Готовый перевод Infinite Marvel Personality / Бесконечная личность Marvel: Глава 41

Глава 41 – Возвращение домой.

Стоило сказать, что и Реймонд не ожидал такой реакции от Леонида и Клода. Разумеется, его речь про ган-ката была ложью до последнего слова, и пусть его субличность - Дедшот действительно владел «ненаучными» навыками обращения с оружием, позволяющими менять траекторию полёта пули, это не делалось таким банальным способом, как поворот запястья.

Но когда директора насели на него, требуя объяснений, не мог же он промолчать? Поэтому он просто придумал забавную небольшую историю на ходу, чтобы провести время с пользой. Было не столь важно, поверят ему или нет, он вообще не думал насчёт результата своей лжи. Но он совсем не ожидал, что Леонид с Клодом так легко на это купятся.

Понять то, что Леонид будет защищать существование так называемой техники «ган-ката», было можно, потому что ему было бы неудобно отрицать существование неизвестной техники, от которой проиграл. Даже если единственной причиной этого было – сохранить лицо после поражения.

А вот то, что Клод поверил в «ган-ката» было сюрпризом для Реймонда.

«Когда я вернусь, я немедленно займусь внутренним распорядком и объявлениями. Вы сможете преподавать на Курсе Комплексного Боя с начала следующего семестра». Сказал Леонид.

«Мне придётся оставить это на вас».

«Никаких проблем…» Отношение Леонида к Реймонду изменилось, больше не было той натянутой вежливости, что он проявлял до сражения.

«Академии операций несказанно повезло заполучить Вас, Доктор Реймонд, с такими то убийственными возможностями. Леонид сейчас настолько счастлив, что никаких трудностей даже не заметит». Голос Клода звучал слегка завистливо. Однако, с его самоконтролем, он никогда не показывал весь спектр своих эмоций, поэтому зависть была показана намеренно, чтобы не говорить слишком многого.

Реймонд тоже не был одним из тех молодых парней, что впервые попадают в общество, поэтому он тоже не стал показывать своё самодовольство, ограничившись улыбкой.

В связи с тем, что на дворе была уже середина семестра, Реймонд не смог бы приступить к преподаванию сразу же. А до начала следующего семестра было ещё около месяца. Это было не так долго на самом деле, просто для Реймонда, который появился в этом мире менее недели назад, это был долгий срок. Однако он мог потратить это время, чтобы выяснить некоторые вещи.

В первую очередь, отношения предыдущего владельца тела с другими людьми… семья, друзья, и так далее. Так как он забрал его тело и личность, теперь ему придётся продолжать жить с этим. Рано или поздно ему пришлось бы столкнуться с вышесказанной проблемой. Он не мог полностью порвать с прошлым оригинала, хотя бы даже для душевного спокойствия. Да и он не испытывал отвращения, думая об этом, ведь в прошлой жизни он был сиротой, ушедшим в армию сразу из приюта, а потом в отставке открывшим свой офис. У него не было никого, кого можно было бы назвать членом семьи, так что это был новый опыт.

….

Ричмонд, штат Вирджиния.

Динь-дон! Раздался звонок в дверь.

«Кларис, пойди посмотри кто пришёл».

«Хорошо, Мам…»

Звуки шагов раздались из-за двери, и она открылась на ширину ладони, была видна защитная цепь от воров, не дававшая двери полностью открыться. В щели показалось лицо странновато выглядящей азиатской девушки. Она сильно удивилась, увидев, кто стоял снаружи.

«Кларис, ты что, не пустишь меня?» Рассмеялся человек за дверью. Естественно, это был ни кто иной, как Реймонд. После того, как в Академии было организовано всё, связанное с будущим преподаванием, ему нечем было заниматься какое-то время, тем более, что Леонид взял все приготовления на себя. Поэтому он решил убить время самостоятельно, а для этого «вспомнил» семейные обстоятельства своего предшественника по телу.

Благодаря этим воспоминаниям он узнал, что его отца звали Фонг Мо, на английском – Эдвард, детектив в местном отделении полиции, и единственный китайским полицейский на весь Ричмонд. Мать, Роландина Эйден - белая, из местных, работает прокурором.

Её семья очень плохо восприняла новости об их желании вступить в брак, так как Фонг в то время был обычным офицером полиции, а Роландина была выпускником юридического факультета одного из университетов Лиги Плюща, и её карьерный рост обещал быть намного стремительнее, чем у Фонга. Несмотря на то, что родители обычно не вмешиваются в семейные дела своих отпрысков в США, это не значит, что они совсем ни о чём не беспокоятся. По крайней мере, субьективное отношение к такому бракосочетанию было натянутым. Дед Реймонда по матери считал, что у его дочери должен быть достойный выбор. Он думал, что Фонг Мо как то обольстил её словами, ведь замужество за полицейским не имело большого будущего.

С другой стороны, сам Фонг был весьма упрям, и не готов идти на уступки, поэтому первые годы их семейной жизни они почти не общались с дедом Реймонда и его семьёй. Так продолжалось до тех пор, пока не родился Реймонд. Стоит отметить, что Реймонда звали так только на английском, в Китае он был бы известен как Фонг Минхуан, а его имя в государственном реестре – Реймонд Фонг.

Что касается этой девочки-азиатки, что открыла ему дверь, она не была дочерью его родителей, а сиротой, которую они усыновили после того, как Реймонд уехал учиться в колледж. С их профессиями было легко усыновить ребёнка-другого.

«Клэрис? Кто здесь и почему ты молчишь?» Пока Кларис была ошарашена его появлением, Роландина, занимавшаяся ужином на кухне, подумала, что происходит что-то неправильное и поспешила к двери.

Кларис уже тоже пришла в себя и посмотрела на Роландину с восхищением. «Брат вернулся!»

«Брат?» Роландина оказалась шокирована, она не сразу поняла, о ком Кларис так говорит. Увидев её реакцию, Клэрис закрыла дверь, сняла цепочку и снова открыла, чтобы её мать могла увидеть стоящего снаружи Реймонда.

Реймонд увидел красивую женщину средних лет, стоящую в коридоре.

«Мама» Незнакомое слово вырвалось из него, как будто это был какой-то инстинкт.

Роландина выронила из рук деревянную лопатку, которую держала в руке, когда увидела его, и потеряла дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/45811/1153040