Готовый перевод Сircle of immortal friends / Круг бессмертных друзей: Глава 2

Глава 2: Арендная плата

Передача прошла успешно!

Наблюдая за персонажами на экране, Ли Юнфань ухмылялся все больше.

Коллекционное издание Мастера Цана, я просмотрел более тысячи его фильмов. Я считаю, что этот самый классический. Я не верю, что Бычья голова после просмотра по-прежнему будет грустить. Хотя, он же психопат.

Компьютер снова издал звук, Бычья голова грустно улыбнулся: «Я знаю, что ты хочешь мне помочь. И я это очень ценю. Ты так добр ко мне, я хочу сделать тебе подарок, жди его…хотя, нет! Я больше не могу ждать!"

Ли Юнфань какое-то время смотрел на почерневшую аватарку Бычьей головы, он расслабился. А что касается подарка, про который упомянул Бычья голова, то Ли Юнфань не отнесся к этому серьезно, ведь его «интернет-друг» не знал его местоположения. Как он мог прислать ему подарок?

Выключите этот дико странный компьютер и приготовьтесь лечь спать. Завтра вы должны починить эту несчастную машину, ведь без игр ужасно скучно!

ТЫДЫЩ!

Не успел Ли Юнфань забраться в постель, как вдруг услышал жуткий треск. Его дверь была разбита! Хотя, это неудивительно, она была слишком старой.

Сердце Ли Юнфаня билось, стук в дверь был слишком знакомым, он настигал его каждый месяц с тех пор, как он закончил учебу - арендодатель приехал, чтобы снова забрать арендную плату!

- Я не уверен, что смогу долго платить, - сказал он.

Найти работу доставщиком было нелегко, ежемесячная зарплата всего три тысячи, а плата за аренду составляла полторы тысячи.

"Ли Юнфань, я знаю, что ты там, выйди и заплати за квартиру, не думай, что сможешь спрятаться!"

Ли Юнфань потер лицо, натянул улыбку, быстро встал с кровати и открыл дверь. Посмотрев на большую женщину средних лет, он сказал: "Сестра Хуа, почему вы здесь так рано в этом месяце?".

"Доброе утро, неважно, какой сегодня день!"

Сюй Хуа несколько презрительно посмотрела на Ли Юнфаня, у нее было довольно много домов здесь, в Шанхае, которые она сдавала в аренду.

"Как насчет арендной платы, она готова?"

Ли Юнфань безумно не нравилось отношение Сюй Хуа к нему, он снимает ее квартиру, он платит арендную плату вовремя каждый месяц, так зачем ему постоянно подстраиваться? Но кто-то должен был уступить и лживо улыбнуться: "Конечно, она готова! Сейчас принесу!". Он ожидал, что в этом месяце она придет раньше, поэтому заранее снял в банке нужную сумму.

"Считай!"

Лицо Сюй Хуа изменилось: «Ли Юнфань, тут не хаватает!»

"Нет, как такое возможно, это пятнадцать соток, которые я только вчера снял в банке, их должно хватать!", - недоверчиво произнес Ли.

Сюй Хуа медленно похлопала его по голове и сказала: "Это пятнадцать соток да, но контракт, который мы подписали, был на три месяца, и теперь, когда он просрочен, с этого месяца арендная плата увеличится на дополнительные пятьсот. Так что, ты до сих пор думаешь, что этого достаточно?".

Черт, 2000 в месяц за аренду!

Все внутри Ли Юнфаня мгновенно рухнуло, он только стал зарабатывать 3000 в месяц, уже потратил тысячу на покупку ноутбука, а потом заплатил тысячу пятьсот за арендную плату, у него осталось только пятьсот… и, если это пятьсот сестре Хуа, то он умрет с голоду!

Так что с лестным лицом он посмотрел на Хуа и сказал: "Сестра Хуа, эти две тысячи арендной платы слишком высоки, я только что закончил школу, я могу попросить вас не завышать цену на арендную плату в этом месяце?".

Сюй Хуа презрительно посмотрела на Ли Юнфань и холодно ответила: "Ни в коем случае, арендная плата составляет две тысячи. В этом городе есть квартиры с арендной платой в разы меньше, так что не задерживай меня, если не сможешь заплатить, съезжай!»

Сюй Хуа была права, расположение этой квартиры было очень хорошим и удобным, а такие же квартиры в этом районе стояли около трех тысяч в месяц. Все же, арендная плата Ли Юнфаня не была высока, по сравнению с остальным жильем, но проблема заключалась в том, что денег просто на просто не было!

"Хуа, у меня правда не так много денег в этом месяце…", - отчаянно проговорил Ли Юнфань.

"Имеет ли для меня значение, что у тебя нет денег? Теперь перед тобой только два пути, первый: ты даешь мне еще пятьсот, и второй: ты валишь из этой квартиры".

Ли Юнфань уныло вздохнул, ведь если он отдаст последние 500 Хуа, то ему будет нечем питаться, если нет, то сегодня ночью будет спать на дороге!

"Уже слишком поздно, даже если ты хочешь, чтобы я съехал, тебе придется подождать до завтра."

2,000 арендной платы действительно слишком много для Ли Юнфаня, поэтому он выбирает компромисс и переезд.

"Нет, тебе нужно съехать сегодня!"

Эта женщина совсем больная?

Ли Юньфань подозревал, что Сюй Хуа приняла сегодня вечером не те лекарства, либо ранняя менопауза дала о себе знать, ведь он согласился съехать, почему бы не подождать до утра?

"У тебя ведь просто была причина выселить меня?"

"Да, эта квартира уже была арендована!"

Как раз в это время за дверью раздался высокомерный голос и в комнату вошел хорошо одетый молодой человек.

"Это вы арендовали эту квартиру?", - спросил Ли.

"Верно, это я тот человек, который будет тратить десять тысяч долларов в месяц на аренду этого дома, так что убирайся отсюда, не будь бельмом на глазу!", - ухмыльнулся Цяо Фэн.

Ли Юнфань был ошеломлен: "Тратить 10 000 на аренду этого дома, приятель, тебя ведь обманули."

Неужели мир меняется слишком быстро, или просто я слишком медленно осознаю то, что могу получить 10 000 долларов в месяц за аренду этого маленького дома площадью менее 20 квадратных футов?

"Ты просто неудачник, который не готов заплатить за понравившуюся квартиру больше 1500!", - усмехнулся Цяо Фэн.

У Цяо Фэна были свои планы, ведь зачем ему тратить десять тысяч на аренду такого ветхого дома? Причина, по которой он выбрал это место, была в том, что он мог сблизится с Сюй Хуа.

Конечно, у него не было никакого интереса к самой Сюй Хуа, его интересовала ее прекрасная дочь, и до тех пор, пока он не завоюет ее сердце, он был готов платить аренду в 10.000.

Ли Юнфань улыбнулся и сказал: "Тебе так нравится эта квартира?"

«Нравится! А ты убирайся отсюда, раздражаешь».

Этот Цяо Фэн был слишком высокого о себе мнения, поэтому, ухмыльнувшись, Ли Юнфань весело сказал: «Это здорово, что она тебе нравится, но это квартира с приведениями. Удачного заселения!»

http://tl.rulate.ru/book/45782/1086521