Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 68: Тюрьма

Эйс проснулся от громкого крика Хей-Хея. У Эйса были растрепаны его черные волосы и обнажена верхняя часть тела. Он потянулся всем телом:

- Боже! Как клёво! - сказал он с довольной улыбкой, потому что давно так не спал.

Последние несколько дней были для него довольно спокойными, если не считать того, что Моана попросила его научить ее плавать под парусом и устроила несколько громких ссор с Синим. В остальном это было, мягко говоря, довольно приятное путешествие. Затем из тени вышел Синий:

- Эта коротышка все еще спит? - спросил он.

- Я не знаю, - пожал плечами Эйс. - Она в своей комнате, это не для джентльменов - входить в комнату леди, - сказал он.

- Ты имеешь в виду, что это не для женатого мужчины... как ты, - Синий подтолкнул Эйса с дразнящей улыбкой. - Я знаю, ты чувствуешь себя мужчиной, когда видишь торт, но не можешь его съесть, я сочувствую тебе! - сказал он с неприятным смешком.

- Отвали! - Эйс легко ударил Синего в живот. - Как только я вернусь в Аграбу, я съем столько торта, сколько захочу, - сказал он.

- Эй… Ты типа верен, да?! – Синий рассмеялся. - Время тебя испытает! - сказал он.

- Ха. Ха. Просто отвали, залезай в своё воронье гнездо и посмотри, может мы близко к какой-нибудь земле, - Эйс отвязался от Синего, на сегодня хватит его извращенных разговоров.

- Есть, капитан!!! – сказал Синий. Он поспешно отдал честь и бросился к вороньему гнезду с биноклем, странное устройство для этого времени. - Что? Я Джинн, помнишь? И я не люблю смотреть одним глазом, - сказал Синий. Только с кем, черт возьми, он разговаривает?

- Я говорю с тобой, - он точно спятил.

Тем временем на палубе симпатичная молодая черноволосая леди вышла из своей комнаты навстречу утреннему солнцу:

- Доброе утро! - сказала она.

- Доброе утро, Моана, завтрак будет готов через 30 минут, - сказал Эйс, надевая фартук.

- О!!! Сегодня твоя очередь! - Моана была взволнована, она уже пару раз ела еду Эйса во время их путешествия, и сказать, что она была впечатлена, было бы преуменьшением. - Я пойду умоюсь!

Она подбежала к бочонкам с водой и умыла лицо, отчего оно засияло ярче, как луна. Затем она подошла к столу на кухне и с возбужденным выражением лица стала ждать, пока Эйс закончит готовить.

- Я ВИЖУ ЗЕМЛЮ!!! – крикнул Синий. - Я ВИЖУ ЗЕМЛЮ!!! - повторил он.

- Хм? - Эйс выглянул из кухонного окна, чтобы увидеть, как Синий кричит изо всех сил, а вдалеке он увидел небольшой остров, скалистый и песчаный. - Похоже, завтрак подождет, - сказал он.

- У-у! Да ну?! - Моана была убита горем, услышав такое. - Разве мы не можем просто поесть перед отъездом, завтрак - важный прием пищи в течение дня.

- Нет, Синий говорил, что мы вошли в довольно запутанный поток океана, и он не уверен, какой путь приведет нас к центру, поэтому нам нужно, чтобы он добрался до земли и сосредоточился. А потом мы поплывем дальше...

Эйс снял фартук и открыл дверь, чтобы выйти.

- Последние дни мы двигались в неправильном направлении, и мне становится не по себе, бери свое копье и пойдем, - сказал он.

Моана вздохнула и потянулась за своим копьем:

- Хорошо... - она выпрямила спину и вышла из кухни. - Эй, Синий парень, спускайся! - крикнула она Синему, который превратился в ворону, все еще крича:

- Я вижу землю!

- И ради всех духов перестань кричать! - сказала она.

- Заткнись, кокосовая голова! - Синий быстро вернул свою форму и спрыгнул вниз. – Идем уже, мне сегодня не хочется разговаривать с кокосом! - сказал он.

Эйс, Синий и Моана спрыгнули в воду, как только бросили якорь. Когда они ступили на остров, Эйс и Синий почувствовали себя странно.

- Этот остров... - Синий растерянно проговорил. - У меня тут... кружится голова, - сказал он.

- Я чувствую, как что-то влияет на мои органы чувств, но я могу с этим справиться, - сказал Эйс, глядя на свои руки.

- Ах, это, должно быть, из-за иммунитета к гипнозу, который я дал тебе тогда, - Синий улыбнулся, вспомнив время Джахилонской войны.

- КОРАБЛЬ!!! - крикнула Моана, заставив Эйса и Синего повернуть головы, чтобы оглянуться в поисках корабля. Но он был там, все еще на месте, целый и невредимый.

- Черт возьми, с тобой что-то не так, кокосина?!! - Синий покачал головой. - Ты меня пугаешь, - сказал он.

- Ха-ха! Моана, это была забавная шутка, - добавил Эйс.

- О чем вы, ребята, говорите? Корабль пропал!!! - нервно воскликнула она. Эйс и Синий нахмурились, глядя друг на друга.

Оба они поняли, когда увидели паническое выражение лица Моаны, как будто она что-то искала:

«Она действительно не может видеть корабль, хотя он прямо перед ней», -подумали они.

- Этот остров... Это тюрьма, - Синий понюхал воздух. - Я чувствую здесь запах смерти.

- Что вы, ребята, делаете? Мы должны искать корабль!!! - сказала Моана, указывая себе за спину, но затем она увидела, что эти двое оглядываются вокруг, насторожившись.

Кончики волос Эйса начали гореть, он чувствовал опасность этого места.

- Тюрьма... - он что-то пробормотал. - Для кого?

После его слов, большой камень был запущен в них на высокой скорости, Синий защитил Моану, в то время как Эйс разбил камень.

- Ха-ха-ха!!! Приятно видеть новые лица спустя тысячу лет, - очень глубокий голос раздался из-за скал одновременно с приближающимся звуком шагов. - И чтобы ответить на ваш вопрос, этот остров... – сказал очень крепкий и крупный мужчина с загорелой кожей, телом в татуировках, черными длинными волнистыми волосами, - это тюрьма... для меня!

http://tl.rulate.ru/book/45802/1577310