Готовый перевод The Pharmacist Ladys Trading Secret / Торговая тайна госпожи фармацевта: Глава 9

- Отпусти меня!”

Фиалковые глаза девочки блеснули в темноте. Гнев и страх поднялись синим пламенем и вскоре охватили все ее тело.

На мгновение ей показалось, что у нее горят кончики пальцев.….И вдруг на руке графа вспыхнул огонь.

“Аргх!”

Как только голубое пламя коснулось его тела, он отшатнулся. В то же время Эйприл споткнулась, потеряв равновесие.

Внезапно она почувствовала, как по затылку разливается боль, и у нее перехватило дыхание. В тот момент ей пришла в голову только одна мысль.

- Я должна бежать.

Граф Гридлер, который был потрясен, не мог встать как следует. Это был ее шанс.

Эйприл успела встать, приложив усилие на ноги. Она быстро схватила дневник матери и побежала к большим воротам.

***

Это было ее последнее воспоминание о Карлеве.

- Опять……”

Закрыв глаза, Эйприл растянулась на диване.

Голубое пламя, пожиравшее руку человека, было похоже на челюсть чудовища из Южного леса Карлевы. Обрывки воспоминаний о дне побега душили Эйприл.

- Рилл! Что случилось?”

Кричала ли она, когда ей снился этот кошмар?

Далия протянула ей стакан воды. Эйприл выпила его одним глотком, чувствуя, что задыхается.

- Мне снова приснился этот сон.”

- Ты, должно быть, устала, дорогая. А еще ты какое-то время плохо спала. Это из-за письма, которое ты получила сегодня?”

- Думаю, да.”

- Эй, Рилл. Почему бы тебе не принять предложение маркиза?”

- осторожно спросила Далия у Эйприл, которая в данный момент вытирала лицо после умывания. Она подумала, что это должно быть тяжело для Далии, потому что она никогда не вмешивалась в ее дела.

Поэтому Эйприл не могла ответить, нравится ей это или нет.

- Ты сказала, что хочешь что-то вернуть. Еще ты сказала, что хочешь зарабатывать и помогать одновременно многим людям. Как твоя мать.”

“.....Да.”

- Посмотри на это с другой стороны. Ты можешь заработать гораздо больше, чем работая здесь.”

- Но если я уйду, что ты будешь делать, Далия? А аптека?”

- Я начну принимать больше дневных посетителей. И это не значит, что мы потеряем нашу связь.”

Далия успокаивала Эйприл, которая смотрела на нее широко раскрытыми глазами. Но Эйприл не могла сказать, действительно ли она давала ей совет или просто блефовала, чтобы Эйприл могла сделать немного выгодный выбор.

- Поскольку ты уже профессионал, я думаю, что теперь ты сможешь легко поддерживать свои исследования. Более того, он отчаянно нуждается в тебе.”

- Думаю, да. Вот почему он был так честен с самим собой ... ”

- Так что, по-твоему, тебе сейчас нужно больше всего?”

- спросила Далия. Впервые кто-то задал ей такой вопрос. Эйприл подумала о другой тактике заработка Далии и о том, что она накопила. Ответ пришел легко.

- Время и деньги.”

- Это твой ответ.”

- Ты так думаешь?”

- Да, Эйприл. Иди, живи своей жизнью. Как только сможешь.”

Ее последние слова поколебали Эйприл, отчего глаза Далии мгновенно засияли.

***

Ровно через неделю Эйприл отправилась на встречу с маркизом. Лицо Яна, который с нетерпением ждал ее визита, наполнилось радостью, как только он увидел ее.

- Я знаю, что это было нелегкое решение. Но, большое вам спасибо.”

- Нет, я отвечаю за исследования.”

“Обнадеживающе.”

- с улыбкой возразил Ян. Почему-то Эйприл неловко улыбнулась, потому что эти слова каким-то образом затронули чувство вины в ее сердце.

- Гм...маркиз. Не могли бы вы взглянуть на это? Я организовала его вчера.”

Эйприл протянула ему сложенный листок бумаги. Открыв и просмотрев бумагу сверху донизу, он сказал:

- А, предварительные условия контракта. Нужно ли мне их проверять?”

“Я действительно хочу включить некоторые части, которые я записала в контракте.”

- осторожно спросила Эйприл, переводя взгляд с бумаги на его лицо. Ян медленно прочитал аккуратно написанные просьбы.

《 -Разрешение посещения аптеки и запросов клиентов один раз в неделю.

-Разрешение на посещение особняка Дебюсси, если это необходимо.

-Предоставление газеты Северной Карлевы раз в неделю.

-Предоставление места для выращивания лекарственных трав.

-Разрешение на место для личных исследований и на приобретение вспомогательных пособий. 》

Пока он молча читал каждое предложение, уголки его рта постепенно приподнимались. Эйприл озадаченно смотрела на улыбающегося мужчину.

Вскоре после того, как он прочитал их все, он отложил бумагу, что заставило Эйприл сглотнуть. Она подумала, не поставила ли она слишком много условий по поводу трудоустройства.

- Это все?”

- Да. Слишком много?”

- Они слишком просты.”

