Готовый перевод Infinite Marvel Personality / Бесконечная личность Marvel: Глава 72

Глава 72 – Семьи.

Так же, как в семье Фонгов, у деда Реймонда было двое детей. Одна – его мать Роландина, а второй – её младший брат, Митчелл Эйден. Дед Реймонда управлял компанией по производству одежды, и пусть она была небольшой, этого было достаточно, чтобы в Ричмонде он считался богачом. Другими словами, Роландина была из зажиточной семьи, и это так же было причиной, по которой её отец был против того, чтобы она вышла замуж за отца Реймонда.

Договорные браки между зажиточными семьями не были особенностью китайского общества. Фонг Мо был лишь обычным офицером полиции, а его родители были иммигрантами без какого-либо веса в обществе. Между ними и семьёй Роландины пролегала пропасть. Позже, когда родился Реймонд, отношения с её родителями, наконец, улучшились. Особенно после того, как Реймонд стал большим человеком в области психологии, Фонг Мо наконец стал наравне со своим свёкром.

Возможно, Реймонд был не так богат, как Эйде-старший, но он известный психолог в Штатах, а Эйден знаменит только в Ричмонде. Их статус разительно отличался. Более того, Реймонд ещё был молод и полон сил, так что в будущем его ждали только улучшения, и если бы он решил открыть своё дело, инвесторы бы сразу нашлись. Тогда он стал бы состоятельнее своего деда в разы и очень скоро.

Эйден-старший, конечно, понимал это, поэтому теперь, выпивая со своими приятелями, часто хвалился успехами Реймонда, говоря, как гордится тем, что у него такой внук. Успехи Реймонда так же косвенно повлияли и на Фонг Мо, к которому Эйден начал лучше относиться.

Дядя Реймонда, Митчелл, закончил обучение на юриста, как и Роландина, и его работа так же была связана с юридическими делами. Но его карьера складывалась не очень хорошо, поэтому старик Эйден нанял его на работу в свою компанию, надеясь, что он её унаследует.

Когда Митчелл адаптируется к своей новой роли, Эйден, которому было уже за семьдесят, собирался уйти на пенсию, лишь иногда влияя на важные решения. Он планировал провести остаток жизни, наслаждаясь спокойной старостью со старыми друзьями. Рыбалка, гольф, всё такое.

Войдя в гостиную, Реймонд увидел своего деда Эйдена, свою бабушку, дядю Митчелла с женой и двух своих двоюродных сестёр. В семье Митчелла тоже было два ребёнка, но обе девочки.

Старшую звали Хейли, она только что окончила колледж и искала работу, младшая, Александра, была того же возраста, что и Кларис, училась в средней школе.

«Кузен Реймонд, давно не виделись!» Обняла его Алекс, как только увидела. Реймонда такая реакция не удивила, он уже обладал всей полнотой воспоминаний предыдущего владельца тела о семье. Эта девочка всегда считала его своим кумиром. Её старшая сестра, Хейли, была некоторого рода отщепенкой в семье, не стремясь учиться вообще, а вот Алекс, как и Кларис, налегала на учёбу, как будто стараясь догнать Реймонда. Они обе ставили его в пример себе. Правда, Александра иногда вслух завидовала тому, что у Кларис есть такой брат. Она жаловалась, что было бы неплохо поменять его с Хейли местами.

«Действительно, давно. Кажется, ты снова подросла». Реймонд потрепал её по голове и улыбнулся.

«Кузен Реймонд, ты вернулся насовсем?» С любопытством спросила та.

«Я какое-то время буду работать в Вашингтоне. Ты сможешь навестить меня в любое время».

«Я бы сказал, что ты навлекаешь на себя беду, Реймонд… После таких слов она будет часто тебя доставать». Дядя Митчелл покачал головой и засмеялся.

«Почему бы и нет, Вашингтон близко, пусть Алекс набирается у Реймонда ума, может она будет не так бесполезна в будущем, как одна юная леди». Улыбнулся Эйден.

«Дед, ты опять?» Закатила глаза Хейли.

Являясь единственной отщепенкой в семье по части успешной учёбы, её часто подвергали «дискриминации» и ставили в качестве плохого примера.

«Кстати, а где Кларис?» Оглянулась Алекс.

«Разговаривает со своими друзьями на заднем дворе, иди к ней, поиграйте там вместе». Реймонд указал в сторону заднего двора.

«Тогда я пойду посмотрю~~» Крикнула она, убегая.

Увидев это, Реймонд особенно не беспокоился о том, что она нарвётся на проблемы. Будь то друзья Кларис или Псайлок с Карлом, их всех можно было теперь считать старыми друзьями.

«Пойду тоже к ним». Сказала Хейли, идя за Александрой.

«Мы с Лизой пойдём помочь Роландине, оставим вас поболтать наедине». Бабушка и тётя Лиза тоже ушли. В гостиной остались четверо мужчин.

«Выпьем?» Предложил Фонг Мо.

«Малыш Реймонд уже пьёт?» Дедушка Эйден посмотрел на Реймонда.

«Если дедушка желает выпить, я обязательно присоединюсь». Улыбнулся Реймонд в ответ.

«Хорошо, тогда давайте уже выпьем» Эйден хлопнул себя по ноге и расхохотался.

«Насчёт выпивки… у меня там есть пара друзей, пойду спрошу, может они к нам присоединятся». Сказал Реймонд и ушёл на задний двор. Вернулся он с Джаггернаутом и Карлом. Вообще он хотел пригласить и Джона, но тот отказался. Реймонд всех представил друг другу.

«Вот моя визитка. Если вам нужно будет сотрудничество в области пошива одежды, свяжитесь со мной». После пары глотков, на дядю Митчелла напал приступ деловитости. Реймонд хотел остановить его, но неожиданно Карл взял визитку и дал ему свою, сказав: «Пошив одежды? Отлично, у меня уже есть пара таких компаний. Я уверен, в будущем у них найдётся возможность с вами сотрудничать».

Митчелл, взяв визитку, посмотрел на название фирмы и должность, и ошалело проговорил его вслух: «Президент Weldon Group…» А потом, как будто вспомнив нечто, повторил значительно громче и с удивлением в голосе: «Weldon Group?!»

Старик Эйден уже хотел отругать его, но тоже задумался и спросил, глядя на Митчелла: «Что за Weldon Group?»

«Это те, про которых ты говорил, папаша». У Митчелла перехватило дыхание, и он занервничал.

Эйден-старший тоже очень удивился. Придя в себя, отец с сыном посмотрели друг на друга, каждый увидел в глазах другого шок, и долгое время после этого они ничего не могли сказать.

http://tl.rulate.ru/book/45811/1189765