Готовый перевод Сircle of immortal friends / Круг бессмертных друзей: Глава 3

Глава 3. Появление призрака

Сюй Хуа нахмурилась и закричала: «Ли Юньфань, не неси чушь, что ты выдумал?»

«Цяо Фэн, не слушай эти глупости, здесь не водится нечисть», - попыталась успокоить Сюй Хуа своего потенциального богатого квартиросъемщика, вряд ли кто-то еще выложил бы за эту маленькую комнату 10 тысяч.

Цяо Фэн сказал: «Тетя Хуа, не волнуйтесь, я не буду его слушать!»

Он повернулся к Ли Юньфаню и презрительно процедил: «Идиот, ты думаешь, я поверю твоему бреду об обитающих здесь призраках? Если они тут водятся, тогда почему с тобой ничего не случилось?»

Ли Юньфань высокомерно бросил, что он еще девственник, а на невинных юношей призраки не покушаются, а вот Цяо Фэню стоит призадуматься. Ли Юньфань конечно же не верил, что этот представитель золотой молодежи может быть девственником.

Цяо Фэн на мгновение опешил. Однако усмехнулся и сказал: «Да я поимею всех этих призраков, если они тут есть».

«Что, если это призрак мужского пола?» - с любопытством спросил Ли Юньфань.

«Тогда ему стоит поберечь задницу», - заявил Цяо Фэн.

Пока собравшиеся в комнате спорили, они не заметили, как из-под пола начал появляться призрак. Он на мгновение остановился, когда услышал бахвальство Цяо Фэна, и забеспокоился, что над ним действительно могут надругаться. Однако Фан Сюй поборол свои страхи, так как не доставь он посылку от Быкоголового, ему грозило бы нечто гораздо хуже. Потому призрак встал в полный рост позади Цяо Фэна, держа в одной руке курьерскую коробку, а в другой прикрывая задницу, и нервно сказал: «Я не гей, можно вы не будете покушаться на мой зад?»

Три человека в комнате выпучили глаза на внезапно появившееся привидение и впали в ступор. Затем Цяо Фэн истошно заорал и выбежал из комнаты, совершенно позабыв о Сюй Хуа. Она вздрогнула от вопля Цяо Фэна и тоже завопив, сбежала.

Фан Сюй осмотрел комнату, в которой Ли Юньфань теперь остался один, и заявил: «Парень, я здесь, чтобы доставить тебе посылку от Быкоголового».

В глазах Ли Юньфаня потемнело и он упал в обморок Перед тем, как он потерял сознание, в его голове была только одна мысль: «В этой комнате действительно есть призрак, и он так мрачно улыбается, как будто хочет меня съесть. Так ведь?»

Фан Сюй мрачно посмотрел на лежащего Ли Юньфаня, и размышлял о том, что парень так ошеломлен потому, что ему ранее не присылали посылок с курьером. Сперва он хотел просто оставить посылку и уйти, так как из-за этого происшествия мог опоздать с другими доставками. Но все же решил сначала разбудить Ли Юньфаня, для чего вылил ему на голову таз воды.

Ли Юньфань ошарашено открыл глаза и вспомнил, что видел призрака перед тем, как вырубиться.

Фан Сюй увидел, что парень пришел в себя и произнес: «Ты проснулся, твой экспресс ...»

Прежде чем он закончил, Ли Юньфань закричал: «Призрак!»

После этого он опять грохнулся в обморок. На этот раз Фан Сюй понял, что Ли Юньфань был в шоке не от получения посылки, а был попросту напуган. Призрак начал трясти парня и кричать, чтобы тот очнулся. Тот после пятой или шестой попытки Фан Сюя привести его в чувство наконец-то пришел в себя.

Ли Юньфань посмотрел на Фан Сюя и спросил: «Ты сказал, что пришел доставить мне посылку?»

Фан Сюй выпятил грудь и гордо сказал: «Да, я Фан Сюй, курьер «Экспресса Трех миров!»

Затем он добавил, что ему пора, так как он потерял много времени.

Хоп! И призрак исчез.

Ли Юньфань посмотрел на место, с которого исчез Фан Сюй, а потом на посылку в своей руке.

«Я до сих пор не верю, что действительно болтал с Быкоголовым, только вот пакет в моей руке, как и вода на моем полу, вполне настоящие!», - думал ошеломленный парень.

Ли Юньфань быстро включил компьютер и открыл чат Трех миров, чтобы выяснить, что происходит, но никого из собеседников не было в сети.

Он разочарованно выключил компьютер. Затем снова посмотрел на посылку.

«Если это действительно от таинственного Быкоголового, то не должно же быть хламом, верно?», - думал юноша в предвкушении.

http://tl.rulate.ru/book/45782/1121046