Ян смутился. Он думал, что у нее сильная привязанность к деньгам. Так почему же условия были так просты?

“Мисс Квен, я позвал вас сюда не для того, чтобы запереть и заставить работать только на меня. Так что чувствуйте себя как дома. На самом деле не имеет значения, подписываете ли вы контракт в своем особняке или в аптеке.”

“.....Спасибо.”

Ян только посмеялся над этим, но все это было неожиданным одолжением для Эйприл. Он развернул два контракта и положил записку Эйприл под свою, принимая ее.

- Не хотите ли почитать? Я не знал, сколько будет хорошо, поэтому примерно прикинул.”

- Ах, да.”

Когда ее взгляд упал на сумму, она чуть не вскрикнула от удивления. Она подумала, не ошиблась ли она числом из-за усталости глаз из-за недосыпа. Однако число выглядело одинаково каждый раз, когда она проверяла.

- Это действительно правильная сумма, маркиз?”

- Скажите мне, если этого недостаточно.”

Эйприл покачала головой. Плата Яна была так высока, что она могла получить обратно часть имущества семьи Уитцеров вместе с деньгами, заработанными в аптеке. Может быть, именно поэтому она не могла ответить ему с готовностью.

- Я не против, если маркиз не возражает.”

- Рад это слышать. Я буду поддерживать тебя во всем, пока ты здесь, так что не стесняйся просить меня о чем угодно.”

Эйприл нетерпеливо кивала на каждое его слово, раз за разом проверяя сумму. Заметив ее сверкающие глаза, он с трудом сдержал смех.

- Она такая загадочная.

Оглядываясь на Эйприл во время подписания контракта, он вспоминал, через что ей пришлось пройти. Несмотря на то, что она была напугана и дрожала, она подошла, чтобы протянуть ему руку помощи в его самом опасном состоянии.

- Когда мне переехать, маркиз?”

- Ты можешь прийти завтра. Приготовления почти закончены.”

- Такой замечательный ... ”

- пробормотала Эйприл. Ян, который думал, что она просто осторожничает, не знал, что она примет его предложение сразу же, не услышав ни одного из его мнений о контракте.

Знала она об этом или нет, но Ян довольно улыбался.

“Это было нетрудно, потому что оригинальная комната была преобразована в исследовательское место.”

- Тогда я буду здесь через три дня. У меня есть кое-какие вещи, которые необходимо уладить.”

- Ладно, давай так и сделаем. Я пришлю кого - нибудь сопровождать вас. Я с нетерпением жду вашего любезного сотрудничества.”

- Благодарю вас, маркиз. Я буду под вашим присмотром.”

Она вышла из гостиной, держа в руках копию контракта. Она отказывалась, чтобы ее провожали.

- Смогу ли я?

С тех пор как она начала работать фармацевтом, она никогда не делала лекарства для тех, кто был основан на ее собственных исследованиях. Предписанная работа аптеки была самой обычной, даже лекарства, которые она делала по ночам, были намного проще, чем это.

***

- Вперед, Эйприл. Заработай много и избавься от всех обвинений.”

Далия приветствовала ее крепкими объятиями. Они стояли рядом с тележкой, полной ее одежды и всевозможных необходимых вещей.

Эйприл обняла ее, уткнувшись лицом в плечо. Тот факт, что Далия, которая всегда была рядом с ней, стала человеком, которого она могла видеть раз в неделю, заставил ее почувствовать легкую боль в сердце.

- Не веди себя так, будто я никогда больше тебя не увижу. Я обязательно буду часто навещать тебя.”

- Я говорю это просто потому, что волнуюсь. Не пропускай прием пищи и, пожалуйста, поспи.”

- Голос Далии слегка дрожал. Эйприл не была уверена, то ли она просто похлопывала себя по спине, то ли пыталась сдержать слезы.

- К тому времени, как вы туда доберетесь, мы закончим с вашим багажом, мисс Квен.”

- Какой сюрприз!”

Эйприл, уставившаяся в окно, была ошеломлена голосом, раздавшимся у нее за спиной.

Вежливый голос принадлежал Клаусу. Одетый во все черное, он, казалось, был похоронен во мраке ночи.

- Простите, если я вас удивил.”

- Нет, просто я не ожидала, что мистер Клаус придет.”

- Мы будем видеться чаще, так что, пожалуйста, зовите меня Клаус.”

Эйприл, которая все еще чувствовала себя обремененной его присутствием, прихрамывала под предлогом усталости. Тем временем карета быстро пронеслась сквозь темноту и подъехала к особняку.

Несмотря на поздний час, особняк казался островком света. Под яркими фонарями в саду Ян лично приветствовал Эйприл.

- Я так долго ждал Вас.”

- Благодаря маркизу я чувствую себя комфортно.”

- Ничего страшного. В любом случае, не хотите ли осмотреть место, которое вы будете использовать? Я сам могу вам показать.”

- Хорошо.”

Ян сам провел Эйприл в новый отдельно стоящий дом. В доме было большое окно. Из него можно было увидеть всю столицу, если подняться на верхний этаж.

http://tl.rulate.ru/book/45715/1287797