Готовый перевод 위험한 연하의 유혹을 받고 있습니다 / Искушенная, опасным младшим братом: Глава 2

Во время ужина я решила дать ему временное имя, потому что с именем его проще позвать.

Я намерена держать его рядом и заботиться о нем, пока не найду его семью или знакомого. - К такому выводу я пришла, чувствуя себя постоянно одержимой. 

Я не могла полностью довериться словам: “меня преследовали плохие и страшные люди”, - но если это правда, то он явно находится в довольно сложной ситуации. Я была таким человеком, который не мог отвернуться от попавших в беду. Итак, я не знаю, что будет в будущем, но пока оставим все так! Я должна позаботиться о нем, чтобы он смог вернуть память и найти свою семью или хотя бы знакомых.

- Приятного аппетита. Как насчет того, чтобы дать тебе временное имя?

Еда была очень простой и аккуратной, а мужчина ел почти элегантно. Должно быть, до потери памяти он был хорошо образован. Я посмотрела на блондина, делая вид, что помешиваю суп, и задумчиво сказала:

- Знаешь, твое имя будет... Эл. Как тебе?

Он посмотрел на меня и слегка прикрыл глаза. Потом почему-то радостно переспросил:

- Эл?

- Да, это означает «свет» на древнем языке. Мне кажется, оно тебе подходит.

- Ага.

Это была самая искренняя улыбка, которую он мне показывал. Не знаю почему, но мне показалось, что ему было весело от данного мной имени. И не знаю, в настроении ли дело, он казался более зрелым, чем раньше. Это потому, что я знаю его возраст?

Но точно ли ему двадцать один год? Я не уверена. Он потерял память.

Давя картошку кончиком ложки, блондин говорил будто с одобрением:

- Эл. Звучит как хорошее имя. Спасибо, сестра.

- Но это временное имя, - мне было неловко, что он благодарен за такую банальную вещь, поэтому я пожала плечами, покраснев, - Эл, давай скорей поедим. Суп остынет.

- Да, сестра. - Эл ответил, ободренно улыбаясь смущенной мне.

Эл. Это имя придумала я, но оно ему очень хорошо подходило. Блестящие блондинистые волосы, которые, кажется, сияют сами по себе, глубокие синие глаза, напоминающие о небе. Он был человеком, который напоминал мне яркое солнце. Когда я смотрела, мое сердце странно билось. Во всяком случае, быть красивым вредно для сердца. Я решила смотреть вниз и сосредоточиться на супе. Обеденный стол освещен фонарями теплых тонов. Сидеть лицом к лицу с таким человеком и есть - неплохо.

***

С наступлением ночи пропали звуки, стоило опуститься глубокой тьме. Стоя у кровати, некто смотрит на спящую Ацилию. Именно его Ацилия назвала Элом. Он слегка улыбнулся, глядя на умиротворенную девушку, и вздохнул. Даже после ужина она приготовила кучу закусок и скормила ему, а теперь, утомившись за день, сладко спала.

«- О, верно. Меня зовут Ацилия. Ацилия Лавуэлл.

- Ацилия.

- Ага. Зови меня Ацилия!»

Она была человеком с красивой улыбкой.

- Потому что ты прекрасный человек…

Его бледные губы расплылись в искаженном смехе. Часто прекрасные вещи заставляют тебя желать присвоить их себе или изменить. Однако эту женщину можно было назвать его благодетелем, так что он не собирался делать ничего резкого. К тому же, она просто девушка. За довольно короткое время она показала себя действительно интересным собеседником. Было приятно видеть её бледно-ореховые глаза, сияющие чистой доброжелательностью. Что, если бы в этих глазах был страх…

- Ацилия, - он протянул руку и тихим голосом прошептал ее имя. Мягкие светло-каштановые волосы скользили сквозь его длинные белые пальцы. Наслаждаясь ощущением прикосновения к шелковистым волосам, Эл безмятежным взглядом смотрел на спящую девушку.

