Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 40: Три линии

-------------------------------------------------

Китай - Лагерь Китайской армии - Полночь

-------------------------------------------------

Мулан, или, как ее сейчас называют, Фа Пинг, посреди ночи купается в озере. Вода была ледяная, будто ломающая кости, но у девушки нет другого выбора. На берегу озера Мушу, красный дракон-змея, охраняет ее на случай, если кто-нибудь будет проходить мимо.

- О боги, мы должны были просто инсценировать твою смерть в бою и покончить с этим… - говорил Мушу, топая ногой по твердому холодному камню. - К счастью, этот парень с огнем он появляется не очень часто, иначе мы бы уже умерли. Здесь не до шуток.

Мулан посмотрела на луну.

- Что бы я ни сделала, это не закончится хорошо для меня, - сказала она с беспокойством. - Я не думаю, что смогу сохранить мою тайну, физические испытания становятся все более частыми, генерал Ли Шанг заставляет нас приспосабливаться к погоде, тренируясь голыми в снегу, я почти уговорила его, чтобы мы носили хоть какую-то одежду.

Она вспомнила, как генерал Ли ударил ее в грудь, когда они проводили тренировку с ударами противника. Мушу посмотрел на нее. А Мулан вспоминала:

- Посмотри на себя! Ведешь себя как неудачник! Ты принесешь бесчестье фамилия, тут нет трусов! - гордо проговорил тогда генерал Ли, выпятив грудь.

*Шу* *Шу* - кусты позади Мушу зашевелились, и из них раздался глухой голос:

- Ааааа! – будто орал зомби.

- МАМОЧКА!!! - Мушу подскочил в страхе. - БЕЖИМ! БЕЖИМ! МУЛАН НУЖНО УХОДИТЬ ОТСЮДА!!! ЧУДОВИЩЕ!!! ПОВТОРЯЮ, ЧУДОВИЩЕ!!!

Он побежал и, дрожа, вцепился в волосы Мулан. Мулан быстро выбежала из воды и взяла свою одежду, хотя ее тело еще было мокрым.

Она взяла свой меч и приняла боевую стойку:

- Кто там? - спросила она с пугающим выражением лица.

- Ты идиотка?! Я сказал «БЕЖИМ», а не дерёмся! - Мушу потянул ее за волосы. - Сюда, сюда!

- Эй... кто там, - раздался глухой голос.

- Мужчина? - Мулан шагнула вперед, использовала свой меч и немного отодвинула кусты в сторону, не теряя при этом бдительности. Затем она заметила руку.

Обгоревшую.

Глаза Мулан расширились:

- Он ранен! - сказала она, срубая кусты и обнаруживая раненого мужчину с обожженной половиной тела. Что привлекло ее внимание, так это его военная форма и знак капитана отделения. - Он один из наших!

Мужчина медленно открыл глаза.

- Ты... - он говорил с болью, он заметил ее броню. - Из китайской армии? – спросил он.

- Да, пехотинец, Фа Пинг! К вашим услугам, сэр! - сказала она.

- Хорошо... - мужчина улыбнулся. - Я долго не проживу... я вытерпел столько боли, чтобы добраться сюда... Кто здесь есть еще? - спросил он.

- Генерал Шанг Ли и королевский советник Чу Фу, сэр!

- Хорошо, у меня есть информация... - человек кашлял кровью, жизнь медленно покидала его. - Скажи им... Колдун Огня это... Шань Ю... Его источник энергии... это плод, который он... носит с собой. Скажи генералу Шанг Ли... Его отец гордился им.

Он выполнил свой долг, и, наконец, ему было позволено отдохнуть после нескольких дней путешествия с обгоревшим телом.

- Капитан!!! Капитан!!! - Мулан выглядела обеспокоенной, проверяя пульс, но его не было. - Он... умер, - пробормотала она, это не первый раз, когда она видела, как кто-то умирает, на данный момент она участвовала в четырех сражениях с армией Гуннов, и половина ее отряда мертва, некоторые из них были ее хорошими друзьями.

- Я должна рассказать генералу, Мушу останься здесь, пока я не вернусь, - Мулан схватила меч и бросилась в лагерь.

- АХ! Маленькая девчонка!!! Не смей оставлять меня одного!!! - закричал Мушу убегающей Мулан. Затем он заткнулся, видя, что она всё равно пока не вернется. Он посмотрел на мертвеца и нервно сглотнул. - Пожалуйста, не становитесь зомби, - сказал он.

------------------------------

Посреди океана

------------------------------

Маленький корабль мирно плыл по ветру к месту назначения в спокойном голубом океане. На палубе три парня в белых мантиях, украшенных драгоценностями, сидели вокруг стола с блестящим шаром посередине.

- Линии теперь разбросаны в трех направлениях... - сказал Эбо, лидер группы. Это был черноволосый парень, самый старший в группе. - Почему?

- Очевидно, причин этого события несколько, - сказал Ксеро, самый молодой из группы. Это был парень с голубыми волосами и золотыми глазами.

Среди этой небольшой группы он был самым красивым.

- Но на самом деле вопрос в том... за какой из линий мы должны следовать? - заговорил Азмар, второй по старшинству парень с длинными рыжими волосами, доходящими до спины.

- Я считаю, что нам нужно рассредоточиться, каждый должен пойти по однй линии, чтобы мы могли сэкономить время, - проговорил Ксеро.

Эбо прикрыл лицо ладонью:

- Как? У нас есть только один отслеживающий шар, - сказал он.

Н-да, Ксеро - самый красивый из этой группы, но, по-видимому... не самый умный.

- Даже если бы у нас было больше одного шара, мы не должны разделяться, мы не знаем, что является причиной этого, мы должны держаться вместе, - сказал Азмар.

- Давайте решим, в какую сторону нам двигаться... на восток или на север? - Эбо на мгновение задумался.

- Две линии идут на восток, хотя через некоторое время они разделяются, это должно означать, что они близко друг к другу.

Азмар достал карту и провел по ней пальцем:

- Если мы пойдем по линиям, то достигнем двух мест: Пустынные Земли и Восточные Земли... Ближе всего - Восточные Земли.

Ксеро заключил:

- Тогда решено. Давайте отправимся в Восточные Земли, - сказал он с усмешкой.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1458024