Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 50. Правила воскрешения

     Глава 50.

     Найдя наконец удобное место Элдриан и незнакомец сели перевести дух. Они устроились наверху стены, свесив ноги через край. Отсюда открывался хороший обзор на то что происходило в тылу. Глядя на трупы в грязи и выгоревший лес Элдриан понял, что произошло с другими игроками.

     «Это будет проблемой», – подумал он, чувствуя, что эта ситуация создаст раскол между НПС и игроками. Отношения между ними, конечно, изначально не были хорошими, но он надеялся, что в будущем все изменится к лучшему. 

     Особенно после этой битвы. Он полагал, что некоторые игроки показали себя и доказали свое мастерство, доказали, что они не просто безбашенные искатели острых ощущений.

Элдриан уже чувствовал изменение взглядов НПС. Например в той поддержке, которую ему оказал незнакомец. Даже остался с ним, чтобы, вероятно, убедиться что с ним все в порядке.

     Но теперь Элдриан подумал что сейчас некоторое игроки могут ополчиться против НПС, и вряд ли эти случаи будут единичными. Тут уже могла начаться спираль ненависти, порождающая еще больше противоречий и вражды.

     – Вот отстой. Пожалуй, когда выйду в оффлайн, надо будет попытаться как-то смягчить ситуацию... Надеюсь получится, – пробормотал Элдриан себе под нос, и разобравшись с мыслями, повернулся к незнакомцу.

     – Спасибо за помощь. Я – Хару, – Элдриан решил представиться первым, это как минимум было вежливо. Особенно если он хотел узнать дополнительную информацию, а не просто получить помощь.

     Незнакомец ответил не сразу, а через несколько секунд. 

     – О, прости! Меня несколько выбили из колеи все эти смерти. Я даже не знал, что сзади происходит.

     Элдриан удивился, но мужчине поверил, просто потому что он выглядел так, словно испытывал боль от потери.

     – Я Джеймс, – представился незнакомец спустя еще несколько секунд.

     – Рад знакомству и спасибо за помощь, – ответил Элдриан, пытаясь собраться с духом и начать задавать вопросы. Он помолчал еще немного и только после этого начал:

     – У меня есть несколько вопросов, если ты не против ответить. 

     – Да, конечно. Но я долго тут сидеть не смогу, надо вернуться. Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

     – О, ладно, тогда сразу к делу. Ты случайно не знаешь, почему мое воскрешение такое необычное?

    – Неа, не знаю. Симптомы у тебя обычные для воскрешенного человека, а вот состояние уникальное. 

     «Уникальное состояние?» – озадачился Элдиран, мысленной командой вызывая интерфейс и разглядывая характеристики . Он сразу заметил огромные дебаффы:

     [Атрибуты]

     [Сила: 52,5/105]

     [Ловкость: 57,5/115]

     [Интеллект: 55/110]

     [Дух: 52,5/105]

     [Характеристики]

     [ОЗ: 26/52,5]

     [Мана: 16/52,6]

     [Выносливость: 6/60]

     [Баффы/Дебаффы] 

     [Усталость: Уровень 7]

     [Магическая усталость: Уровень 6]

     [Общая усталость: Уровень 5]

     «Каким образом мои атрибуты стали меньше? Это из-за действия этого нового статуса [Общая усталость]? – удивился парень, обнаружив, что сейчас он ослабел настолько, что даже собственное оружие не смог удержать. Правда, он все равно решил чуть позже опробовать и помахать им. 

Кажется, он что-то читал на форумах про то, что это будет возможно… 

     Но смотреть на пониженные параметры было неприятно. Особенно удручали выносливость и здоровье. Сейчас он был практически беззащитен.

     Волевым усилием он отложил вопросы и возмущение на потом. Не получив помощи от интерфейса, он решил спросить напрямую, решив для начала удостовериться:

     – Ты говоришь об общей усталости? 

     – Да, обычно воскрешенцы получают [Великую усталость]. А вот у Избранных такого состояния нет. Или они о нем не сообщали. Ты вот первый.

     – Ты знаешь что эта [Великая усталость] делает с людьми?

     – Ну, она выматывает, приходится отсыпаться почти неделю. Все это время у тебя будет меньше выносливости, а некоторых случаях и маны. Мы также знаем, что если кто-то с таким состоянием умрет второй раз, то его уже нельзя воскресить, разве что сделать это как можно быстрее.

     – И насколько быстро?

     – Меньше минуты, максимум две.

     – Проклятье, в бою же такое невозможно!

     – Вот этому им запрещено драться, если только дела не обстоят совсем уж плохо.

     – Погоди, но зачем запрещать им сражаться? – не понял Элдриан, чувствуя, что это правило было крайне странным. Многие погибали даже не находясь под этим дебаффом.

     Спустя пару секунд Джеймс ответил:

     – О, я понимаю. Умереть могут многие, но, как правило, мы стараемся избегать вечной смерти. Пусть смертность все равно высокая, но это решение принимали там, наверху. И, сказать по правде, я не знаю, зачем такое правило вообще ввели.

     Элдриан кивнул, найдя этот ответ приемлемым и задумался о том что спросить следующим, одновременно переваривая полученную информацию.

     Первое –  теперь он будет вечно уставшим, и это уже ощущалось. Второе – ему требовалось время на восстановление, и это не просто один день. Эта часть беспокоила его больше всего.

