Готовый перевод The Pharmacist Ladys Trading Secret / Торговая тайна госпожи фармацевта: Глава 5

“Что он такое……”

Маркиз Ян Рейкис - молодой глава семьи Рейкис, которая является престижной военной семьей.

Трудоголик, который не интересовался обществом, символ воздержания.

О нем ходило много слухов, но ничего, что могло бы объяснить, кто он теперь.

- Простите, Маркиз Рейкис?”

Он едва стоял, прислонившись к стене. Когда она позвала его по имени, он поднял голову.

В тот момент, когда он посмотрел на Эйприл, она почувствовала мурашки по всему телу.

Его растрепанные волосы намокли от пота, золотистые глаза сияли, как у зверя, и от них исходил необъятный цвет похоти. Его алые губы испустили несколько горячих вздохов, и со стороны они казались жаркими и тяжелыми.

- П-пожалуйста, постарайтесь успокоиться.”

- Ха...Не подходи ... ближе ... ”

Он ответил резким голосом, но Эйприл не смогла сделать то, что он сказал. Она знала, что он был таким из-за ее собственного зелья. Это была проблема, с которой люди всегда сталкивались, даже если лекарство было эффективным.

- Вам нужно остыть.”

“Не прикасайся ко мне.”

- Просто послушайте меня! Нет, Вы что, не слышите?”

В тот момент, когда Эйприл потянулась к его лицу, чтобы проверить его лихорадку, Ян крепко сжал ее запястья и скрутил ее тело.

- Ах!”

Каждый раз, когда Эйприл пыталась вырваться из его объятий, его хватка становилась все крепче. Она почувствовала, что он немного расслабился, но вскоре ее спина уперлась в стену. Однако Эйприл крепко зажмурилась.

- Гх!”

Он сжал ее руку так крепко, что, казалось, она оставит на этом месте черную отметину. Насыщенный запах его тела раздражал ее ноздри. Его горячие губы оставили след на ее шее, как будто он вдыхал ее аромат. Эйприл пожала плечами и открыла глаза.

‘О......Нет.

Перед ней было лицо Яна. Он резко открыл глаза и посмотрел на Эйприл. Он несколько раз наморщил лоб, как будто плохо видел ее, но его глаза, как у дикого зверя, были гораздо более свирепыми, чем обычно.

“Я же сказал...Не трогай меня.”

“Но ... Но если Вы ... не предпримете никаких действий ... ”

- Дрожащий голос Эйприл прервался на полуслове. Ибо он, без причины, проглотил ее губы.

Его язык душил Эйприл до такой степени, что она едва могла дышать, в то время как его растрепанное дыхание продолжало щекотать ее шею. Рука, которая удерживала ее, постепенно поднялась.

Их тела слились в одно мгновение. В то время как его тело, казалось, постоянно кипело, она чувствовала, что теперь находится в значительной опасности.

- Пожалуйста, пожалуйста.

В тот момент, когда Эйприл изо всех сил пыталась стряхнуть его с себя, его тело, которое до сих пор яростно удерживало ее, внезапно обрушилось на Эйприл. Его тело не могло противостоять энергии зелья.

- Деньги - это враг.”

Эйприл ощупала свои покалывающие губы, глядя на него, упавшего на холодный пол.

- Ха, Аргх....”

Он застонал. Это казалось болезненным. Эйприл быстро пришла в себя и села рядом с ним. Его лечение было важнее, даже когда она плакала.

- Мне очень жаль, Маркиз. Позвольте мне помочь Вам.”

Ян заставил себя закрыть глаза и прислушаться к ее голосу. Не в силах отличить ее лицо из-за затуманенного зрения, он полагался на голос, чтобы проследить воспоминания. Запах, который он учуял раньше, завис на кончике его носа еще сильнее.

- Надеюсь, это поможет……”

Пока Ян пытался не потерять сознание после того, как его разъедало жаром, холодная жидкость потекла по его губам. Это было похоже на воду, но смешанную с горечью. Ян нахмурил брови.

- Он будет медленно охлаждать Вас, как утренний ветерок успокаивает кого-то.”

Со слабым голосом женщины, которая, казалось, произносила заклинание, холодная рука мягко прошла по его векам.

- Ха.....”

Он выдохнул. Холод, который он уже ощущал, передался ему от кончиков ее пальцев. Его биение сердца постепенно замедлилось.

Через несколько минут он медленно открыл глаза, осознав, что лежит у нее на коленях. Он также понял, что она дала ему что-то, что помогло уменьшить его лихорадку.

“Э....Эйприл?”

Ян прошептал ее имя и тут ее лицо застыло. Она заставила себя не кричать, даже если крик собирался сорваться с кончика ее языка. Она чувствовала, как силы покидают ее тело.

“Откуда Вы знаете мое ... .”

- Мы все время натыкаемся друг на друга.”

Ян легонько коснулся руки Эйприл, лежавшей у него на лбу. Он снова испытал то же странное чувство, что и в первый раз, когда прикоснулся к ней. Ян невольно сжал ее руку и прижал к щекам.

- Ха?”

