Готовый перевод Сircle of immortal friends / Круг бессмертных друзей: Глава 37

Глава 37: «Рецепт от старого водителя».

Ли Юнфань сказал серьёзным выражением: «Твой муж такой красавчик, что если она влюбится в меня?»

Лу Сюэ слушая это, закатила глаза, потом сказала: «Ли Юнфань, ты нарцисс, думаешь, что всем нравишься! Поторопись и уходи».

Ли Юнфань смотрел на окружающую среду Шанхайского университета с завистью в душе. Он не понимал, почему здесь лучше, чем в его колледж. Это как небо и земля.

«Дорогой, подожди меня внизу общежития, мне надо найти Джейд» - сказала Лу Сюэ и побежала в здание общежития!

Ли Юнфань стоял у дверей женского общежития, чувствуя себя немного смущенным. Ему казалось, что люди могут принять его за извращенца. Именно из-за низкой самооценки, учась в колледже, никогда не состоял в отношениях. Он не знал, что это нормально для парня, стоять около общежития для девушек.

Осмотревшись, он увидел пухлого парня, который также стоял у двери общежития. Ли Юнфань подошел к этому приятелю и похлопал его по плечу!

Тот парень опешил: «С тобой все в порядке?»

«Ты тоже ждешь здесь свою девушку?» - спросил Ли Юнфань.

Пухлый парень сказал с надеждой: «Она еще не моя девушка».

Затем, он с грустью добавил: «Но у меня не осталось надежды. Я так много раз признавался ей в своих чувствах, она не отвечает мне взаимностью».

Ли Юнфань воскликнул: « Ты должен быть уверен в себе. Без уверенности ты не сможешь добиться успеха».

«Глядя на то, что я толстый она отказывается от отношений со мной!» - сказал незнакомец.

«Ты ошибаешься, на самом деле, ключ к счастью заключается не в телосложении! Ты просто не правильно делаешь признание. Как это делать меня научил старый таксист.– попытался успокоить его Ли Юнфань.

Посмотрев на Юнфан, парень сразу же попросил поделиться рецептом признания девушке от старого водителя.

Ли Юнфань осмотрел на пухлого парня и сказал: «Если придёшь к девушке с цветами и признаешься ей. То девушка увидит твои искренние намерения и согласится с тобой встречаться!»

Когда Ли Юнфань поделился секретом успеха, парень понял свою ошибку и собрался бежать за цветами.

Ли Юнфань покачал головой и с презрением сказал: «Ты хочешь купить букет только сейчас, тебе не кажется, что уже поздновато? Если девушка уйдет, пока ты будешь покупать цветы? К тому же, подарить цветы — это не значит, достичь верх успеха».

«На самом деле девушка никогда не забудет тебя, даже если захочет – если ты оставишь свой след в её сердце!»

Ван Цзе все ещё не понял и спросил: «Например?»

«Ты раньше влюблялся в чужую девушку?»

«Да» - Ван Цзе искренне кивнул.

Ли Юнфань презрительно посмотрел на него.

«Разве ты не слышал, что тайная любовь – самое бесперспективное и отстойное чувство» - сказал Юнфань

«Старший брат, я уже признался, и мне отказали» - тихо произнёс Ван Цзе .

Ли Юнфань лениво сказал: « Если тебя отвергли, не нужно сдаваться. Нужно бороться за свою любовь, даже если придётся применить силу и за это сесть в тюрьму».

Ван Цзе неуверенно сказал: «Старший брат, это нехорошо!».

«Это не слишком хорошо! Мы цивилизованные люди и не можем так поступать!» кивнул Ли Юнфань серьёзным видом.

У Ван Цзе возникло желание ударить Ли Юньфаня: «Ты прекрасно знаешь, что это не хорошо и всё равно позволяешь себе делать это?». Но затем, спросил: «И как мне оставить глубокий след в её сердце?».

«Ты глуп? Хоть ты не можешь применить силу, но ты можешь удержать ее силой. Ты понимаешь или понимаешь?» - Ли Юньфань похлопал Ван Цзе по голове и выругался.

Ван Цзе кивнул, по-видимому, понимая: «Брат, я, кажется, понимаю».

«Вот она, вышла!» - внезапно крикнул Ван Цзе .

Ли Юнфань поднял глаза и увидел девушку, выходящую из двери общежития. На самом деле, девушка выглядела посредственно. Она была очаровательной, но не такой красивой как Лу Сюэ.

«Что ты встал как истукан, позови её, всему тебя надо учить!» - отругал пухляка Ли Юнфань.

«Ой!» - Ван Цзе потащил своё тучное тело и пошел к девушке!

Ли Юнфань увидел, что Ван Цзе подошел к девушке, силой прижал её к стене и что-то сказал. Затем пухляк получил пощёчину по лицу и удар в промежность, от боли закричал и с грустным лицом захромал, направляясь к Юнфаню.

С грустью сказал: «То, что ты сказал, не работает!»

Ли Юнфань посмотрел на болезненную внешность Ван Цзе ,почувствовал его боль и спросил «Что ты ей сказал?»

http://tl.rulate.ru/book/45782/1193480