Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 620

"Тогда давай начнем с начала. Ты знаешь, как возможна магия?" Аттар спросил после кратковременного размышления.

"Знаю кое-что, по своему понимаю этот бардак", ответил Элдриан. "Так или иначе, наши мысли управляют маной. Воздействуют на нее. Обычно это требует невероятной сосредоточенности, и я назвал этот тип сосредоточенности Магией. В моем сознании, и в магической бездне она принимает физическую форму. Таким образом, я счел, что ей нужна своя собственная классификация".

Аттар кивнул: это было достаточно хорошее понимание. Для того, кто достиг первой ступени.

"Я также... Может быть, это оно! Так или иначе, я знаю, что эмоции могут влиять на ману. И влияние это намного сильнее, чем у Магии. Но использовать их опасно".

"Действительно", согласился Аттар, но не продолжил, ожидая продолжения от Элдриана.

"Я не совсем уверен, как работает, но кажется возможным использовать эмоции в качестве топлива. Мне удалось это несколько раз, но я остерегаюсь использовать его".

""

"Ах, вы не могли бы показать мне, что имеете в виду?" - спросил Аттар, видя, что методы Элдриана станут быстрым для него способом понять, что тот имеет в виду.

Элдриан кивнул, встал и направил свой взгляд на воздух. Гнева у него было больше, чем достаточно, но он сделал паузу, готовясь. Он всё ещё хотел наказать себя, он не хотел просто дать своему гневу и ненависти уйти.

Он знал, каково это - использовать "Сожжение", он боялся пустоты, которая наступит, если он вложит весь свой гнев в это заклинание.

"Почему? Почему я так думаю? Мне надо двигаться дальше, зацикливание на этом ничего не изменит. Мне нужно извлечь урок и стать лучше!"

Вкладывая всю свою решимость и весь свой гнев в "Сожжение", он усилил заклинание больше, чем когда-либо ранее. Оно соперничало даже с "Сожжением", которое он использовал, чтобы отпугнуть нежить, когда только вернулся.

Когда он взлетел в воздух, все в округе с шоком и трепетом уставились на огненный шар. Он поднялся в небо, как утреннее солнце, освещая всю равнину по мере своего подъема. Многие из окрестных фермеров застыли в шоке и страхе, дрожа из-за возможных последствий. Они опасались, что это сигнал к нападению врага.

Аттар кивнул, полагая, что начинает хорошо понимать способности Элдриана. Таланты Элдриана были на уровень или два выше его реального уровня, а его сеть маны была превосходной для его уровня. Хотя она еще была довольно примитивной по форме, ее явно создавали с предусмотрительностью и подготовкой к дальнейшим улучшениям.

Однако знания Элдриана были на уровне 2 или, может быть, уровне 3. А его техника была совершенно варварской. Было ясно, что он спешил, не утруждая себя тем, чтобы по-настоящему осмыслить и освоить то, что узнал на своем пути. Даже его основы были ужасны.

Хотя, учитывая то, что он занимался этим менее года, было удивительно и вполне логично, что так оно и будет.

— Его таланты значительно превосходят даже мои, но ярость его чрезмерна, и я понятия не имею, откуда она берется. И спешка, в которой он пребывает, хоть и вполне объяснима, всегда будет опасной. С таким подходом он никогда не сможет обрести истинный контроль.

— А как ты называешь эту форму магии? — спросил Аттар, когда искусственное солнце начало схлопываться, втягивая в себя окружающую ману и взрываясь с чрезвычайно разрушительной силой. Хотя эта сила была быстро сдержана Аттаром, чтобы она не потревожила спящих гномов и не уничтожила близлежащие поля.

Сила этого заклинания была равна той, которую Эльдриан черпал из гнева и ненависти тысяч солдат. И все же оно было сдержано так, словно это было нечто столь же простое, как Фло́га.

"Магия духа", — ответил Элдриан, медленно опуская руку, когда пустота, которую он боялся, начала одолевать его. К счастью, Аттар на мгновение отвлек его от этой пустоты. Однако усталость, которую принесла пустота, быстро замедляла его мысли.

