Готовый перевод Marvel party. / Вечеринка Marvel.: Глава 173

Дань уважения карточкам

Когда свет в комнате мигнул и погас, толпа, которая ждала снаружи, тут же встала в боевую позицию. Они видели только белую ткань, скрывающую “бездыханное” тело Коулсона.

- Давайте поговорим… - сделал скорбный вид Ник Фьюри. Он тяжело вздохнул жестом пригласил Стива и Тони зайти внутрь соседней комнаты.

Будущие Мстители были не в полном составе: Тор вне доступа, Черная вдова сопровождала Соколиного Глаза, которые сейчас восстанавливается после гипноза, Брюс Беннер крепко спит в своей комнате, не вспоминая издевательства Лу Фанга.

Капитан Америка и Железный человек молча встали около прозрачного стекла, за которым было хорошо видно неподвижное тело. Лу Фанг стоял рядом с телом, охраняя своего “мертвого” напарника перед проводами в лучший мир. Может быть, это потому, что они были сильно привязаны к друг другу - подумали члены Мстителей при виде такой трогательной сцены. Тони чесал ухоженную бороду, не желая принимать новость о смерти агента Коулсона.

- Он… перед смертью… хотел попросить вас об одолжении, мистер Роджерс. Вот эти карточки агент прятал в кармане лимитированную коллекцию карточек. Похоже, у него не было возможности получить твой автограф… - Фьюри бережно положил на стол пачку карточек, испачканных в крови.

Стиву стыдно за игнорирование настоящего патриота Коулсона. Он вытаскивал по очереди карточку и на каждой оставил самый аккуратный автограф за всю свою долгую героическую жизнь. Тони в это время молча раскачивался в кресле, глядя в одну точку - ушел в себя после мысли, что он потерял одного из самых близких людей. Как здесь оставаться безучастным.

- Мы в растерянности. Связи нет, Тессеракт пропал без вести, потеряли Тора, Баннер еще не проснулся. Плюс еще после крушения потеряны лучшие агенты Щ.И.Т.а, - Фьюри без подготовки перешёл к отчету. - Хочу признаться. Я хотел использовать Тессеракт для создания оружия, но помимо этого у меня был смелый план. План создания специального подразделения - Мстители, чтобы победить тех, кого мы не сможем. В команде соберутся лучшие из лучших - сверхсущества, которые через доверие и единство приведут нас к миру.

На мгновение замолчав и оглядев затихших Тони и Стива, Фьюри продолжил речь:

- Коулсон верил в это видение. Как думаете, почему тогда он при первой встрече попросил у вас автограф, Капитан Америка?

Для накала страстей Фьюри подошел близко к Стиву, который, вместо того, чтобы что-то сказать Фьюри, ручку, стал быстрее подписывать карточки ручкой, которую он постоянно носил с собой.

Тем временем на другой стороне стекла, через щель в белой ткани, Коулсон внимательно следил за происходящем. Его глаза загорелись от мысли, что он получит единственные в своем роде коллекция карточек, собирающаяся годами. Он ущипнул себя, чтобы доказать себе, что это сон. Можно дать себе пощечину для точного вывода, но это будет слишком заметно.

Под прожигающим взглядом Коулсона Стив, не чувствую слежки, подписывал одну за другой (их там за сотню набралось). После подписания последней камень на душе Коулсона спал. Он сделал это, даже если пришлось инициировать свою смерть, нагло обмануть кумира. Чуть-чуть стыдно, но правильно, что не остановил.

Стив положил ручку в карман, пока Тони крутил колесико зажигалки. Он встал с кресла, подошел к карточкам и поджег их.

- Ты что делаешь?! - закричал Фьюри от вопиющего поступка.

- Тони, правда, зачем? Подписав их, отдаю дань уважения Коулсону. Мы оба его подвели, и ты не позволил мне хотя бы компенсировать это! - Стив пытался спасти некоторые карточки из быстро разгоревшегося пламени.

- Он дело говорит. Зачем?! - Фьюри краем глаза взглянул на белую простыню, где незаметно страдал Коулсон, который пытался вырваться ради спасения своего сокровища. Лу Фанг не удавалось его успокоить.

- Это что, шутка такая? Я видел, как движется тело Коулсона, - Тони погасил зажигалку и всматривался в прозрачное стекло соседней комнаты.

- Ничего страшного, это…..

- Это предсмертный спазм. Нормальное явление, пока тело не застынет, - Фьюри придумал способ спасти мини-миссию.

- Мне тоже так показалось, будто я видел его в слезах, - кивнул Стив в тот момент, когда тряпка двинулся еще раз. - Тогда ладно. В конце концов, это пример героической гибели за родину.

Тони замер после этих слов, которые натолкнули его на грустные воспоминания. Он поспешил покинуть комнату, пока все не заметили явное смятение. Фьюри не обманешь - он подошел к Стиву и подтолкнул к двери.

- Утешь его. Вы же команда. Он не проходил через это раньше, ему нужна поддержка.

Стив Роджерс быстро перевоплотился в Капитана Америку и вышел успокаивать сокомандника. Пока налаживались отношения, Фьюри незаметно юркнул в комнату к Лу Фангу и Коулсону. Последний не предпринял попыток встать. Когда простыню с него грубо сдернули, стало видно поникшее лицо агента. Это представление ради чего? Скупая мужская слеза скатилась по щеке и капнула на пол.

Коллекционирование карточек с Капитаном Америка было одним из немногих увлечений Коулсона вне работы. Этот набор карточек занял у него несколько лет работы и приличных вложений. Теперь все труды насмарку - все сгорело прямо у него перед носом. Все это ложь, обман, кошмар - ущипните посильнее!

Даже непробиваемый Ник Фьюри молча разделял всю трагедию со своим лучшим агентом.

- Все в порядке, Коулсон, я дам тебе повышение и прибавку. Обещаю в этот раз.

---------

Тони сидел на перилах и бесцельно рассматривал пол. Капитан Америка пытался найти подходящие слова поддержки.

- Ты впервые теряешь товарища, не так ли?" Стив говорил с вздохом.

- Я не бойцы, чтобы кого-то терять, - глухо ответил Тони сказал, не оглядываясь в сторону Стива.

- Но Коулсон же…

- Этот парень…. - закричал Тони и сразу понизил голос. - Этот парень - настоящий дурак! Только дурак будет сражаться с Локи в одиночку!! Почему он не он подождал подкрепления. Он должен был... сделать всё, чтобы не умереть.

- Иногда просто нет другого способа сделать это, Тони, - Капитан Америка рискнул подойти к Тони и похлопать его по плечу.

- В любом случае, Коулсон ушел без сожаления. Нам нужно сделать так, чтобы не сидеть сложа руки и томно вздыхать. Давай ради Коулсона постараемся. Перегруппируемся и не дадим Локи далеко уйти. Ему нужен был источник энергии...

- Он воспринял это как личную вендетту, - внезапно понял Тони и о чем-то задумался.

- В этом-то и есть цель Локи. Он ненавидит брата и отца за то, что они были равнодушны к нему и недооценивали его силы. Поэтому стремится отомстить им, захватив планету и победив нас.

Для полного удовлетворения ему не хватает зрителей. В Германии был его дебют. Официальная церемония открытия будет скоро, и Локи хочет стать главным героем, перед которым все благоговеют. Может, скоро памятник захочет. Такая безвкусица, боже, - недовольно цокнул Тони. Как он хочет послать рогатого асгардца на три веселых буквы.

http://tl.rulate.ru/book/45785/1289361