Готовый перевод Harry Potter The Demon Lord / Гарри Поттер Повелитель Демонов: Глава 7

Что же я тогда сделал? Я воспринял все как данность. Да, сии, милые, рогатые девушки надвигались на меня с целью выпустить кишки, но потом передумали, посчитали меня своим повелителем, и теперь стоят на коленях, ожидая приказа. Что с того, в жизни и не такое бывает...

Я с изрядным трудом отделился от камня, который все это время очень мило помогал мне стоять, и пошагал куда-то вперед, что-то словно бы гнало меня подальше от этого местечка, где мною чуть не пообедали. Расценив мой случайный кивок, как приказ, мои новоявленные спутницы последовали за мной, через пару минут они уже вовсю поддерживали меня, помогая идти вперед. Они бы меня и понесли, но на это я был решительно не согласен...

**********************

- Милорд?

- Да? - С комфортом развалившийся в кресле директора Гарри обратил свой взгляд к обратившейся к нему женщине.

- У ворот Замка появилась группа чужаков...

- Группа? - Ленивым голосом переспросил новоявленный хозяин замка Хогвартс.

- Да, ее возглавляет старик, потом тот оборотень, о котором вы говорили, и многие другие, в основном из числа тех, кого вы выставили вон вчера...

- А есть там высокий рыжий мальчишка?

- Да, мой Лорд, и еще девушка с растрепанными каштановыми волосами...

- Явились всей толпой, хотя я просил Ремуса придти одного... Почему я не удивлен? Ладно, пригласи внутрь Ремуса, старикана и этих двоих, а остальные пусть дальше торчат под стенами, если их это радует.

- Да милорд. - С поклоном его собеседница направилась к выходу из Большого Зала.

Гарри несколько секунд провожал ее глазами, а потом опять откинулся на спинку роскошного кресла, устремив взгляд к потолку. Как и следовало ожидать, они не приняли всерьез его требование, он даже не знал злиться или смеяться... Хотя для него прошли годы, и он стал воистину новым существом, которое и человеком-то не назовешь, в нем осталось что-то и от того мальчишки...

Гарри любовался потолком, который так хорошо имитировал небо - Основатели хорошо потрудились, создавая этот замок. Хельга сейчас наверняка осматривает постройку, в которую она так много вложила, ее, понятное дело, распирает от желания узнать, что же изменилось в замке за тысячу лет... Тысячу лет, а она здесь, если подумать, то ведь дух захватывает! Но с другой стороны, теперь, если никто не помешает, то они вполне могут прожить тут еще одну тысячу, или даже не одну... Для выходцев из этого адского мира понятия старость просто не существует.

Гарри еще раз оглядел все вокруг - да, Большой Зал сейчас был не таким как обычно, вместо учеников и учителей, то там, то здесь застыли его "девочки", старательно изображая неподвижных часовых... Точно так же другие застыли на стенах замка, в коридорах... Кара, которую он назначил начальником охраны, поняла все, пожалуй, слишком буквально... Ну да ладно, пусть девочка старается...

Двери открылись и под усиленной охраной в Большой Зал не то впустили, не то ввели посетителей. Альбус Дамблдор изо всех сил старался казаться всезнающим, добрым и снисходительным хозяином положения, но получалось у него не очень. В окружении стражниц, не проявляющих и тени дружелюбия, его потуги казались скорее клоунадой. Ремус производил совсем другое впечатление. Мантия на нем была поновее, да и сам он выглядел не столь усталым... Гарри чуть улыбнулся, вероятно, Сириус не забыл помянуть о старом друге в своем завещании...

Особого внимания заслуживали Рон с Гермионой. Рыжий просто светился завистью, казалось, он извергает ее всеми порами тела: "Опять этот Поттер! Как он надоел! Исчез, и с ним все носятся, и вот ведь, вернулся, и сразу такое. Сколько девок с собой притащил, так еще сразу и школу прикарманил...". Ну и так далее, и тому подобное. Гермиона тоже легко читалась, ее мысли текли в несколько ином направлении. "Что Гарри себе позволяет?! Сперва исчез, мы все так волновались, а он даже ничего не рассказал... Мы все считали, что он погиб... И вот появился... убивает так, словно так оно и надо. Отдает команды, грубит директору, самому Альбусу Дамблдору! Это... это неправильно... надо будет с ним поговорить... наставить на путь истинный".

Гарри криво усмехнулся, движением руки отпуская охрану, и с еще большим удобством развалился в кресле. Эта развязность, понятное дело, не понравилась предыдущему владельцу кресла.

- Гарри... - начал, было, свою речь бывший директор, но в планы Гарри не входило дать ему свободно говорить.

- Директор, здравствуйте. - прервал он его.

- Я очень рад...

- Здравствуй, Гермиона. - вновь оборвали его.

- Мы все...

- И тебе тоже привет, Рон.

- Мне бы хоте... - в голосе Дамблдора появились раздраженные нотки.

- Профессор Люпин, - как ни в чем не бывало продолжил Гарри.

- Гарри, пожалуйста...

- Здравствуй, Гарри, - вежливо ответил терпеливый Люпин, теперь уже он прервал начальника Ордена Феникса. Альбус Дамблдор, впервые за черт знает сколько времени потеряв терпение, поднял взгляд к потолку.

- Вы что-то хотели сказать, профессор? - спокойно обратился Гарри к старцу.

- Где ты был, Гарри? - с места в карьер вопросил тот.

- Вот мы и подошли к главной теме. - удовлетворенно заметил узурпатор директорского кресла. - Пожалуй, я был на том свете. Хотя это и совсем не так, я был... ну, это место можно легко назвать Адом. - с этими словами Поттер уже совершенно вызывающе развалился в кресле, потянувшись к стоящему рядом бокалу.

- Ты был мертв? - вопрос, как ни странно, вырвался изо рта Гермионы.

- Мертв? Вряд ли. Смерть - это такая штука, о которой невозможно говорить, как о чем-то завершенном. Ладно, слушайте... - сжалился он, видя выражение лиц собеседников.

Гарри рассказал им о многом: и о машине, и о месте, куда он попал, и кое-что о том, как выжил там. Он говорил минут десять, в конце концов, для него прошло более десяти лет. Разумеется, он не стал выдавать своих секретов, он не рассказал о том, как вернулся в этот мир, о том, как встретил в Аду Прорицательницу, истинную Прорицательницу. Не упоминал он и о Хельге Хаффлпафф, ни о своих силах. Незачем им знать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/45830/1087763