✿〕──────

Долгий банкет наконец-то закончился. Аристократы расселись по своим каретам. 

Эстелла была единственной, кто не приехал на карете. 

Она, вероятно, пойдёт домой пешком. 

Я сказала Люциану: 

— Лорд Кардьен, почему бы нам не отвезти Эстеллу домой? 

Я была уверена, что Люциан не откажет мне в этой просьбе. Однако реакция человека, который, как я ожидала, согласиться, дрожа от радости, была неожиданно разочаровывающей. 

— Ну, Мисс Эстелла не очень любит ездить в каретах. 

— ...Правда? 

— Да. 

На самом деле, я ещё в банкетном зале почувствовала, что Люциан выглядит не очень счастливым. Это на него не похоже. Я надулась. Тогда Эстелла подошла к нам и сказала: 

— Леди Ния, я в порядке. Его Величество Император сказал, что хочет меня видеть, поэтому я отправлюсь к нему. Не волнуйтесь и поезжайте домой. 

Император неважно себя чувствовал и не появился на банкете. Несмотря на это, он всё ещё искал Эстеллу. Как и ожидалось, он испытывал к ней глубокую привязанность. 

Я кивнула, вспоминая Императора, искренне заботившегося об Эстелле всё это время, в отличие от Карликса, который в новелле вёл себя, как последний урод. 

— Понимаю. 

Мы с Люцианом сели в карету. 

— ... 

— ... 

Эта тишина... некомфортная.

В конце концов я заговорила: 

— Лорд Кардьен, я действительно не могу выносить это молчание. Если хочешь мне что-то сказать – не стесняйся. Я выслушаю. 

Но, к удивлению, красные глаза Люциана задрожали, словно его ударили ножом. В конце концов он высказал свои мысли. 

— ...Ты всё время разговаривала с Мисс Эстеллой. 

Это единственная причина? 

Однако, это было неудивительно. Как и сказал Люциан, я намеренно оставалась с Эстеллой всё время, потому что, если бы меня не было рядом, пришли бы люди и начали бы раздражать Эстеллу. 

Кроме того, у меня был скрытый мотив. Я хотела подпортить их отношения с Карликсом, поскольку Эстелла из-за него страдала. 

Как и ожидалось, люди не подходили к нам, а Карликс смотрел на нас парой завистливых глаз. Но жаль, что Люциан, стоявший рядом с нами, тоже ощущал себя подобным образом. 

Мне стало грустно. 

Знаю, что тяжело видеть, как женщина, которую ты любил долгое время, вдруг стала близка со мной. Но я же всё ещё твоя невеста... 

Это было слишком? 

— Я даже не знал твоего прозвища, – пробормотал Люциан. 

— ...Да? 

— Ты моя невеста, и я встретил тебя раньше, чем... – Люциан бормотал, проводя рукой по волосам со страдальческим выражением лица, — я хочу сказать, что ты говорила, что я первый, кто засиял в твоих глазах. 

...Что это за ситуация? 

Ты хочешь сказать... Что ревнуешь меня... 

— Ты ревнуешь меня к Мисс Эстелле? 

Серебряные ресницы Люциана дрогнули, словно я узнала правду, которую он пытался скрыть. Но вместо того, чтобы отрицать, он поднял другую тему. 

Он окинул меня ледяным взглядом, а затем пожал плечами и сказал: 

— Я был рад, когда увидел, что платье Леди схоже с платьем Мисс Эстеллы. 

А платья тут при чём? 

Я вспомнила его реакцию на моё платье. Реакция Люциана была такой, словно я вылезла из ада. Тогда я подумала, что мой внешний вид ужасен. 

Но Люциан сказал то, что я никак не ожидала: 

— Вообще-то, я думал, что ты пытаешься произвести впечатление на Наследного Принца. Поэтому я был немного, нет, очень расстроен. Поэтому я не мог сказать тебе правду. 

— ... 

Затем Люциан потянулся ко мне, его мозолистая рука коснулась моей щеки. Пара красных глаз встретилась с моими. 

— Ты выглядишь прекрасно. 

Его голос был невероятно сладким. 

— Сегодня. 

— ... 

— И в тот день, когда мы впервые встретились. 

— ... 

— И в будущем. Ты всегда будешь прекрасна в моих глазах. 

В тот момент моё сердце, казалось, вот-вот взорвётся при звуке его голоса, громко звеневшего у меня в ушах. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2002898