Готовый перевод Шлейф / Шлейф: Пролог

«Поезд отправляется через пять минут! Просим занять свои места и приготовиться к поездке!» — повторял женский голос из динамиков.

— Ну, сынок, мы с мамой желаем тебе удачи! — обнял меня отец, а потом и мама подключилась.

— Спасибо, — ответил я.

— Хорошо кушай и тепло одевайся! — наставляла мама.

— Хорошо, мам, — с вымученой улыбкой ответил я, так как это уже двадцатый раз, когда она это повторяет. Боковым зрением я заметил какой-то синий отблеск, поэтому повернул голову в ту сторону, но он сразу же пропал, из-за чего я подумал, что мне показалось.

— Пока, — на последок ещё раз обнял родителей. У мамы глаза на мокром месте, а отец держится, но я вижу, что ему тоже тяжело даётся наше расставание.

Но всё подходит к концу, вот подошло к концу наше прощание. Захожу в свой вагон и иду в своё купе. Из него наблюдаю, что поезд уже тронулся и потихоньку удаляется с вокзала. Нахожу взглядом родителей и машу им рукой.

Через некоторое время я перестал видеть отца с мамой, поэтому присел на койку. Со мной тут больше никого не было, хотя места тут на четверых. Может ещё сядут. Ну, мне же лучше:

— Ваш билетик, пожалуйста, — дверь внезапно открылась и в купе вошёл мужчина лет тридцати с каштановыми волосами в форме работника поезда.

— Да, конечно, держите, — протягиваю означенную бумажку.

— Благодарю, — дверь закрылась.

— Эх, дороги назад уже нет… — вздыхаю, — Так! Нужно взбодриться! Где там мой энергетик… — начал я копаться в своей сумке.

Неожиданно из сумки на меня напрыгнула какая-то чёрная жидкость и начала обволакивать всё моё тело. Я пытался закричать, но эта штука залезла ко мне в рот и не дала издать даже звука. Начала нарастать паника. В голове роились вопросы по типу: «Какого х…?» и «Что за хрень?».

Но неожиданно это фигня просто всосалась в меня и я снова мог двигаться и говорить, но мне почему-то не очень хотелось это делать. А потом мне стало не до этого, так как голова начала адски болеть и мне пришлось прилечь, чтобы не упасть на пол.

«Носитель… нужен носитель… не полный… нужно захватить… разум…» — не знаю откуда у меня в голове этот голос, но мне категорически не нравятся последние слова.

Голова начала трещать с новой силой, но я держался, так как не хотел, чтобы мой разум кто-то захватывал. Я не знал, что нужно делать, но главное понял. Отключаться мне нельзя. Иначе — всё. Конец.

Пролежал я по ощущениям часа три, но вскоре боль начала уходить и вместе с этим я услышал, — «Нет… забвение… не… хочу…» — и всё. Больше ничего такого не было. Я ещё специально пролежал так минут десять.

Встал. Присел. И теперь более осмысленно начал всё перебирать. Первое — та чёрная жижа была живая. Второе — она хотела захватить моё тело. Третье — я смог ей противостоять. И что из этого следует? Я не знаю. Хотя что-то мне это всё напоминает…

Голова начала раскалываться, так как ко мне стала поступать неизвестная мне информация. Захват? Эволюция? Оружие? Что это? — Агх! — зря я всё-таки присел, но хорошо, что не встал на ноги. Так я пролежал около тридцати минут. А когда всё снова прошло, то не спешил вставать.

— Это же невозможно! Или нет? — вслух вопрошал я.

А всё потому, что я понял, что мне напомнила эта жижа. Веном. Веном, мать вашу! Что он тут делает? Это же не мир комиксов! Как он тут оказался? И почему он хотел захватить мой разум? Там же вроде должно быть что-то вроде симбиоза или я что-то путаю? Да нет, точно. Тогда почему? Хм, он вроде говорил что-то про не полного. Может из-за этого? Аах! Как же у меня много вопросов! Но кто мне на них ответит?

Вдох-выдох, нужно успокоиться и понять что мне делать со всем этим. Память паразита, которую я получил, имела только инструкцию как управлять тем, что сейчас внутри меня. А жаль. Мне бы хотелось узнать, как он тут оказался.

— Ауух, — зеваю, — Нет, мне нельзя сейчас засыпать…

http://tl.rulate.ru/book/45928/1087367