Готовый перевод I Became the Madam of The House / Я Стала Хозяйкой Дома: Глава 1

Глава 1

С потолка свисает черная ткань. Были замечены два человека - брат и сестра в траурных одеждах.

- Я не могу представить, как вы, должно быть, чувствовали себя убитыми горем».

Такие пустые слова исходили от проходящих мимо аристократов, которых совершенно не заботили брате и сестре Лейре. Вместо этого их интересовало только огромное наследство их родителей, которое выпало на голову брату или сестре.

- Когда леди Арчел исполнится 20 лет, можно будет провести ее церемонию совершеннолетия».

- А потом первое, что нужно сделать, это доставить цветы…» Толпа продолжала говорить, несмотря на печальную атмосферу. Услышавшая от этого Арчел прикусила губу, чтобы подавить кипящий гнев.

Эти люди уже подбирали для неё мужа, когда она станет взрослой. Несмотря на то, что ей всего 17 лет, эти люди уже говорили о событии, которое произойдёт через 3 года. Как будто это уже решено.

«Я не могу просто стоять на месте». Арчел склонила голову и стиснула зубы.

- …сестра.» Знакомый голос позвал ее. Она взглянула на источник голоса.

Ее брат, которому в этом году исполнилось 13 лет, Майкл, крепко сжал ее руку. Крошечная рука сжала руку Арчел, которая была немного больше его. Это была отчаянная хватка, как будто он держался за ветку на краю обрыва.

- Не плачь». Из уст Арчел послышался решительный голос.

- Люди будут смотреть на тебя, когда ты плачешь», - нежно прошептала она своему младшему брату. Майкл медленно перевел дыхание и сосредоточился: - … Да, я не буду плакать, сестра».

- Это не потому, что мне было стыдно. Ребенок тоже может плакать.» Арчел пыталась успокоить его, крепко обнимая Майкла и поглаживая его по волосам.

- Но, когда мы плачем, люди будут легкомысленно воспринимать нас. Мы ...» - Она на мгновение замолчала, затаила дыхание и снова заговорила: - У нас есть только мы у друг друга. Некому доверяй.»

- Как насчет этих людей?» - слабый голос раздался в ее ушах. Она кивнула и ответила: - Да уж. Не верь никому, кроме меня и себя. Эти люди нас совсем не жалеют».

- Почему?» На его невинный вопрос Арчел снова решается сказать правду: - Они хотят получить наследство от наших родителей».

Она сказала это, пытаясь скрыть Майкла от всех направленных на них похотливых взглядов. Было жестоко рассказывать 13-летнему ребенку о суровой правде, но это было лучше, чем если бы Майкл ничего не знал об этом и чувствовал себя преданным, когда позже узнал бы правду.

- Тогда», - она ​​почувствовала, что Майкл наклонился ближе и заговорил: - Все они плохие люди?»

- Да.» Она ответила прямо: - Думай о них как о наших врагах».

- Враг ...» - слова Майкла слабо оборвались, поскольку его разум был занят незнакомым словом.

«Мы должны были - нет - я должна найти среди них союзников», - подумала Арчел. Затем она снова обняла крошечное тело Майкла.

До того, как она была переселена сюда, у нее была старшая сестра на Земле. Они рано потеряли родителей, и ради нее сестра отказалась от поступления в колледж и вместо этого получила работу. Без единой слезы старшая сестра, которая отказалась от своей студенческой жизни и своих друзей, чтобы работать день и ночь, чтобы заработать себе на жизнь, была вынуждена слишком рано повзрослеть. Тот, кто созревает слишком рано, в конце концов быстро разочаровывается в жизни и сдаются. Это была судьба ее сестры.

«Моя сестра тоже так себя чувствовала на похоронах наших родителей?»

Воспоминание о прошлой жизни мелькнуло перед ее глазами. Чтобы избежать взгляда людей, она прикрыла его красноватые глаза и тихо прошептала: - … Майкл, я защищу тебя».

- Я буду защищать тебя, несмотря ни на что. Так что не плачь.» Майкл кивнул на мягкий шепчущий голос.

- Тогда и я буду защищать тебя, сестра». Маленькие ручки Майкла обвились вокруг ее шеи, пока он продолжал говорить: - От врага».

Арчел обняла своего 13-летнего брата, и ей пришла в голову краткая мысль, знает ли ее молодой и наивный брат, что значит слово «враг».

Майкл с застывшим выражением лица бросил холодный взгляд, глядя на дворян, которые говорили о браке его сестры. По крайней мере, этот ребенок точно знал, что это за враг и кто это. В тот день в голове Майкла были четко обозначены враги и союзники.

Его союзником был всего один человек. Это была его старшая сестра Арчел.

———

- Я буду защищать тебя, несмотря ни на что. Чтобы твое будущее не было разрушено».

Арчел поклялась Майклу в день похорон их родителей. Затем она подумала про себя: «Если я должна выйти замуж, я найду себе партнера по браку».

У нее был статус графини Лейре и главы семьи, а также бесчисленные острова, принадлежащие графству Лейре, которые она унаследует, когда станет взрослой.

Прежде чем она овладела телом, она уже прочитала всю книгу и хорошо разбиралась в знаниях об этом мире. Она знала состояние континента как свои пять пальцев, поэтому могла сразу подумать о том, кто ее идеальный партнер по браку.

«Герцогство Зенат».

Знаменитое герцогство с огромной морской территорией. Благородная семья, окутанная вуалью и хорошо спрятанная.

Примерно в это же время их семья должна была принять просьбу императора о браке. Более того, 20-летний герцог, у которого с юных лет были незначительные шансы на успех, вообще не слушает разговоров.

«Потому что он не доверяет людям».

Обладая личностью, которая крайне ненавидела оказаться в состоянии неопределенности, он приветствовал бы это предложение руки и сердца.

«Я не хочу наследства, я просто хочу сохранить свою семейную жизнь, пока мой брат не встретит хорошую женщину и не женится на ней».

А герцог Зенат Гаэль фон Зенат будет освобожден от давления императорской семьи. Потом, когда придет время, мы разведемся.

«Разве это не идеальная сделка?»

Их окружение было заполнено теми, кто хотел воспользоваться ими и забрать их наследство.

«Нам нужно выжить», - подумала Арчел, и на ее лице появилась вновь обретенная решимость. «Мне нужно завтра отправиться в Зенат».

И не имеет значения, будут ли её проклинать из-за того, что она уедет искать партнера по браку на следующий день после похорон ее родителей.

Потому что для нее выживание было важнее репутации.

**

http://tl.rulate.ru/book/45678/1080538