Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 50: Огня..?

Вернемся в Китай.

Тут всё по-прежнему, так, как было, ничего не изменилось, как будто война, в которой они участвуют, идет по шаблону: появляется Шань Юй и большая часть китайской армии сгорает. Когда его нет рядом, китайцы уничтожают гуннов. Непрерывный круг, который был бы невозможен, если бы не численность армии Китая, которая превысила миллион солдат и приближалась к двум. Жизнь солдат - ничто, все они отдавали ее за свою родину, за свои семьи, за дом и жизни родных, все они приняли свою судьбу и были готовы защищать всё, что у них есть. Даже если их враг – огненный монстр, у них нет другого выбора.

Все мужчины готовы к войне. Но... а как насчет той единственной женщины, которая притворяется мужчиной? Мулан... маленькая девушка, но все же храбрая и отважная дочь пережила ад в течение последних нескольких месяцев. Как солдат, она не разочаровывала и безошибочно выполняла свой долг.

Однако это ей было совсем не просто. В настоящее время ситуация была спокойной, и за последние два дня никаких боев не начиналось. Вдали от лагеря Мулан сидела под деревом, укрываясь в тени, чтобы остыть.

- Эй! Эй! Э-эй! Как поживает мой маленький солдат, а? – Мушу, маленький красный дракон спрыгнул с дерева и приземлился на будто стальной живот Мулан.

- Мушу... - Мулан облокотилась на дерево и заговорила. - ...Тебя никто не видел? - спросила она.

- Ни одна душа не видела меня, я был как ниндзя! - сказал Мушу с гордым выражением лица. - Никто не может превзойти великого Мушу! Ну ладно, вот возьми это и приложи к своей ране, нам нужно тебя вылечить, пока не начались какие-нибудь неприятности, - Мушу дал ей баночку с лекарством, похожим на крем, и несколько бинтов.

Мулан сняла свои кожаные доспехи и нанесла крем на рану от меча.

- Она почти затянулась... но все равно болит, - сказала она, нахмурившись.

- Конечно, всё равно будет больно. Ты не отдыхала и продолжала сражаться, это чудо, что твоя рана не инфицирована, - Мушу прислонился к дереву и играл маленьким камешком. Честно говоря, если бы Мушу регулярно не воровал лекарства, чтобы залечивать ее рану, Мулан могла быть уже мертва. Это не было серьезной смертельной раной, которая может угрожать ее жизни, но так как она не могла ни перед кем оголить свое тело, ей пришлось молчать и терпеть последствия своего выбора.

- Мулан, ты все еще не собираешься покидать поле боя? - Мушу вздохнул и спросил. - Ну знаешь... солдаты сгорают тут заживо, и их слишком много, командование больше не утруждает себя проверкой того, кто мертв, они только опасаются Колдуна. Мы можем выбраться отсюда, инсценировав твою смерть.

Мулан вздохнула и посмотрела на него:

- Ты боишься? - спросила она. С того дня, как она стала солдатом, поведение Мулан и манера говорить изменились, она стала менее... разговорчивой. Говорила только минимум, ее разговор был коротким. Она также стала храбрее, свирепее и смертоноснее.

Услышав ее, Мушу встал на задние лапы:

- Кто боится?!! – крикнул он. - Разве ты не знаешь, что я огненный дракон? Если я когда-нибудь встречу этого Шань Юя, я покажу ему, кто лучший огненный монстр! - Мушу закатал свои несуществующие рукава, и начал боксировать с тенью.

Мулан усмехнулась тому, каким милым может быть ее маленький опекун. С их первой встречи прошли месяцы. И хотя сначала он просто пытался вернуть ее с помощью всевозможных уловок, которые у него были в рукаве, он быстро отказывался от этой идеи, увидев суровое лицо Мулан. Хотя он все еще пытается убедить ее, суровое лицо Мулан каждый раз оказывается эффективным.

Во время их короткого разговора из лагеря донесся взрыв. Мулан резко встала, нахмурившись:

- Что происходит? - спросила она. Она увидела огонь из армейского лагеря внизу. - Шань Юй? - пробормотала она. Мулан быстро подняла свой меч с земли и побежала вниз, чтобы присоединиться к своему отряду.

- Ах! Маленькая девчонка! Подожди меня! - Мушу побежал за Мулан. - Клянусь, если я умру, я вернусь и буду преследовать тебя!!! - сказал он, запрыгивая на плечо Мулан. - Ты слышишь меня? А если ТЫ умрешь, я обещаю тебе, что буду приходить на твою могилу каждое полнолуние и мочиться на нее!

Мулан быстро вбежала в свой лагерь и увидела солдат, окруживших каких-то людей. Мулан быстро пробралась между другими солдатами. Вскоре она добралась до второго ряда, откуда могла видеть, что происходит.

В центре был Шанг Ли генерал этой дивизии, а перед ним стояли трое людей в белых мантиях.

- Это должно было нас напугать? - Шанг Ли поднял свой меч и указал на троих перед собой. - Вы Колдуны, верно? Вы подчиненные Шань Юя? - спросил он.

Один из троих людей в капюшонах ухмыльнулся:

- Шань Юй? Кто это, черт возьми, такой? Ладно, в любом случае, вы должны позволить нам идти своим путем, прежде чем мы убьем вас всех за то, что вы преградили нам путь, - один из мужчин показал свое лицо с голубыми волосами и золотыми глазами.

Шанг Ли стоял на своем и говорил:

- Изложите свои цели, это зона военных действий, и вы не похожи на граждан этого королевства. Я подозреваю вас в том, что вы либо просто незаконно проникли на нашу территорию, либо являетесь шпионами завоевателей.

- Тск... - Ксеро вздохнул и поднял руку. - Мы предупреждали вас...

На его руках начало формироваться пламя.

- Теперь умрите.

Вслед за его словами, каждый лучник натягивает тетиву, сотни стрел целятся в тела непрошенных гостей.

Лидер трио поднял руку:

- Ксеро, прекрати это! Мы не хотим лишних неприятностей, - сказал он.

- Эбо, они преграждают нам путь, - недовольным тоном произнес Ксеро.

Эбо не обратил на него никакого внимания и вздохнул:

- Простите нас, если мы показались вам угрозой, но мы не хотим причинить вреда вашим людям, у нас есть миссия Академии Номруд, которую мы должны выполнить.

Когда Шанг Ли услышал название Номруд, его глаза расширились:

- Номруд? - пробормотал он. - Это школа магии?

Шанг Ли понял, что в данный момент он находится в присутствии потенциально могущественных Колдунов, и его заинтересовали их слова о миссии.

- Миссия? Не хотите ли рассказать поподробнее? - спросил он.

Эбо прищелкнул языком, если бы не тот факт, что они находятся на чужой территории, он бы не тратил время на какого-то человека, не имеющего магических сил.

- Мы расследуем нарушение в Стихии Огня, как для хранителей магического равновесия в мире, это наш священный долг, - сказал Эбо.

Шанг Ли на секунду задумался над их словами:

- Огня..?

http://tl.rulate.ru/book/45802/1496847