Готовый перевод Marvel party. / Вечеринка Marvel.: Глава 113

В поисках храма

Когда машина была в целости припаркована перед зданием Щ.И.Та, Лу Фанг с гордым видом повернулся к Кэти.

- Как насчет того, чтобы похвалить мои водительские навыки?

- Нет, - Кэти не хотела случайно отговорить друга научиться НОРМАЛЬНО водить машину. - Давай найдем место для парковки.

Машину тряхнуло - в зеркале заднего вида показался старый красный кабриолет, который неаккуратно в них въехал.

Лу Фанг замолчал, а затем внезапно вышел из машины. Он оглянулся, чтобы вокруг не было свидетелей и по-своему “припарковал” свой транспорт - поднял ее и идеально вместил в пределах парковочной линии.

- Так намного безопаснее парковаться, - Лу Фанг галантно открыл перед Кэти дверь, которая нервно оскалилась.

- Лу Фанг, ты наконец-то здесь, - Коулсон встретил их у входа в здание.

Он не ожидал увидеть Кэти, хотя её досье не вызывало вопросов.

- А где Призрачный Гонщик?

- Я здесь, - тот вышел из-за спины Коулсона.

- Они закончили с тобой? - Лу Фанг улыбнулся при виде Джонни.

- Почти, - Джонни кивнул. Я подписал договор о неразглашении, а в обмен Щ.И.Т поможет скрыть мою личность. И Роксана будет под защитой.

- Тогда вы, ребята, болтайте. У меня ещё есть работа, - Коулсон на прощание шутливо отдал честь и ушёл.

- Тогда пошли, - Лу Фанг тоже не стал задерживаться в организации.

- Мы едем в Камар-Тадж? - когда они добрались до машины, выражение лица Джонни стало странным. Возможно, он знает, что это за место.

- Сначала заскочим в храм, который находится в Нью-йорке, а потом просто перейдем через портал, - Лу Фанг описал план действий. - Кстати, почему бы тебе не выучить вызывать порталы. Немного стыдно, когда подчинённый Дьявола даже не может открыть дверь".

- Эм, я постараюсь, - Джонни сконфузился от своей беспомощности в магии.

Со стороны гаража раздался возглас хозяина кабриолета.

- Кто бы ни ударил мою дорогую Лору, я отправлю его на обязательный осмотр в больницу!!!! - Коулсон не переживет ещё одну вмятину на своей любимице.

Лу Фанг сглотнул, но не признался - неудивительно, что машина выглядела так знакомо.

- Джонни, сделай мне одолжение. Я попал в небольшую аварию с машиной. Ты можешь починить ее? - он решил спасти своё лицо от попадания под кулак напарника.

Тот не стал ничего комментировать - и так всё понятно. Починка автомобиля была плёвым делом. Через несколько секунд вмятины на Лоре больше не было.

- Теперь валим! - Лу Фанг потянул Джонни ближе к своей машине.

Потом жестом показал ему встать рядом с Кэти. Выезд из парковки для Лу Фанга - это вынос. Он схватился за край двери и отнёс автомобиль к выходу. Когда с пристраиванием было покончено, он как ни в чём не бывало сел на водительское сиденье и посигналил смущенным Кэти и Джонни.

--------

- Этот храм в центре города? - Джонни спустя минуту отошёл после увиденного “шоу” и пристегнулся.

- Да, но обычный человек его не найдёт, - Лу Фанг не поворачивался в сторону пассажирского сиденья, чтобы не отвлекаться, как полагается порядочному водителю.

- Поэтому ты круги наматываешь? - Джонни указал на здание за окном. - Я видел этот рекламный щит три раза.

- Признаю, что произошёл небольшой несчастный случай. По моим ощущениям, храм должен быть как раз впереди, - колебания силы были ощутимы для мутанта такой силы, как Лу Фанг. - Но каждый раз, когда я вожу машину после семи поворотов, она почему-то поворачивает в другую сторону и возвращается в то же самое место.

- Какая-то защита, - Джонни часто-часто заморгал, и его глаза по-дьявольски вспыхнули.

- Давайте просто выйдем из машины. Эта магия не должна быть слишком сложной. Мне не составит труда найти изъян.

- Не выйдет. Это незамысловатая пространственная граница. Просто прорвись, - на месте Джонни удобно устроился Призрачный Гонщик.

Красному Rolls-Royce Phantom совсем не нравилось появление в своем салоне пылающего скелета. Адский огонь горел и подпаливал сидение.

- Такое ощущение, что моей машине очень больно.

Через “болезненные ощущения” его современная машина превратилась в двухместный мотоцикл. Это уже в стиле Призрачного Гонщика. Лу Фанг не успел коснуться нового руля, как передние и задние сиденья сместились. Владелец потерял равновесие и его “отодвинули” в сторону Кэти.

- Ты не умеешь водить мотоцикл, - Призрачный Гонщик опередил вопрос Лу Фанга. - А вот я профи!

Он столько терпел, пока наблюдал за неумелым управлением водителя. Медленный темп, угроза аварии (к счастью, обошлось). Для каскадера с таким опытом, как у Джонни это не входит ни в какие рамки!

- Сиди тихо, пока я еду, - тот уже запустил двигатель, и четыре выхлопных отверстий извергли струю пламени.

Зачарованная “адская колесница” превосходит по своим характеристикам любой гоночный автомобиль. Даже Тони Старк лучше не купит. Менее чем за секунду ее скорость уже превысила 100 метров в час.

По мере того, как свет становился всё ближе и ближе, Лу Фан чувствовал хаотичные движения энергии вокруг мотоцикла. Они прорвались через границу.

Свет постепенно рассеивался, и перед ними оказался нужный храм. Можно представить лица важных светил магии и их учеников, когда из портала выпрыгнул, выполняя акробатический элемент, Призрачный Гонщик с парой подростков.

Бряк! Мотоцикл произвел мягкую посадку - Лу Фанг вылетел из сиденья на землю.

- Никакой ты не профессиональный водитель! - он состроил страдальческую гримасу и схватился за поврежденную спину..

Призрачный Гонщик серьезно задумался и выдал гениальную мысль:

- Может быть, не в этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/45785/1203076