Готовый перевод Becoming the Villain’s Family / Злодей и я стали семьёй по контракту: Глава 42. ч.2

Если ты привык к пранкам, то сразу поймёшь. Неужели никто никогда не подшучивал над тобой? 

Он был удивительно наивен. 

Первый поцелуй, первый пранк. 

Пока Ария любовалась им... 

— Пф-ф. 

Внезапно она услышала сдавленный смех и повернула голову. 

Рыжеволосый мальчик, который молча следовал за Ллойдом, отчаянно прикрывал рот рукой. 

Его плечи дрожали. 

Хм-м... как его там зовут... Клауд? 

Он никогда не был представлен, но Ария иногда видела его. Предполагалось, что он был помощником и сопровождающим Ллойда. 

Хотя он слишком молод, чтобы сопровождать преемника Великого Герцога, видя его с мечом на поясе, он, должно быть, рыцарь. 

Он того же возраста, что и Ллойд, или самое большее на один-два года старше. 

В этом возрасте, если бы он был в состоянии помочь Молодому Господину, он, несомненно, был великим человеком. 

Но в прошлой жизни я не видела его. 

Это означало, что он был одним из тех, кто погиб в результате инцидента. Похоже, она заранее предотвратила трагедию ещё одного гениального мальчика. 

Когда Ария тупо уставилась на него, он кашлянул и поднял голову. 

— Ты с ума сошёл? – саркастически спросил Ллойд. — Похоже, ты умеешь смеяться. 

Рыцарь стиснул зубы и ответил: 

— Простите. 

Он даже не мог встретиться взглядом с Ллойдом, у которого за ухом был цветок, и был озадачен. 

Клауд попал в беду и попросил Арию о помощи. 

Ллойд заметил этот взгляд и попеременно посмотрел на Арию и Клауда, выражение его лица стало ещё хуже. 

— У тебя неприятный взгляд. Отвернись. 

— Да? Но я же ещё не дошёл до того момента, как... 

Когда всё стало ещё хуже, Клауд выкрутился. 

— Ну, это своего рода тренировка. Я сделаю всё, что в моих силах. 

И он действительно повернулся спиной к ним и пошёл дальше. 

Даже когда перед ним возникали препятствия, он очень умело уклонялся от них. 

Что это за умение такое? 

Ария не могла не взглянуть на Клауда. 

Любой бы это сделал. 

Но Ллойду не понравилось, что её взгляд был прикован к Клауду. 

Ллойд схватил Арию за запястье, как он всегда это делал, и потащил её, но затем остановился. 

[Потому что Ллойд добрый.] 

Он вспомнил. 

С самого рождения Ллойд ни разу не оглядывался назад на свои поступки. 

Он знал, что был далёк от общительности, но не особенно осознавал это и не исправлял. При необходимости он откладывал это в сторону и убирал, если это его беспокоило. 

Он бежал к своей цели, глядя вперёд. Потому что он мог это сделать. 

— ... 

Но почему... 

Почему он поддался такой чепухе? 

Все добрые люди рано умирают. 

Ллойд посмотрел на свою ладонь и задумался. 

Что ты делаешь? 

Ария резко остановилась и наклонила голову, чтобы увидеть, что мальчик смотрит на неё так, как будто она была врагом. 

Я должна идти быстрее. 

Она должна пойти и повидаться с Сабиной. 

Ария схватила Ллойда за руку. Она сжала её между пальцами, чтобы он не оттолкнул его, и крепко схватила. 

Раньше, когда у неё поднималась температура, он был холодным, как кубик льда. Сейчас же он был ни горячим, ни холодным. 

Температура их тел была одинаковой. 

Приятно держаться за руки. 

В ранний летний день. 

Как и ожидала Ария, Ллойд попытался стряхнуть её руку. Но она так сильно прицепилась, что он не мог её стряхнуть.  

— Эй. Мне больно. 

Ария нерешительно посмотрела на него, не отвечая. 

— Я сейчас раздавлю её. 

Но она покрепче схватила его за руку и заговорила, изогнув губы: 

— Дави. 

— Хах, как ты могла сказать что-то подобное? Ты знаешь, сколько раз я говорил тебе заботиться о своём теле... 

— Потому что это Ллойд. 

— ... 

Ллойд потерял дар речи и на мгновение ничего не мог сказать. Его глаза дёргались от волнения. Это было так, как если бы его горло сдавил пристальный взгляд спокойного озера, который упал на него. 

— Итак, могу я держать тебя за руку? 

Ария не была странным человеком, наслаждающимся болью. С тех пор как она вернулась, она никогда не мирилась с теми, кто прикасался к ней. 

Но с Ллойдом всё было в порядке. 

Потому что это Ллойд. 

Есть ли какая-то другая причина? 

Ария взяла инициативу на себя и пошла вперёд. 

Потянув Ллойда за руку, она потащила его за собой. 

— Ха-а... 

За её спиной послышался тяжёлый вздох. 

Он сказал, что собирается раздавить ей руку. 

Ллойд молча последовал за Арией. 

http://tl.rulate.ru/book/45791/1792759