Готовый перевод Infinite Marvel Personality / Бесконечная личность Marvel: Глава 76

Глава 76 - Тяндихуэй

Тем же вечером, приехав по адресу, который дал ему Винсент, Реймонд оказался в Вашингтонском Чайнатауне. Сравнительно со своими аналогами – Чайнатауном и Флашингом в Нью-Йорке, местный был потише, но при этом чище и ухоженней. По нужному ему адресу располагался малоизвестный китайский ресторан – «Ресторан морепродуктов восточного ветра».

Первоначальный владелец тела имел воспоминания, связанные с этим местом, так как он был неплохо знаком с азиатским сообществом в Вашингтоне. Цена тут была немного выше, нежели в других ресторанах, но у владельца этого тела проблем с деньгами не было. Он был тут с несколькими из своих друзей, в том числе с Винсентом.

Судя по тому, что сказал Винсент, человек, способный решить его проблемы, тоже должен был быть китайцем, так что нечего было удивляться, что место встречи – тут. Прибыв в фойе ресторана, Реймонд хотел вытащить телефон, чтобы позвонить, но не успел набрать номер, как к нему уже спешил толстый китаец средних лет. Подойдя, он вытер лоб салфеткой и спросил, улыбнувшись: «Позвольте поинтересоваться, это не Вы доктор Реймонд?»

«Я». Подтвердил Реймонд.

Толстяк, поняв, что не ошибся, сказал с облегчением: «Меня зовут Рен Ян, по-английски – Жан, можете звать меня любым из этих имён, как Вам удобнее, доктор. Мистер Винсент попросил меня встретиться с Вами здесь».

«Жан… Рен?» Реймонд удивился. Имя вместе с фамилией звучали странно. Рен Ян догадался, что его озадачило, и горько улыбнулся: «Вас удивляет, почему я выбрал такое английское имя?»

Реймонд не ответил, ожидая, пока тот расскажет остальное

Рен Ян объяснил: «Когда я впервые оказался в США, я совсем не знал английского, поэтому попросил своего друга подобрать мне имя, суть была в том, чтобы связать это с китайской пословицей «строй планы на год в его начале». А в английском сокращение от Января будет Jan…»

«И никто не сказал Вам, что это странно звучит?» Не смог удержаться от вопроса Реймонд.

«Поначалу было не до этого. Может быть мои друзья так и думали, но не сказали, чтобы не портить мой имидж. Позже я осознал, что это неправильно, но всё моё окружение уже знало, как меня зовут. В конце концов, мне было лень что-то менять после столь долгого времени». Развёл руками Рен Ян.

«Весьма милое личное дело». Захихикал Реймонд.

Рен Ян покачал головой, снова горько улыбнувшись, и сменил тему: «Я зарезервировал нам отдельную комнату, давайте продолжим разговор внутри?»

«Как пожелаете, я никуда не тороплюсь». Ответил Реймонд.

«Хорошо…» Рен Ян позвал официантку, которая привела их в отдельную комнату с названием Цю Юнь, находящуюся на втором этаже. Присев, Рен Ян подал ей сигнал принести еду.

«Кажется, официантка очень добра к Вам, вы часто тут бываете?» Спросил Реймонд, усевшись.

Рен Ян немного помедлил, прежде чем ответить: «Ну… номинально я являюсь управляющим этим рестораном».

«Номинально?» Отметил Реймонд необычное слово, которое использовал Рен Ян.

Ничего удивительного, если он владеет рестораном. Даже первоначальный владелец тела мог легко заняться таким же делом с его состоянием. Однако Винсент сказал, что этот человек может решить все его мелкие проблемы в будущем. Значит, Рен Ян должен вести двойную жизнь.

«Мистер Винсент был очень добр ко мне. Доктор Реймонд, как друг мистера Винсента, вы должны знать кое-что про меня… Вы когда-нибудь слышали про «Тяндихуэй»? Спросил Рен Ян, помолчав с минуту, колеблясь.

«Общество Неба и Земли?» Машинально произнёс Реймонд.

«Можно и так назвать». Пожал плечами Рен Ян.

Общество Неба и Земли было более известным для публики названием «Тяндихуэй». Знание об этом не принадлежало только первому владельцу этого тела, эта организация существовала и в прошлой его жизни, и часто появлялась в медиа. По сути это был американский филиал китайской банды №1 – Hongmen, а после того как Китай объявил их вне закона, американский филиал перенял бразды правления и стал основным.

Будь то Реймонд или предыдущий владелец тела, им обоим было знакомо это название.

«Так Вы из Тяндихуэй?» Потрясённо спросил Реймонд.

«Ну, я не очень талантлив, всего лишь управляю местным отделением Тяндихуэй в Вашингтоне, меня знают там, как «Летящего дракона в нефритовой маске»».

Пфффф! Реймонд не смог удержать чай во рту, услышав это. К счастью, он успел вовремя отвернуть голову от стола, чтобы не забрызгать всё.

«Кхе-Кхем… Простите, попало не в то горло». Сказал Реймонд, смутившись.

«Понимаю». Рен Ян тоже немного смутился. Видимо это его прозвище не в первый раз вызывало шок у того, кто его слышал. Реймонд не был первым, и не будет последним, но Рен Ян всё равно не смог не начать объяснять: «Мне дали это прозвище до того, как я растолстел, и я был довольно симпатичен, пока был худым, честно…» Тут он понял, что сошёл с темы разговора, и вернулся к делу: «Я слышал от мистера Винсента, что Вам нужна помощь с небольшой проблемой. Но я не знаю, какая именно проблема привела Вас ко мне, доктор Реймонд».

Реймонд начал объяснять: «Дело в том, что…»

Он вкратце объяснил ситуацию и Рен Ян быстро понял, что к чему.

Выслушав его, Рен Ян кивнул и суммировал услышанное: «Другими словами, Доктор, сейчас Вы планируете продать квартиру в центре города, а затем Вы хотите открыть компанию, предоставляющую услуги частного сыска, и Вам нужно подходящее для офиса помещение, а так же лицензия на ведение бизнеса, верно?»

«Именно». Кивнул Реймонд.

«Без проблем, я обо всём позабочусь!» Хлопнул Рен Ян себя по груди, и дал Реймонду визитку: «Не считая лицензии, которую нужно делать некоторое время, всё остальное будет готово через три дня, Доктор!»

http://tl.rulate.ru/book/45811/1191072