Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 18: Обязанности шейха

Джафар прошел в обеденный зал, наблюдая за удивленным выражением лица султана. Как только он перевел взгляд на нового дворянина и его голубого любимца, у него появилось то же выражение.

- Так по-варварски... - пробормотал он.

Султан заметил Джафара и улыбнулся.

- Джафар! Проходи... Я попросил мистера Портгаса остаться на завтрак, чтобы мы могли поговорить с ним.

- Благодарю вас, мой султан... - Джафар почтительно поклонился, его глаза смотрели на Эйса, который даже не обращал на него никакого внимания... – Я смотрю, вы уже очень хорошо позавтракали, - сказал он.

- Нет-нет, я все еще ем. Хотя, да, это один из лучших завтраков, наверняка, - сказал Эйс с набитым ртом.

- Могли бы мы поговорить, когда вы опорожните рот?.. И уберите своего маленького питомца со стола... Для дворянина вести себя подобным образом - дурной тон, - Джафар нахмурился, глядя на варварское зрелище перед собой. Его красный попугай посмотрел на голубого кота и вздрогнул, он получал плохие флюиды от этого существа.

- Да, да, конечно. После того, как я закончу есть, - сказал Эйс, прежде чем продолжить атаковать еду вместе с Джинном. Джафар в гневе крепко сжал посох. Султан усмехнулся и махнул Джафару, чтобы тот сел рядом с ними.

- Перестань быть таким грубым, Джафар, и сядь.

Джафар подошел и сел на стул. Через 15 минут Эйс и Джинн очистили стол от еды, никто, кроме них, не поел.

- Ладно, зачем я вам понадобился... снова? - Эйс пополоскал рот, а Джинн валялся со своим раздутым животом.

Джафар почувствовал отвращение, но не позволил этому отразиться на своем лице...

- Я говорил с султаном о вашем статусе шейха.

- … И?

- И... у нас есть для вас несколько заданий, - Джафар протянул Эйсу свиток. Эйс открыл его и нахмурился, Джинн вскочил ему на плечо, чтобы читать вместе с ним.

- Перевозить оружие? Финансировать войну? Присоединиться к генералам на поле боя? - Эйс смотрел на Джафара со спокойным выражением лица, но внутри он кипел от гнева. «Только потому, что я однажды помог им, это не делает меня их маленьким солдатиком, которым они могут командовать!» - подумал Эйс.

Джафар поднялся и встал за султаном:

- Это, безусловно, ваш долг как шейха. Мы могли бы выбрать любого другого дворянина, но у них есть свои земли и люди, которыми они занимаются. А вы, единственный дворянин, у которого нет ни земли, ни народа, за которыми нужно присматривать. Так что у вас нет причин отказываться от своих обязанностей, - Джафар ухмыльнулся, он поместил свой посох рядом с головой султана, и глаза змеи вспыхнули красным. Эта маленькая деталь не ускользнула от волшебных глаз Джинна.

- Вы тоже так думаете, мой султан?

Султан даже не колеблясь ответил спокойным голосом и в несвойственной ему манере:

- Действительно... Это долг шейха Портгаса, его обязанность по чину, который мы ему предоставили.

Под столом кулак Эйса горел яростным огнем.

- Но что насчет финансирования?.. Я уверен, что я не единственный богатый дворянин.

- Ну, конечно, мы уже собрали пожертвования от каждого дворянина, а вы будете ответственны за то, чтобы потратить эти средства на нашу армию... И прежде чем вы спросите... Мы потеряли генерала в последнем сражении, и я думаю, что ваша мудрость может быть полезна для организации наших войск. В конце концов, вы человек, который смог объединить рынок Аграбы за несколько месяцев.

Эйс посмотрел на Султана, который был в оцепенении, Эйс встал, и ему в голову пришла мысль об убийстве Джафара, но потом он успокоился, он больше не пират.

- И я думаю, что все это не останется без награды... - Эйс снова заговорил.

«Отлично! Если тебя заставляют что-то делать, не делай это бесплатно!» - подумал Джинн.

- Конечно, вы будете иметь большую честь и уважение народа вашего нового дома... - начал Джафар, но Эйс оборвал его.

- Я говорил с султаном, визирь.

И после его слов кошачьи глаза Джинна вспыхнули синим, и он освободил Султана из-под контроля разума. Султан ахнул и огляделся.

- Разве не так, султан? - Эйс обратился к уже полностью пришедшему в сознание султану.

- Ч-что? О чем вы говорите? - султан был сбит с толку, ему казалось, что он спит посреди их разговора и ничего не может сделать. Джафар заскрежетал зубами от злости на то, что султан невовремя очнулся. Похоже, он не понимал, что его заклинание было разрушено кем-то еще.

- Султан... - обратился Эйс, чтобы привлечь внимание султана. - Я спрашивал, буду ли я вознагражден после выполнения своей миссии?

Султан нахмурился и кивнул:

- Конечно, мы не оставляем трудолюбивых людей без награды. Скажите свое желание, - нахмурился Султан.

Эйс на мгновение задумался, а затем улыбнулся:

- Как насчет того, чтобы оставить это решение для принцессы, я думаю, она идеальный человек, чтобы решить, какую награду я должен получить, - сказал он.

Джафар ударил посохом по земле:

- ПРИНЦЕССА не имеет никакого отношения к этому делу...

Последний человек, которого Джафар хочет привлечь к этому делу, - это Жасмин. Она слишком умна и может раскрыть его истинную мотивацию.

Султан оглянулся на Джафара и нахмурился:

- Джафар... следи за своим поведением, - сказал он. Эйс улыбнулся, а Джафар опустил голову.

- Я думаю, это очень хорошая идея. Это она назначила вам первую награду, поэтому она не будет несправедлива к вам, - Султан согласился с Эйсом. - И я уверен, что пригласил ее присоединиться к нам.

- Не нужно, я уже ухожу, - сказал Эйс, вставая с котом-Джинном на плече. Джинн поднял лапу и помахал попугаю на плече Джафара.

- Мяу-мяу, курица! - Джинн облизнул кошачьи губы и открыл полный острых зубов рот. Попугай вздрогнул, решив, что Джинн принадлежит к тому же виду, что и он - Волшебные Животные.

"Когда-нибудь этот парень меня съест!" - подумал попугай.

После того, как Эйс ушел, Султан вздохнул с облегчением:

- Я не думал, что он примет такую миссию, - сказал он. - Извини, что спал посреди всего этого, Джафар.

Джафар перевел взгляд с удаляющейся спины Эйса на Султана.

- Я всего лишь выполняю свой долг, - ответил Джафар.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1377278