     Он переживал воскрешение сильно иначе по сравнению с другими игроками. Из всех поисков в сети он знал, что обычно игроки просто попадали в храм. Там игрок видел свой аватар, характеристики, но не мог покинуть храм до воскрешения.

     Но для него храма не было, была просто темнота. Он даже не понял, что он потерял сознание. По ощущениям прошло несколько часов, но в то же время это могло быть и менее секунды. Элдриан с трудом мог сформулировать свои ощущения.

     Это его очень пугало. Он никогда не был религиозным человеком, и сейчас ему было страшно. Он считал что смерть была именно такой: абсолютное ничто, а ведь он пробыл в таком состоянии более двадцати минут. 

     При мысли об этом он покрылся испариной.

     – Все в порядке? – спросил Джеймс, заметив его состояние.

     – Я… я не знаю. Я думаю, я только что понял, что мог взаправду умереть, – запнувшись, признался Элдриан.

     Джеймс бросил на него странный взгляд:

     –  Конечно ты умер. Поэтому нам пришлось тебя воскресить.

     – Но… но это не то что обычно происходит.

     – О чем ты? – озадачился  Джеймс.

     – Извини, я сам не знаю. Просто на мгновение испугался. Что еще было не так в моем случае?

     – Я не знаю. Я тебя не воскрешал, я просто помощник. Самое большее, что я могу – вылечить глубокий порез. Я даже сломанную кость залечить не могу, только порезы…

     Элдриан удивился. В принципе, это было логично – вполне разумно, что кто-то низкоуровневый не стал бы тратить на него столько времени. Но вот информация о лечащих способностях…

     – А почему ты так слабо лечишь?

     – Слабо.. Ну, возможно  и слабо, но только в военном смысле. Если у меня будет время, то я и кости сращу и болезни вылечу. Но в этих условиях, когда счет идет на минуты, то я могу только порезы заращивать.

     – А можешь сказать какой у тебя ранг?

     – Да, я… ээ…  начинающий подмастерье второго ранга в области лечащей магии.

     – Второй ранг и не может срастить кости… Ну ёмана! Я надеюсь, что с Вивиан все будет в порядке, – пробормотал Элдриан себе под нос, сообразив, что стоимость возвращения утраченной руки могла оказаться намного больше, чем он сначала подумал.

     Видя обеспокоенное выражение  лица эльфа, Джеймс поспешил его успокоить:

     – Не волнуйся, я уверен что Вивиан в надежных руках, – он ободряюще похлопал Элдриана по спине.

     Это помогло парню успокоиться и вернуться к предыдущему вопросу.

     – А ты знаешь, что чувствовали другие, испытавшие смерть? До того как их воскресили? – немного подумав, спросил он.

     – М-м-м... это зависит от времени между смертью и воскрешением. И их вероисповедания.

     – Погоди, а это тут при чем?

     –  Думаю, это связано с ограничениями, – пожал плечами Джеймс, и, видя озадаченное лицо Элдриана, продолжил:

     – В обычных случаях обычная целебная магия может вернуть к жизни кого-то, если смерть была меньше минуты назад. После этого требуются более сложные чары. Если смерть была не более пяти минут назад, то используются нормальные заклинания воскрешения. После же необходимы очень сложные и высокоуровневые заклинания, и даже они имеют свои ограничения. Если я правильно помню, если с момента смерти прошло больше пяти минут, то помогут только заклинания четвертого ранга. В некоторых случаях требуются заклинания минимум пятого ранга – и все они работают только если время смерти не превышает пятнадцати минут. Свыше этого требуется еще более сильные заклинания, считай, что  по рангу на каждые пять минут.

     «Минутку, а как же я тогда выжил? Или, точнее, как меня вернули?» – удивился Элдриан, чувствуя, что в тут что-то не сходится. – «Потребовалось бы заклинание как минимум седьмого ранга, раз уж я умер двадцать четыре минуты назад. Но здесь нет никого, кто бы мог применить такую магию! Если только я не ошибаюсь... Но кто бы стал на меня, Избранного, тратить силы? И как это, черт побери, тогда работает? На меня это действует иначе, потому что я игрок? Но почему все остальное такое же?»

     – А насчет опыта… – сказал Джеймс, дав Элдриану время уложить информацию  голове. Он видел удивление и непонимание на лице эльфа, и потому решил немного помолчать. – Обычно, если смерть длилась меньше минуты, люди рассказывают, что для них прошла всего секунда. Если меньше пяти минут, то говорят, что их душа словно где-то бродила, а когда смерть длится более пяти минут, то они оказывались в том месте, которое предписывала им их религия.

     «Так это значит, что я из первой или последней группы?» – удивился Элдриан, гадая, повлияла ли его вера (или, точнее, ее отсутствие) на этот опыт или же это был нормальный процесс. – «Похоже, здесь что-то очень сильно нечисто...»

     – Еще вопросы есть? – поинтересовался Джеймс. Правда, его вопрос остался без ответа: Элдриан полностью сосредоточился на своих мыслях.

     Решив не мешать, Джеймс собрался уходить. По его мнению, Элдриан не нуждался в помощи и он не хотел ждать, пока тот додумается до чего-либо. В конце концов, у него еще было много работы в госпитале.

    Элдриан же остался на стене, погруженный в свои мысли. 

http://tl.rulate.ru/book/45792/2136366