Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 55. ч.1

В Великое Герцогство прибыл гость. 

На обратном пути с утренней тренировки Ллойд зашёл в комнату Арии и произнёс: 

— Ты, должно быть, уже слышала от Винсента. 

Ария ответила ему, зевнув: 

— Что? 

Марронье стояла прямо рядом с ней, глядя на неё округлыми глазами, но она ничего не могла с собой поделать. 

— О злобе дьявола. 

— Ах... 

Ария кивнула. 

— Винсент рассказывал мне, но он беспокоился, что ты будешь ругать его. 

— Я лишь слегка... поругаю его. 

Хм-м. 

Ария вспомнила Винсента, который боялся, что он умрёт. 

Она решила воспользоваться моментом, чтобы выразить ему свои соболезнования. 

— Как бы то ни было, сегодня из Гарсии прибыл ученик. Он пробудет здесь пять лет и очистит злобу этой земли. 

— Кто? 

— Не знаю. 

Ллойд продолжил: 

— Я не буду останавливать тебя, если ты этого захочешь, но он здесь не для того, чтобы помочь нам, так что тебе не обязательно хорошо с ним обращаться. 

Он здесь не для того, чтобы помочь? 

— Тогда зачем?.. 

— Строгие договорные отношения. 

Он добавил: 

— Будь осторожна, потому что Папа – человек хуже крысы. Грубо говоря, он похож на шпиона, проникающего изнутри. 

Ситуация оказалась более серьёзной, чем ожидалось. Ария занервничала от слов Ллойда и кивнула головой, как будто поняла. 

В конце концов, было бы лучше не сближаться с человеком из Гарсии. Кто знает, что будет потом. 

Но, кроме этого, мне было что сказать Ллойду. 

— Хэй. 

— Хах. 

— В будущем не скрывай ничего и рассказывай мне. 

— ... 

Мальчик мгновение не отвечал. 

Он нахмурил свой гладкий лоб, а затем через некоторое время ответил потяжелевшим голосом: 

— Я не хочу обременять тебя. 

Было достаточно, что она вылечила его мать, у которой не было надежды выжить. Одно это означало, что Ллойд задолжал Арии долг, который ему придётся выплачивать всю оставшуюся жизнь. 

Но Ария покачала головой. 

— Нет. Мы – семья. 

— ... 

— И раз мы семья, я хочу знать всё. 

Ллойд не нашёлся что ответить. 

У Арии всегда был талант лишать людей дара речи. Но он не запаниковал и принял это. 

— Если ты пообещаешь мне не переусердствовать. 

— ... 

— Ответа нет. Похоже, ты бы попыталась мне помочь, даже если бы это навредило тебе. 

Мальчик прищурил глаза. Похоже, он мог постепенно научиться уходить от сладких, похожих на конфеты слов Арии. 

Если ты поддашься их влиянию, то уже ничего тебя не спасёт. 

Он думал, что не моргнёт глазом, что бы сейчас ни сказала Ария. Но вместо слов Ария подняла руку, оттопырив мизинец. 

— Обещание. 

— ... 

Ллойд был раздражён. 

Что ты делаешь, ведёшь себя мило? 

Ария невинно улыбнулась, взяла Ллойда за руку и крепко сжала его мизинец. 

Чёрт возьми, этому нет конца. 

В конце концов, он не смог ничего сказать и посмотрел вниз на руку. 

Он всё ещё чувствовал её прикосновение. 

* * *

Священник с именем ангела. 

Это всё, что знала Ария. После того, как она услышала Ллойда, ей не хотелось знать больше. 

Ах. 

Ария лучезарно улыбнулась и взяла цветы, которые сорвала Марронье, когда увидела мальчика. 

Их взгляды встретились. Когда Ария уставилась на него, мальчик тоже не мог отвести от неё глаз. 

Я его уже где-то видела... 

У него были серебристые волосы, белые, как снег, и ясные голубые глаза. Мальчик, святость которого струилась по его телу, хотя он просто стоял на месте. 

Ах, я видела его в том месте. 

Рыцарь-ученик, которого разбойники избили до полусмерти, когда он попытался спасти Арию. 

Она думала, что никогда больше его не увидит. Она не знала, что они встретятся в таком месте, как это. 

Почему он?.. 

Арии было неловко с этим мальчиком. Это было потому, что она испытывала к нему симпатию. Поэтому она надеялась никогда больше его не увидеть. 

— Этого не может быть... 

Однако мальчик, похоже, тоже узнал Арию. 

Она тут же отвернулась, надеясь, что он подумает, что ему показалось. 

У него неоправданно хорошее зрение. 

Мальчик, который не мог оторвать от неё глаз, подошёл ближе. 

— Это ты! 

В это время перед Арией Марронье, которая всегда ухмылялась и извивалась, словно белка, напряглась. 

— Как смеет ученик священника безрассудно пренебрегать безопасностью! Это жена Великого Принца! 

Вау. Ария восхитилась ею. 

Она смогла сказать что-то подобное? 

Она недоверчиво посмотрела на Марронье, затем подняла руку и погладила её по волосам. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1818722