Готовый перевод Сircle of immortal friends / Круг бессмертных друзей: Глава 41

Глава 41. «Тщеславие Ли Ляна».

Голос Китая! Это наставник!

Ли Юнфань уставился на женщину, сидящую на диване, он тоже был ошеломлен. Он никогда не думал, что Ли Лян пригласил ее. Обычный человек будет в восторге, встретившись с наставником!»

Посмотрев на Ли Ляна, Юнфань наконец вспомнил, почему это лицо показалось ему знакомым. Он видел его по телевизору, это участник программы «Золотой голос Китая!»

Ли Лян посмотрел на Ли Юнфаня, желая увидеть выражение неполноценности на его лице. Выражение лица Юнфаня было чрезвычайно спокойным, без какого-либо намёка на неполноценность.

Этот парень, должно быть, притворяется спокойным, презрительно думал Ли Лян: «Притворяйся, продолжай притворяться, но посмотрим, как долготы сможешь притворяться!».

Раньше Юнфань, как и любой другой побежал бы просить автограф, но теперь у него поменялся менталитет. Ли Юнфань общался с самими призраками, не говоря уже о наставнике. Поэтому, он ничему уже не удивлялся!

«Учитель, мне очень нравятся ваши песни, не могли бы вы, оставить мне свою подпись на память?» – попросила Лу Сюэ.

«Я не ожидала вас увидеть, я очень счастлива, не могли бы мы сфотографироваться вместе?» - с волнением прощебетала Сяо Фэй.

Наставница, спокойно посмотрела на этих двух волнующихся девушек и сказала: «Вам двоим не нужно так волноваться. Я такой же обычный человек, как и вы!». Она была звездой столько лет, привыкла к этому.

«Э-э-э!» - Лу Сюэ энергично кивнула, но уставилась на наставника, не моргая.

Инструктор посмотрел на двух женщин, улыбнулся, покачала головой и сказала: «Ли Лян, зачем ты позвал меня на этот раз?»

Ли Лян послушно подошел и сказал: «Учитель, я хочу снова участвовать программе «Голос», возможно ли это?»

Инструктор слегка нахмурился и сказала: « Вы знаете цель этого шоу. Выбирать лучших и дать шанс новичкам. Вы были здесь один раз и, были исключены из предварительного отбора!»

Ли Лян уверенно сказал: «Учитель, я уверен, что на этот раз меня не исключат. Я работал над голосом в течение этого периода, и учёл все ошибки, на которые вы мне указали!»

Най Ин нахмурилась. По правде говоря, нет необходимости в участниках, которые уже отсеяны. Но она не хотела обидеть Ли Ляна, поэтому сказала: «В таком случае вы можете что-нибудь спеть, чтобы я ее послушала?»

«Хорошо!» - Ли Лян с готовностью согласился.

Он попросил Лу Сюэ прийти сюда, чтобы просто продемонстрировать свои хорошие отношения с наставником. И тем самым, заставить Лу Сюэ восхищаться им. Но настоящей его целью было, снова услышать от Най Ин, о том что у него хороший китайский голос.

Это был первый сезон, когда он участвовал в «Золотой голос Китая!»

На тот момент он был всего восьмым.

Сейчас начался пятый сезон. Он хотел снова участвовать в этой программе, чтобы заработать себе репутацию. Ему хотелось быть знаменитым, чтобы его узнавали на улице. Тогда он сможет зарабатывать, занимаясь пением.

Ли Лян выбрал свою лучшую песню Лю Тяньвана: «Bing Yu!»

Держа микрофон, он тихо запел: «Я девушку жду или тону в море страданий, никому нет дела до цветущих цветов ...»

Ли Лян смог занять восьмое место среди десятков тысяч китайских участников с хорошим голосом в первом сезоне. У него действительно есть способности. После того, как эта песня спета, он очень похож на Лю Тяньвана!

Две девушки, Сяо Фэй и Лу Сюэ слушали пение Ли Ляна без какого-либо восхищения. Это был не первый раз, когда они слышали, как Ли Лян поет. Каждый год, когда в школе проводилась большая концертная программа, Ли Лян приходил и пел эту песню.

Когда песня подошла к концу, Ли Лян посмотрел на наставника с некоторым ожиданием и спросил: «Учитель, как вам моё исполнение?»

Инструктор спокойно покачала головой: «Могу только сказать, что это вполне удовлетворительно. Хотя вы улучшили некоторые моменты, можете пройти предварительную проверку, но особых надежд на победу в чемпионате нет. Лян, послушайте мои слова, музыкальная сцена исчезает слишком быстро. Если вы не будете вводить новшества, вас скоро забудут! ».

Ли Лян знал, что слова наставника имеют смысл, но он не примирялся. Ему нравилось ощущение, что другие восхищаются им.

Он увидел, как Ли Юнфань и Лу Сюэ разговаривают и смеются, и в его сознании пронеслась глубокая ревность. Почему я не могу добиться успеха в пятом сезоне? Почему Лу Сюэ не любит меня, а любит этого урода, который торгуется за триста юаней?

Все возмущение мгновенно перешло на Ли Юньфаня. Он хотел, чтобы Лу Сюэ знала, что даже если не сможет участвовать в "Голосе", Ли Юнфань все равно будет куском мусора перед ним.

Глубоко вздохнув, с лицемерной улыбкой на лице, он сказал: «Ли Юнфань, у тебя есть возможность стать знаменитым, может, ты тоже что-нибудь исполнишь, пока наставник здесь!

Ли Юнфань прикоснулся к носу, чувствуя себя несколько озадаченным, он ничего не ответил, не дав себя спровоцировать.

Когда Лу Сюэ услышала это, поддержала , возможно, Ли Юнфань тоже пел очень хорошо, и сказала: «Брат Ли, почему бы тебе не спеть песню?»

Ли Юнфань улыбнулся и отказался: «Забудь, я не умею петь».

http://tl.rulate.ru/book/45782/1194461