Его щеки горели, как огонь, словно он мог проглотить лед. Эйприл вздрогнула и попыталась высвободить руку, но его сила заставила ее сдаться. Увидев его таким, где она могла чувствовать его дыхание, она почувствовала, как жар поднимается по ее щекам, ее лицо покраснело.

- Холодные ... ”

Голос Яна звенел у нее в ушах. Он открыл один глаз, чтобы посмотреть на реакцию Эйприл. Чтобы попросить ее о помощи или чтобы согреть ее холодную руку?

Но Эйприл не отвечала на его сонные замечания. Она подумала, что он не вспомнит об этом, когда полностью проснется.

‘Но я рада, что он прибежал сюда.

Когда он подумал, что его дыхание начинает успокаиваться, взгляд Эйприл снова взволновал ему дыхание. Наспех сделанное средство от лихорадки все еще имело некоторые эффекты. Ян закрыл глаза с более расслабленным видом.

Эйприл оставила его, осторожно прислонившись спиной к стене. Спустившись на первый этаж, она почувствовала облегчение, но устала.

- Леди Эйприл! С тобой все в порядке?”

- Да..... С Маркизом тоже все в порядке.”

- Благодаря тебе я чувствую облегчение. Он все время говорил мне не звать доктора, так что я волновалась ... .”

Эйприл поспешно вышла, оставив после себя только короткую записку. Она просто хотела уйти до того, как Ян придет в сознание.

《Граф Руфус Роуз》

Как только она вышла из дома, Эйприл пнула землю.

‘Хах…Зелье.

Она не ожидала, что побочные эффекты могут быть такими серьезными. Было что-то раздражающее в графе Роузе, который упрямился до самого конца. Ей тоже не нравилось, что Ян помнит ее. Эйприл слегка провела кончиками пальцев по губам. Они были еще теплыми.

***

Ян открыл глаза в своей спальне, чувствуя головокружение. Его тело было тяжелым, как будто он вошел в воду в одежде. Ночь еще только начиналась, когда он потерял сознание. Теперь солнце уже поднялось в небо.

“Как вы себя чувствуете, господин?”

“Словно смерть.”

Молодой дворецкий Клаус протянул ему полный стакан воды. Ян поднялся с постели и выпил его одним глотком, чтобы утолить жажду.

“Я приготовил для вас ванну, господин.”

Ян, одетый в халат, вошел в ванную, примыкающую к комнате, и скользнул в ванну. Пар от теплой воды помогает расслабить его холодное тело.

- Как это случилось?

Симптомы обычно начинались за несколько дней до того, как поднималась температура, но на этот раз все было по-другому. Это был буквально внезапный налет. Жар, распространявшийся по всему его телу, был напрасно потушен сразу незнакомым лекарством и ее прикосновениями.

- Я столкнулся с ней вчера. Леди.....”

Пытаясь вспомнить вчерашние события, он открыл глаза и ощупал губы. Когда он выпил странный напиток, его тело отчаянно начало выходить из-под контроля. Он снова встретил ее в особняке и поцеловал в момент влечения. Это точно не было сном.

- Сумасшедший.”

- Сокрушался он. Он сделал что-то, что могло бы быть для нее ужасным. Ему следовало быть осторожнее. Тем не менее она помогла ему. Он не знал, что случилось бы с ним, если бы не .то лекарство

- Подожди. Лекарство......’

В тот момент, когда он вспомнил о жаропонижающем средстве, которое сразу же уменьшило его жар, он лениво приподнялся. Он вышел в халате и сел за столик у окна.

- Клаус. Что случилось вчера?”

- Герцог был ответственным.”

- Ах, я доставил ему неприятности.”

- Герцог и Леди Лианна очень волновались. Он сказал, что не помнит, чтобы подавал что-то настолько странное, чтобы кто-то мог упасть в обморок.”

- Верно. Значит, кто-то мог подсыпать в напиток ... .”

- Выпалил Ян, все еще пытаясь вспомнить вчерашний эпизод. Фиора ждала его, как будто это было запланировано с самого начала. Сладкий аромат ликера, который она дала ему, тоже был странным. Едва уловимый запах, казалось, заставил его проглотить его.

- Роуз.”

- Простите?”

- Было что-то странное в напитке, который предложила дочь Графа Роуз. А дама из соседнего дома предложила мне готовое средство от лихорадки. Я никогда не видел такого лекарства.”

Женщина, протянувшая ему руку помощи, определенно была Эйприл, подругой Леди Лианны. Ее запах, ледяное прикосновение кончиков пальцев, ее голос - все это он помнил своими чувствами, унаследованными от предков, Лэнгов.

Нигде не было лекарства, которое могло бы снять такую ужасную лихорадку. Значит, здесь была какая-то связь.

- Она может вылечить болезнь хозяина?”

“Точно не знаю, но герцогу Кейну я этого не скажу.”

“Что мне сделать, господин?”

- Давай попробуем сыграть. Отправь приглашение графу Роуз.”

- Да.”

Если она сделала лекарство, которое даже обоняние Лэнгов не могло уловить, ее навыки должны быть превосходны. Ян не мог не интересоваться Эйприл, чью правду герцог Кейн так отчаянно пытался скрыть.

http://tl.rulate.ru/book/45715/1280992