Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 17: Сосредоточься...

После хорошего ночного сна. Эйс проснулся в огромной кровати во дворце, поскольку его уговорили провести там ночь. Встав с кровати, он потянулся и зевнул, как бегемот.

Чириканье наполнило комнату, как только Эйс проснулся. Когда он посмотрел в окно, он увидел Джинни в форме синей птицы, сражающегося с другой коричневой птицей. Эйс был озадачен тем, что Джинн всерьез сражается с птицей.

- Чирик, чирик, мать твою! - Джинн сердито закричал. - Никто не берет мой хлеб по утрам! Вот тебе!!! - Джинн начал тыкать бедную птицу клювом по голове.

- Ба-ха-ха-ха!!! - Эйс не выдержал и расхохотался. Джинн заметил его и на мгновение отвлекся, позволив пострадавшей птице улететь.

- Вернись и дерись, как настоящая птица!!! - Джинн кричал и безумно щебетал.

- Похоже, тебе весело, а? - сказал Эйс, умываясь водой в раковине, предварительно нагрев ее своим огнем.

- Хм, в смысле "весело"? - пробормотал Джинн, превращаясь в дым и снова принимая свою обычную джинновую форму. Джинн лег на кровать, чтобы расслабиться.

Ковер-самолет поднялся с пола и щекотал спину Эйса, пока тот умывался, это было такое проявление "Доброго утра".

- Так... когда мы захватываем мир? - Джинн достал теннисный мячик и начал бросать его в стену, а тот отскакивал обратно.

Эйс взял полотенце и вытер лицо.

- Не захватываем, - сказал он.

- Да ладно, просто загадай желание, - Джинн парил рядом с Эйсом. - Просто потри лампу и скажи: «Джинни, я желаю завоевать мир». Проще простого.

- Как насчет того, что я желаю, чтобы ты перестал меня раздражать, - Эйс фыркнул и начал переодеваться.

- И это можно. Мы можем покончить с твоим вторым и третьим желаниями одновременно, - сказал Джинни, когда вернулся к кровати, чтобы поиграть с мячом.

- Ты имеешь в виду с первым и вторым желаниями? - Эйс проговорил, усмехнувшись.

- Я точно уверен, что осталось два, помнишь, как я вытащил тех парней из твоего тела... Это минус одно, - поправил Джинн Эйса. Волшебный Ковер вернулся с балкона после того, как он насладился солнцем; он потряс своим телом перед Джинном, будто отрицая...

- Что значит, я ошибаюсь? Я точно помню… Он сказал ... - словно что-то поняв, Джинн застыл на месте с открытым ртом.

Эйс рассмеялся над его реакцией:

- Кажется, ты вспомнил, что произошло вчера.

Он закончил переодеваться, надел ботинки и вышел из комнаты.

- А-а-а-а! - Джинн начал вспоминать, он исчез в белом дыму и стал снова проигрывать вчерашнюю сцену, где он разговаривал с Эйсом.

В облаке были: он сам и Эйс.

{- Ну, так убери их!} - крикнул Эйс в воспоминании.

{- Отлично, приятель}, - ответил Джинн, творя свою магию в воспоминании.

Вспомнив это, Джинн достал бумажку и начал писать:

- Когда возбужден... Подумай, прежде чем действовать, - пробормотал он, прежде чем белое облако воспоминаний исчезло. Эйса он не увидел, только Ковер-самолет снова лежал на солнце.

- Эй, Эйс! Подожди, чувак! - Джинн превратился в кошку и последовал за Эйсом.

-----------------------

В обеденном зале

-----------------------

- Мистер Портгас, добро пожаловать на мой скромный завтрак, - султан поприветствовал Эйса, обняв его и жестом пригласив сесть. Затем он заметил голубую кошку, следовавшую за Эйсом.

- Ну, я человек с большим аппетитом, так что простите меня заранее, - сказал Эйс, заняв свое место рядом с султаном.

- Охо-хо! Нет нужды говорить такие вещи. Моя дочь присоединится к нам через минуту, - затем он щелкнул пальцами, и десятки слуг вбежали с едой и поставили все на большой стол.

Эйс был поражен разнообразием еды, здесь было так много блюд, которых он никогда раньше не видел. Его естественные инстинкты начали действовать, заставляя его чувствовать, что он может сожрать зверя в любой момент.

У султана отвисла челюсть от того, как быстро Эйс ел.

- Н-не стоит торопиться… - сказал он, и вдруг увидел, как его еду украли: он потянулся к тарелке с рыбой, стоявшей рядом с ним, но тарелку схватил синий кот. Джинни украл тарелку и зашипел на султана.

-----------------------------------------

За дверью обеденного зала

-----------------------------------------

- Какого черта он все еще здесь?! - Жасмин смотрела из-за двери на Эйса и своего отца. Ее, кажется, не удивила дикая манера питания Эйса. В конце концов, она уже была свидетелем этого некоторое время назад.

- Не знаю, но я слышала от других слуг, что вчера он ночевал во дворце, - Далия с удивлением смотрела на свою принцессу, в то время как она наклонилась вперед, чтобы еще раз заглянуть. – Вам нужно выйти и поздороваться…

- И сорвать мое прикрытие? Нет, спасибо!

- Когда-нибудь вы расскажете ему об этом, а может быть, даже сейчас и избавите себя от необходимости прятаться, - Далия пожала плечами.

Жасмин вздохнула и покачала головой:

- Не сейчас... - она сказала. - Но в любом случае, пошли другого слугу и пусть он скажет моему отцу, что я не присоединюсь к ним... э-э... пусть скажет... может быть... потому что Раджа болен!!!

Далия некоторое время смотрела на Жасмин, а потом улыбнулась.

- Знаете... чем дольше это будет продолжаться, тем дольше он будет знать вас как Далию-служанку, а когда вы скажете ему, что вы принцесса... он все равно будет звать вас Далией, - сказала она, прежде чем пойти, чтобы выполнить приказы, оставив Жасмин с растерянным лицом смотреть на ее удаляющуюся спину.

- ... - Жасмин не нашлась, что ответить. Она оглянулась на Эйса и нахмурилась. - Не... сейчас... - пробормотала она.

- Не сейчас «что»? - Жасмин подпрыгнула от внезапного холодного голоса позади нее. Она повернулась и увидела стоическое лицо Джафара в его одеянии визиря.

- Что ты здесь делаешь? - спросила она.

- У меня дело к мистеру Портгасу и султану... - ответил он. - Вы войдете или останетесь здесь, подсматривать в дверную щель? - Джафар подозрительно прищурился, наблюдая за поведением принцессы.

- Нет... Раджа болен, я собиралась войти, но потом решила, что отцу сейчас не нужно, чтобы я была рядом, - сказала она, прежде чем уйти.

Красный попугай на плече Джафара сжал когти на его плече:

- Нет лампы... так что... сосредоточься на султане, - сказал он.

- Я знаю... - тихо сказал Джафар, а затем толкнул дверь своим посохом и вошел в зал.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1375456