"Ясно, это интересное название. Вы использовали слово "дух", потому что сила исходит от вашего духа?"

"В каком-то смысле. Это похоже на подсознательный вид магии. Однако он менее разрушителен и опасен, чем полагаться на мои ауры, хотя я знаю, что он все еще разрушителен".

"Подсознательный, говорите вы? Почему?"

"Потому что... — Элдриан замолчал, чувствуя, что все, что он делает, это просто бросает свой гнев в заклинание. Обычно он не слишком задумывался, поэтому не считал это сознательным действием. Но использовать свои эмоции подобным образом было совершенно осознанным действием.

"Я ошибся. Я сказал так, потому что чувствую, что заклинанию не хватает цели", — Элдриан замолчал, когда Аттар перебил его.

= "Лишена цели? С какой стати ты так говоришь? Это заклятие было создано с определенной целью. Я бы даже сказал, что это заклятие с максимально возможной целеустремленностью".

"Да, но..."

"Однако я понимаю, к чему ты клонишь. Заклятию не хватает пошаговых указаний для достижения конкретной цели. Но ты не можешь сказать, что из-за отсутствия пошаговых инструкций оно лишено качества. Такое убеждение совершенно неверно".

"Но! Оно не имеет точной направленности. Это заклятие, рожденное гневом и ненавистью, его единственная цель - разрушение. Оно не различает друзей или союзников, или..." - Эльдриан запнулся, когда Аттар перебил его.

"А какое заклятие различает?"

На самом деле, в ANW не существовало такой вещи, как защита от дружественного огня. Заклятия наносили ранения даже кастующему, если использовались слишком близко к нему.

Видя, как Эльдриан застрял в своих мыслях, размышляя о том, как такое игровое восприятие могло пребывать в его подсознании до сих пор, несмотря на то, что он всегда признавал это, Аттар решил, что пора перейти к другой теме.

"Размышлять — это похвально, однако вернёмся к предыдущей теме. Ты сказал, что веришь в то, что мана живая. Это не совсем неправильно, но и не совсем верно".

"Подумай немного о своей руке, она ведь часть тебя. Сама по себе она не может восприниматься как живое существо, но она определённо живая".

Элдриан кивнул, это было похоже на идею, к которой он стремился. Мана — часть чего-то большего. Однако следующая фраза Аттара разрушила этот образ.

"С маной всё по-другому".

"Тогда зачем упоминать её?!" — спросил Элдриан, чувствуя, что Аттар намеренно вводит его в заблуждение.

"Потому что это — простой наглядный пример. Представь снова свою руку, но теперь добавь, что её отделили от твоего тела. В этом случае она бы начала медленно умирать. Через некоторое время она даже начала бы разлагаться".

"Но что, если мы обеспечили бы её источником питания и сохранили ей жизнь? Считал бы ты, что рука — живое существо?"

"Нет, конечно, нет", - ответил Элдриан и тут же осознал, что только потому, что что-то живо, не значит, что оно живет. Он постоянно об этом думал, но не смог сделать последнее различение.

Он быстро вспомнил свой ответ на вопрос, что значит быть живым и жива ли мана. Вместо того, чтобы пытаться полностью классифицировать все одним словом, возможно, будет разумно выделить слова для различных состояний живости.

Потому что, хотя он и верил, что мана жива, он не верил, что она сознательна. И как таковая она не является живым существом. Напротив, хотя душа может быть мертвой, она сознательна, и как таковая является живой.

"Кажется, я сам себе противоречу, но это имеет смысл!" - пробормотал Элдриан, ожидая, пока Аттар продолжит, и борясь с усталостью, которая была как тяжесть горы, давившая на него, заставляя закрыть глаза и заснуть.

Огромное спасибо всем, кто продолжает поддерживать эту историю, просто читая ее на веб-новелле, голосуя за нее или оставляя комментарии. Я очень ценю это.

http://tl.rulate.ru/book/45792/3010397