Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 18 

По щеке Каликса скатилась слеза.

— Почему ты бросила меня? Ты думаешь, что у меня роман? Неужели тебе в голову пришло, что я предам тебя?

— ...

— Разве в этом есть смысл? Как ты можешь!..

— Каликс, я...

— Как ты можешь мне не доверять?! Как же так?

Мужчина закричал. В его холодных голубых глазах назревала буря. Непостижимое и глубокое море, наполненное всевозможными эмоциями, плескалось глазах.

Мне казалось, что я тону в этом холодном море. Будто я умираю раз за разом, окунаясь в эти эмоции. Я была так подавлена, что не могла ничего сказать. Я должна выдавить из себя хоть что-то, хоть какое-то оправдание, но мой голос меня явно не слушался.

— Лаура, ответь мне.

— ...

— Пожалуйста, объясни. Помоги мне понять.

— Я... — мой голос немного дрожал.

Какой смысл говорить об этих отношениях, когда мы остановились на таком моменте?

— Мне очень жаль. — Я могла сказать только это. — Мне очень жаль, Каликс.

Я вспоминала время, когда я пыталась спасти его родителей. Мне было пятнадцать, а ему семнадцать.

Тогда я была немного уверена в себе, мне не снились кошмары, и мои отношения с Каликсом, казалось, превратились в нечто большее, чем просто "друзья детства", поэтому я думала, что смогу изменить первоначальную историю.

Но это была лишь моя самонадеянность.

Судьба была жестока и как будто смеялась надо мной. Несчастный случай не удалось предотвратить. Инцедент произошёл, несмотря на то, что родители герцога отложили осмотр владений на один день.

Единственное, что отличалось - я, потому что я была там.

Стена, которая защищала нас, была разрушена злым духом. Люди, которые жили около северных гор, голодали и почти впали в безумие.

Было уже слишком поздно, когда зазвучала труба, которая оповещала о вторжении. Стена рухнула, и груда упавших камней обрушилась на отца и мать Каликса.

Мы нашли их в луже крови среди неосевшей пыли. Мне не стоило быть здесь.

Но судьба показала мне это событие, как бы говоря: "это реальность.’

— Ка..ликс.. беги...

— Папа, мама!

Смерть родителей отразилась в голубых глазах мальчика. Он убирал окровавленными руками камни, чтобы обнять родителей. Каликс плакал.

Злые духи неоднократно нападали на него.

Рыцари хватались за герцога и говорили: "теперь вы должны укрыться. Ваша Светлость, вы должны выжить. Пожалуйста!"

Командир потащил за руку ещё не пришедшего в себя Каликса.

Не в силах вынести зрелище духа, пожирающего тела убитых, я закрыла глаза.

Кажется, тогда я потеряла сознание, а когда я очнулась уже была в крепости.

Подкрепление из столицы прибыло через некоторое время, и вскоре ситуация наладилась.

Однако многие рыцари и... родители Каликса погибли.

— Почему? — Каликс сидел рядом с моей кроватью. — Почему я?..

Он задыхался. Я чувствовала, как моё сердце разрывалось, когда я смотрела на него.

В результате я забыла, что тогда должна была держаться от него на расстоянии. Это было решено сердцем, а не головой. Я заключила его в объятья.

— Каликс, прости меня. Прости, что не смогла помочь. Мне жаль, что мы не спасли их. Мне очень, очень жаль...

Я помню, как дрожала, обнимая его.

— Тогда, если это так, пожалуйста, всегда оставайся рядом со мной, Лаура. Не оставляй меня. Никогда. — прошептал он неровным голосом.

Думая о прошлом, мне кажется, что именно с тех пор всё пошло наперекосяк.

В тот момент, когда я протянула ему руку, дала обещание, которое не смогла сдержать, и обняла. Тогда я закрывала глаза на все несчастья, которые принесёт мне будущее.

Если бы я знала о тех кошмарах, я бы не сделала бы этого.

Я должна была отвернуться, даже если бы мне было жаль его. Притвориться, что не знала его и держаться подальше. Лучше бы он меня возненавидел.

Или, может быть, правда в том, что я хотела быть любимой им.

