Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 43. ч.1

Сердце Арии забилось быстрее и покраснело, когда они приблизились к комнате Сабины. Она начала кусать губы. 

Я нервничаю. 

Она не понимала, почему так сильно нервничает. 

Ллойд был одновременно озадачен и недоволен реакцией Арии, которую он никогда раньше не видел. 

— Кролик, ты столь бесстыдная передо мной... 

Поскольку это было правдой, что она гладила его по волосам, целовала и держала за руку, она ухмыльнулась и отвела взгляд. 

— Ты никогда не показывала такое лицо. 

Что?.. 

Ария взглянула на него, но Ллойд продолжал смотреть вперёд. 

Должна она отвечать или нет?.. 

Похоже, он сказал это как факт. 

Пока она размышляла, они подошли к двери комнаты Сабины. 

Возможно, поскольку он часто приходил и уходил, Ллойд, естественно, открыл дверь и вошёл, так что она встретилась с Сабиной в одно мгновение, не успев подготовить своё сердце. 

Сабина. 

Это был первый раз, когда Ария встретила её лично. Но Сабина была именно такой, какой она её себе представляла. 

Её болезнь ясно читалась на лице и теле, но её дух не иссяк. Она была жёсткой и совершенно безупречной, но естественно расслабленной. 

Крутая... 

Это была первая мысль, которая пришла ей в голову. 

— Ты чувствуешь себя немного лучше? 

— Всё ещё немного нехорошо. 

Сабина пожала плечами и коснулась украшенного меча, стоящего рядом. 

Он был в шкафу, но, похоже, не для украшения. Лезвие было острым, и за ним постоянно ухаживали, и чувствовались следы прожитых лет, такие как пятна краски и обесцвечивание в некоторых местах на рукояти меча. 

Как я и думала, она очень классная... 

Однажды, когда её тело полностью восстановится, Сабина будет с этим мечом в руках. 

Ария посмотрела на неё мерцающими глазами, сама того не осознавая. Сабина, посмотревшая на неё, ухмыльнулась и озорно спросила: 

— Не хочешь ли потрогать его? 

— Мама. 

Ллойд вздохнул, как бы говоря ей не делать этого. 

— Хм-м. 

Сабина с хитрым видом ткнула его в бок и погладила вверх-вниз. 

— Чух-чух-чух~ 

— ... 

— Похоже, что молодость пришла и к моему сыну, который думал лишь об учёбе. Лихорадка первой любви – это скорее лето, чем весна. 

— Всё не так. 

Ллойд покачал головой в ответ. 

— Не верю. С этим цветочком на голове~ 

Цветочком. 

Цветок огненного дерева. 

Сабина сняла красный цветок с головы мальчика. 

Именно тогда Ллойд, который только что осознал, что сделала Ария, повернул голову и пристально посмотрел на неё. 

Рыцари и слуги, которые не отводили взгляда всю дорогу. 

— Ты... 

[Ллойд хорошо смотрится в красном.] 

— ... 

Хо-о... 

Ллойд вздохнул и взъерошил свою растрёпанную чёлку. 

У неё был талант не давать ему разозлиться, как бы он ни был зол. 

* * *

После этого Ария и Ллойд каждый день ходили навещать Сабину. Вскоре же у них произошла неожиданная встреча с Тристаном. 

— Хм-м-м-м. 

— ... 

Тристан криво приподнял уголки губ и улыбнулся озорной улыбкой. И выражение лица Ллойда посуровело, как будто он увидел что-то, что ему было невыносимо видеть. 

Ария молча посмотрела на дуэт отца и сына. Они казались невероятно далёкими друг от друга. 

Я всё равно что смотрю на заклятых врагов. 

Но это на самом деле было не так. Скорее, это была односторонняя ненависть. 

Ария посмотрела на Ллойда, который был похож на извергающуюся лаву. Его глаза были чёрными, как смоль. 

Вроде бы раньше всё было не так плохо? 

В конце концов, это было прямо перед тем, как Винсента выгнали. А в другой ситуации им пришлось согласиться друг с другом по вопросу о крысах в канаве. 

Обстановка на границе становилась всё более серьёзной, так что у них не было времени обращать внимание друг на друга. 

— Итак, ты подозревал, что этот ребёнок шпион, и пытался избавиться от неё? А теперь собираешься жениться? 

Ллойд удивился. 

На мгновение угрожающая аура, исходящая от его тела, пропала. 

Тристан откинулся назад, не улыбаясь. 

— Неужели ты думаешь, что я это позволю? 

Это было упорство отца-дурака, который сказал, что никогда не выдаст «свою дочь» замуж за какого-нибудь ублюдка. 

Но у Его Светлости нет дочерей, лишь два сына. 

Кроме того, ублюдок, которого он опасался, был его собственным сыном. 

Дуэйн, наблюдавший за этой сценой издалека, был очень взволнован. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1796635