- Ацилия, ты очень милая. Так что, думаю, это просто небольшой интерес.

Холодная улыбка расплылась на его белоснежном лице. В этот момент Ацилия отвернулась, как будто внезапно почувствовала холод. Эл услышал звук хлопающих крыльев, который нарушил тишину. Он посмотрел в сторону окна, хмурясь из-за того, что ему мешает хорошо провести время. На подоконник села ворона, глядя на него зловещими красными глазами.

После пристальных гляделок с вороном Эл со вздохом пробормотал:

- Быстро меня нашел.

Это был скорее сарказм, чем комплимент. Словно отвечая ему, ворон коротко каркнул, и Ацилия пошевелилась. Эл приложил указательный палец к губам. Когда ворона подняла голову, Эл сказал с несколько слабой улыбкой:

- Проклятие мощное, но оно не убьет меня. Как бы то ни было, из-за этого проклятия мне пришлось найти кого-то, кто был на одном ментальной и духовном уровне со мной. В конце концов, мне повезло. Я нашел её, пока не стало слишком поздно.

На ум пришло дружелюбное лицо Ацилии, которая смотрела на благодушного Эла. Однако это была лишь маска. И сам Эл, и хозяин ворона это знали.

— Это досадное проклятие, со временем оно отделяет тело от души. Но теперь все в порядке, потому что она тут.

Три дня назад, направляясь в столицу, он попал в засаду. Потрепанный рейдом, он сумел укрыться, спрятавшись в соседнем Бэктауне. Но уже успел подхватить проклятие, которое медленно отделяет тело от души. Это был вид запретной магии. Эла давно пытаются убить с её помощью, однако мужчина не знал, что обычная девушка сможет ему помочь. Эл тяжело рассмеялся:

- Мне посчастливилось увидеть ее на обочине дороги. Я сразу почувствовал, что она ключ к снятию проклятия. Кто-то с той же вибрацией, что и моя душа. Я соединил ее и свою душу. Ее душа будет удерживать меня на земле. Так что, пока проклятие не исчезнет, мне не составит труда держать её рядом.

В любом случае, ему не нужно было согласие Ацилии, чтобы сделать это. Потому что он был таким человеком. Жестоким и бессердечным, который может использовать каждого, если захочет. Так что это, должно быть, невезение, что она привлекла его внимание.

- Но, Ацилия, я знаю, как оплатить за милость. Это никак не навредит тебе.

 Держа в руке прядь светло-каштановых волос Ацилии, он поцеловал кончики и быстро встал. Красноглазая ворона шевельнула клювом. С невероятно нежной и жестокой улыбкой одновременно, элегантностью и свирепостью хищника Эл сказал.

- Ты видишь? Я не могу вернуться в ближайшее время. Мне нужно больше времени…

Его темно-синие глаза обратились к спящей Ацилии. Он просто стоял, но опасная улыбка расплылась по его лицу.

***

- Сестра.

- ...

- Сестра, проснись.

Лучик утреннего солнца падал прямо на веки, и чей-то приятный голос щекотал мне ухо.

У кого такой хороший голос?.. -  я спала и думала об этом, как раздался голос, который был немного решительнее, чем раньше.

- Сестра, сейчас утро, проснись.

Я бы хотела продолжить спать. Но, раз такой красивый голос пытается меня разбудить, я ничего не могу с этим поделать. С трудом открыв глаза, стала медленно фокусировать взгляд на говорившем. Фигура его была прекрасна, как на картинках.

- Вау...Красивый, - в полусне пробормотала девушка и, потянувшись, крепко обняла красивого мужчину. Тело красавца казалось окоченевшим. Что беспокоит этого человека из сна? Всё ведь хорошо. Словно успокаивая, она погладила красивого мужчину по плечам, и тихий вздох пронзил ее ухо:

- Моя сестра во сне немного опасна.

Ха? Только тогда я почувствовала себя странно и подняла голову. Красивый блондин, которого я видела, похож на Эла.

- Ой!

