Готовый перевод Infinite Marvel Personality / Бесконечная личность Marvel: Глава 69

Глава 69 – Совсем как отец.

«Старый знакомый» оказался никем иным, как таинственным человеком из Клуба Адского Пламени, похожим на офисного работника, который преследовал Кларис недавно. Они не знали, что его зовут Карл, но это не уменьшало их страха перед ним. Как он здесь оказался?

Не говоря уже о её друзьях, сама Кларис, которая вообще-то отчасти была здесь хозяйкой, не могла понять, как у неё дома оказался источник её недавних неприятностей, причём в роли гостя её брата.

Из всей их четвёрки, реакция Джона была самой острой, он начал смотреть на Карла, пытаясь заметить, есть ли у того в руках оружие. В отличие от Лорны и Кларис, он пережил несколько предательств, и видел, как других мутантов предавали близкие им люди. Поэтому он не мог позволить себе недооценить тьму, скрывающуюся в сердцах людей.

Даже если Реймонд не будет предавать собственную сестру, он вполне мог бы использовать их троих в качестве предметов торга с Клубом, такая возможность была. К тому же, они с Реймондом не особо общались, кто знает, что у него на уме.

Реймонд, конечно, заметил реакцию Джона, и трое приглашённых им людей тоже. Они ещё не успели покинуть Ричмонд, поэтому Реймонд и позвал их. Никто из них не видел Кларис и её друзей, кроме Карла. Но они успели пообщаться с Реймондом на эту тему, пока сидели здесь, поэтому было легко предположить, что это за детишки.

«Используйте свою голову хотя бы иногда, чтобы похитить кого-то, необязательно звать его к себе домой. Идите сюда, не стойте там как дурачки…» Сказал Реймонд, показав на свободное место рядом с ним. По причине большого количества гостей, семейство Фонгов решило не использовать стулья, я просто оборудовать места на газоне. Места было много, хватило бы на дюжину гостей, и ещё осталось бы.

Услышав, что им сказали, Джон и компания оправились от шока и поняли, что Реймонд не врал. Если бы он хотел передать их Клубу Адского Пламени, то действительно не было необходимости звать их сюда, как и выслеживать Кларис. Поэтому, всё ещё колеблясь, они нашли себе место и уселись.

«Брат, что за…» Не могла не спросить Кларис. У неё в голове не укладывалось, почему Реймонд позвал домой человека, который хотел похитить её совсем недавно. Она не думала, что Реймонд стал бы ей вредить, но всё равно не могла понять, что происходит.

Не дожидаясь, когда Реймонд ответит, Карл взял инициативу на себя и улыбнулся ей: «В прошлый раз это было некоторое недоразумение с моей стороны, я не знал что мисс Кларис – это сестра доктора Реймонда, иначе я не стал бы так грубо себя вести, мне очень жаль».

Реймонд сказал: «Мы с Карлом давно дружим, я не был в курсе, что он собирается приехать в Ричмонд, чтобы тебя забрать… К тому же, его намерения были не такими уж плохими, он просто хотел пригласить тебя вступить к ним в Клуб. Даже если бы я не вмешался тогда, ваши жизни были бы вне опасности».

Кларис кивнула. Она была в замешательстве, но не сомневалась в том, что Реймонд не станет делать ей плохо.

Реймонд заранее согласовал это с Карлом, чтобы успокоить Кларис, поэтому проблем не должно было возникнуть.

И тут, когда он заканчивал объяснение, Соня, которая только что присела, схватилась за голову обеими руками и издала приглушённый стон. Джон, увидев это тут же вскочил и бросился к Соне, чтобы не дать ей упасть без сознания. Он спросил: «Дорогая, что с тобой?»

«Девочка, разве никто не учил тебя прощупывать сознание других людей незаметно?» Усмехнулась Псайлок и посмотрела на Соню.

«Ты!» злобно взглянул на неё Джон. Было несложно понять, кто виноват, учитывая что она сама призналась только что. Лорна и Кларис тоже вскочили и встали напротив Псайлок. Перед Лорной в воздухе зависло несколько гвоздей, невесть откуда взявшихся. Они зависли в метре от Псайлок, как будто Лорна уже готова была запустить их в неё.

Однако, Псайлок не выглядела встревоженной, смотря на происходящее. Она взглянула на Лорну заинтересованно: «Знакомая сцена, поразительно, как похоже на поведение твоего отца в молодости…»

«Моего отца?» Удивилась Лорна, предполагая, что Псайлок несёт чушь, чтобы отвлечь её. Её отец не был мутантом, поэтому никак не мог делать что-то подобное в молодости. Но когда уже собралась открыть рот, чтобы возразить, то внезапно ощутила дрожь внутри. Она вспомнила, что вообще-то была приёмной дочерью своих родителей, как и Кларис. Поэтому они и были с Кларис так близки, имея похожее прошлое.

Обе удочерены и обе – мутанты. Отличались они тем, что у Лорны способности проявились раньше, и она сбежала из дома, чтобы найти свой путь по жизни и не доставлять приёмным родителям неприятности. Способности Кларис же проявились совсем недавно.

Пусть её нечем было возразить незнакомке, но она не могла просто взять и поверить всему, что та говорит, поэтому она сказала: «Не несите чушь, у моего отца нет никаких способностей!»

«Ты не знаешь, кто ты, верно?» Улыбка Псайлок стала ещё шире, как будто она открыла что-то чрезвычайно интересное. Она посмотрела на Джаггернаута и спросила: «Ты тоже не в курсе, что у него есть дочь?»

«Не смотри на меня так, я ничего не знаю». Сказал Джаггернаут, посмотрев куда-то вдаль и не комментируя ситуацию.

От этого настроение Псайлок умудрилось ещё сильнее улучшиться: «Ребёнок на стороне? Даже я не могла такое себе представить…»

«Что вы сделали с Соней!» Закричал Джон, разозлившийся из-за беспокойства о состоянии Сони. Псайлок бросила на него взгляд и проигнорировала его вопрос, не собираясь отвечать. Джон разозлился ещё больше.

«Не будь неразумным, Джон, это я виновата…» Соня пришла в себя и схватила Джона за руку, чтобы тот не делал необдуманных поступков.

http://tl.rulate.ru/book/45811/1189762