Готовый перевод Infinite Marvel Personality / Бесконечная личность Marvel: Глава 56

Глава 56 – Не беспокойтесь.

«Что Вы имеете в виду, мистер Реймонд?» удивился Джон.

«Ровно то, что сказал». Спокойно ответит Реймонд. «Если сегодняшняя ситуация повторится, как желторотики вроде вас собираются с ней справиться? А если кто-то из вас попадёт в беду, чем ваша организация сможет ему помочь? Честно говоря, я не вижу необходимости для Кларис в том, чтобы тусоваться с кучкой новичков, которые не смогут защитить себя, даже если соберутся все вместе. Вы не сможете решить никаких проблем…»

«Брат, как ты можешь так говорить?» взволнованно вскрикнула Кларис.

«Замолчи, пожалуйста, мы с тобой ещё не разобрались с нашими делами». Посмотрел на неё Реймонд и она тут же замолчала, поняв о чём он говорит.

Теперь вклинилась Лорна которая не могла спокойно слушать их разговор, и заговорила неубедительно: «В этот раз это были трюки того парня, плюс способности Клари были нестабильны, поэтому мы не могли ничего поделать, если бы мы были настороже, этого не случилось бы».

«Ты тоже так думаешь?» Спросил Реймонд у Кларис. Та не ответила, но по выражению лица, Реймонд мог сказать, что она согласна с Лорной.

Он покачал головой и спросил: «Вам знакомо название Клуб Адского Пламени?»

Кларис и Лорна выглядели потерянно, явно слыша это в первый раз, Соня нахмурилась, как будто вспоминая что-то. И только у Джона внезапно сменилось выражение на лице.

«Кажется, ты знаешь». Посмотрел на него Реймонд.

«Я слышал от очень старого мутанта, как тот говорил, что это самая старая организация мутантов из существующих, намного старше, чем «Братство Мутантов» и «Люди Икс», сказал Джон.

«Оказалось, именно они за этим стоят».

Соня закончила размышлять и спросила: «Мистер Реймонд, вы имеете в виду, что эти люди были из Клуба Адского Пламени?»

«Именно». Кивнул он.

Услышав это, сердце Джона замерло. В отличие от Лорны, которая не так много знала о мутантах, лишь недавно войдя в Подполье, он был знаком с этой организацией и осознавал, насколько могущественной она должна быть, просуществовав так долго в тайне. А вот их Подполье было сложно назвать даже организацией третьего сорта. Легко было понять разницу в силе между ними.

Лорна, впрочем, не зная о Клубе, не была убеждена: «Ну и что с того? Я не думаю, что этот парень так уж силён, просто его сложно пробить. Я не верю, что его нельзя победить!»

«Он точно не является непобедимым, не существует безупречных способностей». Сказал Реймонд.

«Раз так, чего нам бояться?» Лорна расхрабрилась, услышав, что Реймонд того же мнения.

«Девочка, ты же не думаешь, что он в Клубе главный?» Усмехнулся Реймонд и покачал головой.

«Разве нет?» Удивилась та.

«Теоретически, в клубе шестнадцать основных участников. Этот был одним из них, причём относительно слабым…» Реймонд решил сказать правду, так как утверждение был логичным, потому что ранги основных участников Клуба Адского Пламени назывались согласно фигурам в шахматах, соответственно и упорядочены ранги были по правилам шахмат. Соответственно, Карл, бывший «Чёрным Конём» по рангу, действительно находился на самом низу списка.

«Как такое может быть» Лорна была шокирована этим открытием. Несмотря на то, что этот человек только что её расстроил, она признавала, что способность предыдущего её противника была серьёзной, учитывая, что он выстоял против неё и Джона одновременно, а она совсем не сдерживалась. То есть он был способен самостоятельно уничтожить Подполье. И оказывается, он лишь один из шестнадцати подобных монстров, причём слабее остальных? Насколько же сильнее другие? И насколько ужасна организация, где так много сильных мутантов?

Такие невообразимые вещи казались нереальными для Лорны. Но, посмотрев на Джона, она заметила, что тот не опровергал заявление Реймонда, а стоял и думал о чём-то с тяжестью на душе, судя по выражению лица. Значит, сказанное Реймондом могло быть правдой. Правда, она не знала что Джон не был уверен, насколько правдивы эти слова, так как он не знал о шестнадцати основных членах Клуба.

Впрочем, когда Реймонд сказал это, Джон не удивился. Потому что такая мощь объясняла, как организация просуществовала так долго. Ведь история мутантов была, бесспорно, полна гонений и унижений. Даже две главные организации, существовавшие сейчас, были вынуждены прятаться и идти на компромиссы. Не имея значимой силы, Клуб был бы уничтожен уже несколько раз за такое время.

Тем не менее, Джон был ответственным человеком. Он не стал бы сражаться против такой могущественной организации, но даже если бы Карл рассказал, откуда он, он всё равно не отдал бы ему одну из своих спутниц. И перед лицом Реймонда он тоже не мог отступить.

«Я признаю, что наша сила ничтожна перед лицом Клуба…, но я бы ни за что не бросил Кларис, так как она одна из нас!» Заявил он.

«Я тоже» сказала Лорна, уже отошедшая от шока. Соня ничего не сказала, но выглядела решительно.

Увидев выражение на их лицах, Реймонд хотел уже сказать, что вообще-то Клуб приходил не убивать их, а вербовать Кларис. Зачем делать такое выражение лица, будто вы идёте на смерть?

Но сейчас сказать так было слишком жестоко, поэтому, он подумал и спросил Кларис: «Ты уверена, что хочешь продолжать с ними общаться? Спрашиваю в последний раз, подумай об этом хорошенько».

Кларис сомневалась какое-то время, затем кивнула и сказала: «Я ещё ни разу в жизни не принимала серьёзных решений. Брат, позволь мне на этот раз решить самостоятельно, пожалуйста».

«Надеюсь, ты об этом не пожалеешь». Реймонд взглянул на неё глубокомысленно. Потом развернулся и пошёл к машине. Сев и закрыв дверцу, он опустил стекло, и сказал: «Возвращайся домой пораньше, не играйте тут слишком долго, и… не волнуйтесь пока о Клубе, повеселитесь как следует».

До того как она успела ответить, машина уже скрылась из виду, оставив их на тротуаре в растерянности.

http://tl.rulate.ru/book/45811/1179362