Боже ты мой! Что я сделала? Я быстро отпустила Эла и оттолкнула от кровати. Помотала головой, приходя в себя и сбрасывая чары блондина. Ох, как это смущает!

-Ну, ты хорошо спал, Эл? - неловко посмеиваясь, спросила я.

Эл улыбнулся и подошел ко мне. Почему ты так близко? Я в замешательстве моргнула, и Эл поднял руку, чтобы убрать что-то с моей головы.

- Гусиное перо прикрепилось.

- Ах, правда?

Перо, вылетевшее из подушки, за ночь прилипло к моим волосам. Я была смущена и говорила, избегая взгляда Эла:

- Спасибо, что напомнил. Давай умоемся и позавтракаем?

- Хорошо, сестра, - Эл улыбнулся, прищурив глаза, и в тот момент, когда я увидела эту улыбку, мне показалось, что сердце остановилось.

Вау, красота, от которой трепещет мое сердце.

Я быстро убежала в ванную, пряча красное лицо. Симпатичный молодой человек, которого я подобрала, во многих отношениях действительно опасен.

***

Позавтракав с Элом, я поспешно собралась в здание правительства. Смогу ли я найти нужное заявление о пропавших без вести, если сообщу в правительственное сыскное агентство об Эле? Если семья, друзья или знакомые Эла с тревогой ищут его, они заслуживают помощи.

- Эл, ты оделся?

Сегодня, как только проснулась, я просто умылась и вышла на улицу, чтобы найти одежду для Эла. Поскольку магазины одежды не открываются так рано, я получила ее от соседа Чарльза. Поскольку мистер Чарльз - рыбак, он всегда, прежде чем вернуться домой, ловил рыбу всю ночь. Когда я сказала ему, что ищу одежду для одного человека, он выглядел озадаченным, но, не колебаясь, помог. Одежда мистера Чарльза может быть немного большой для Эла, но все лучше, чем та старая туника, в которой он ночевал.

- Я оделся, сестра, - наконец, Эл открыл дверь и с улыбкой встал передо мной. Как я и ожидала, для Эла одежда была немного великовата. Тем не менее, вид был намного лучше, чем вчера, потому что он был одет в нормальную одежду.

- Но я должна купить тебе подходящую одежду.

Я не знаю, как долго он будет со мной в будущем, но это преступление - одевать красивого парня в простой наряд, не подходящий ему по размеру.

- Кстати, а куда мы сегодня идем?

- О, да. Нам нужно в правительственный офис, - пояснила я, разглаживая складки на рубашке Эла. Однако я внезапно почувствовала, как тело Эла напряглось. Когда я подняла голову, он посмотрел на меня с невыразительным лицом.

- Эл?

Стоя во внезапно появившемся ореоле напряженности, Эл улыбнулся. Затем он сказал соблазнительным голосом:

- Я не хочу идти в правительственный офис.

- Почему? - спросила я отрешенно, словно во сне. Голос Эла походил на песню сирены, которая очаровывала людей. Эл прошептал, нежно погладив меня по щеке:

- Потому что плохие люди могут меня найти.

- А…

- Так что не ходи в офис, сестра.

Я молчала, не в состоянии что-либо ответить.

- Я прошу тебя.

Сочный, сладкий, шепчущий голос. Снова я не могла отказать его просьбе. Я даже не помнила слов отказа. Нельзя было сказать «нет», нельзя было отвергнуть Эла. Я просто кивнула головой.

- Хо...Хорошо.

- Спасибо, сестра.

Эл мягко причесал мои волосы и ярко улыбнулся. Это была теплая улыбка, как солнце, но его голубые глаза были несколько прохладными.

***

Зачем я это делаю?

Как-то я почувствовала себя странно, когда вышла с Элом. С самого начала у меня был несколько легкомысленный характер, но мои суждения никогда не были такими размытыми. Однако, когда я была рядом с Элом, мое сердце постоянно слабело. Что, черт возьми, со мной происходит? Неужели никто больше не одержим красотой Эла?