Мне кажется, что у меня была такая детская и хрупкая мечта, почти как у героини романа, которая мечтала о вечной любви.

А я даже не главная героиня. Я всего лишь злодейка. Как я смею мечтать?

Я боялась смерти, боялась каждого мгновения.

То же самое происходило и сейчас. Я все еще боялась судьбы, когда столкнулась с герцогом.

— Прости, Каликс.

В тот раз моя жадность к нему взяла верх и я протянула к нему руку.

Но в конце концов, я не смогла заставить себя отдать свою жизнь и решила убежать.

Я такая трусиха.

— Мне очень жаль.

Слезы наполнили мои глаза.

После семи лет построенные стены рухнули.

У меня перехватило дыхание. Мое сердце болело так сильно, что мне хотелось умереть. До чего же несправедливая реальность. Я ненавижу судьбу, которая была дана мне.

Мне хотелось, чтобы все это было только сном.

— Т-ты извиняешься? Ладно, пусть будет так, но... Лаура, не плачь.

— Ка..ликс...

— Перестань плакать. Это разбивает мне сердце.

Его голубые глаза были такими пустыми, из-за чего у меня холодело в душе. В них были видны только отражения безумия, тоски и гнева.

За последние семь лет, должно быть, это были единственные эмоции, которые он испытывал.

Эмоции, которые, как я знала, были спрятаны глубоко внутри.

— Лаура, что случилось с твоими волосами? Я думаю, что твой родной цвет намного лучше.

— Это...

Он обнял меня за талию и притянул к себе, приглаживая мои крашеные каштановые волосы. Погладив меня по щеке, мужчина слабо улыбнулся.

Моё сердце замерло. Я почувствовала, что наши губы встретились.

Он крепко обнял меня и начал углублять поцелуй.

Поцелуй, который, хотя и был обжигающим, грубым и настойчивым, все же был мягким и нежным.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем мы оторвались друг от друга. Мужчина уткнулся лицом в мою шею, словно пытаясь вдохнуть мой запах.

— Лаура, мой самый любимый человек. Давай вернемся. Пора заканчивать это долгое путешествие.

— Каликс.

— Когда мы вернемся, давай сначала вернем тебе первоначальный цвет волос, а потом придётся шить новое свадебное платье. Предыдущее уже вышло из моды. Ты хотела, чтобы головной убор был золотым, верно? Для твоей причёски...

— Каликс, остановись.

Я вздохнула и оттолкнула его. Каликс на удивление легко поддался. Он посмотрел на меня с шокированным выражением лица.

— Лаура, почему...

— Каликс, прошло уже семь лет... Мы не можем вернуться в то время. Я не могу просто приехать в столицу и выйти за тебя. Кроме того, я теперь...

Я на мгновение замолчала и посотрела на Летицию. Девочка смотрела на меня и Каликса своими большими глазами.

— Теперь у меня есть дочь и муж...

Каликс не отвечал. Его спокойствие пугало меня ещё больше.

Как только я украдкой взглянула на него, Каликс криво усмехнулся.

— Да, я знаю, Лаура.

— Знаешь?

Его ответ был неожиданным.

Каликс шагнул ко мне, схватил за плечо и мягко посмотрел мне в глаза.

— Я могу взять на себя ответственность за твою дочь. Однако, этот твой несчастный муж... Уж лучше я убью его.

— Что, что ты только что сказал?

— Этот ублюдок прикасался к тебе?

— О чем ты говоришь?!

— Тогда будет лучше отрезать первой правую руку...

— Каликс!

Я отпрянула от него. Но на этот раз... На этот раз всё было по-другому. Каликс не отпустил меня. Он схватил меня за запястье, дернул и вдруг что-то надел на него.

Тяжелый щелчок был ужасающим.

Я забыла, как дышать, и посмотрела на свои запястьи. Наручники, которые были похожи на браслеты, изящно сковали мои руки.

Драгоценные камни, вставленные в серебряный ободок, были камнями маны. Магические формулы также были нанесены на серебро.

— Что... это такое?

— Это подарок, Лаура. Тебе нравится?

Он обнял меня за талию, прижался губами к мочке уха и зашептал..

****

http://tl.rulate.ru/book/45658/1345001