- Сестра.

- О, да! Что?

Внезапно я с изумлением ответила голосу, которым позвал Эл. Я не могла скрыть своего удивления, значит, что все заметили. Однако Эл не подал виду и сказал с улыбкой на губах:

- О чем ты думаешь? Я говорил, что Космос красиво цветет.

- А, да, это правда. Подожди, ха-ха...

Я неловко улыбнулась и перевела взгляд в сторону улицы. Это потому, что я боялась смотреть ему в глаза, когда думала об Эле. Космос расцветал вдоль дороги. Космос — это цветок, смотрящий в небо. Это был мой любимый цветок. Когда я смотрела, как расцветает прекрасный Космос, мой разум успокаивался. Мое сердце все еще нестабильно билось, но я оглянулась на Эла и спросила с улыбкой:

- Космос, он так красив?

- Нет.

А?

После неожиданного ответа я распахнула глаза и Эл прошептал, тихо смеясь:

- Моя сестра красивее.

Что? Что?!

Как ты делаешь, чтобы звучало так непринужденно? Я отвернулась, когда почувствовала, как мое лицо краснеет. Звук смеха Эла, который выглядел счастливым, донесся до моих ушей:

- Почему ты так удивляешься? Я только сказал правду.

- Нет, нет. Как бы то ни было, люди не могут быть красивее цветов.

Говоря это, я внезапно обнаружила огромную ошибку. Люди не красивее цветов. Обычно да. Но только не Эл.

- Хотя ты прав. Я знаю одного человека красивее цветка.

Я засмеялась, глядя на Эла. В ответ мужчина склонил голову:

- Неужели?

- Я знаю одного…- я рассмеялась и сказала, - Эл, ты красивее цветов.

Выслушав меня, Эл посмотрел на меня странными глазами. О чем он думал? У него было выражение, которое я не могла прочесть. Но вскоре он улыбнулся и сказал очень дружелюбным голосом:

- Спасибо за комплимент.

- Э-э-э, да, да. Это комплимент. - Я заикалась и махала руками. Мое лицо горело. А еще… почему мое сердце так бьется? Может, аритмия… Но я все еще молода…

- Так сколько лет моей сестре?

- А? Ах, разве я еще не сказала тебе мой возраст?

Эл посмотрел на меня с милой улыбкой. Однако, когда я столкнулась с голубыми глазами напрямик, я быстро уклонилась от взгляда. Я сумасшедшая, почему я действительно такая?

- Сейчас осень, но почему мне так жарко? – я бормотала, притворившись, что смотрю на Космос.

- Мне двадцать три года. Я на два года старше тебя.

Конечно, если тебе действительно двадцать один год.

— Когда я впервые увидел тебя, мне показалось, что ты моя старшая сестра.

— Вот оно что.

- Да, почему-то… - Эл тихонько схватил меня за руку, снимая с нее лепестки Космоса. В этот момент меня будто током пронзило при контакте с ним. Когда удивившаяся я попыталась высвободить руку, Эл крепче сжал ее, чтобы я не смогла сбежать. Мое сердце бешено забилось, словно пыталось вырваться из груди. Я подняла голову и посмотрела на Эла дрожащими глазами. Его лицо мгновенно приблизилось к моему. Мое лицо отражалось в синих глазах, как в бескрайнем океане. Растерянное, дрожащее лицо… - почему-то мне было уютно.

Он скорее усмехнулся, чем улыбнулся, затем взял меня за руку и начал вести. Я тупо смотрела на его спину. Меня тащили, и я не знала, куда. Однажды на улице случайно встретился нереально красивый человек. Просто подумав об этом, я даже не понимаю, чем вообще я руководствовалась, когда забирала его. Почти все время меня преследует стойкое ощущение, что я одержима им.

- Э-это хорошо.

Пока не стало слишком поздно, разве я не должна проинформировать правительство об Эл?

Что мне делать?

http://tl.rulate.ru/book/45671/1121696