Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 16

Я подняла глаза на мужчину. Только тогда я смогла разглядеть его лицо в мелких деталях. Реальность, которая скрывалась за страхом, всплывала наружу.

Тёмные мешки под глазами, впалые щёки, мертвенно-бледная кожа, синие губы...

Вид такой, будто он вот-вот упадёт в обморок.

— Лаура... — его голос дрогнул, — Лаура, Лаура... Почему?..

"..."

— Почему ты меня бросила? — его губы дрожали. А глаза были, переполнены эмоциями, но, казалось, что они лгали.

По щеке герцога скатилась слеза.

— Ты думала, что у меня роман? Неужели тебе в голову пришло, что я предам тебя? Это...это...

"..."

— Разве в этом есть смысл? Как ты можешь!..

— Каликс, я...

— Как ты можешь мне не доверять?! Как же так?

Мужчина закричал. В его холодных голубых глазах назревала буря. Непостижимое и глубокое море, наполненное всевозможными эмоциями, плескалось в его глазах.

***

Каликс мог бы отдать свою жизнь за Лауру, если та того хотела.

Мужчина не хотел умирать, разыскивая её.

Даже если ему придётся умереть, он найдёт её.

Вот почему ещё не время для смерти.

"Ты знаешь, что я единственный, кто может спасти тебя. Ты и дальше собираешься отвергать меня?"

Он ни за что не поддастся на уловки этой женщины.

Каликс сжал кулак.

Он выглядел почти как труп, только его голубоватые глаза ярко сверкали на худом лице.

***

Сначала герцог думал, что ему не потребуется много времени, чтобы найти свою невесту.

Но по прошествии недели, двух недель, месяца он начал сильно волноваться.

Вдруг я не смогу найти её? А что если я потеряю её навсегда?

Нет. Этого не может быть.

Он сжал руки, подавляя растущее беспокойство. Ногти вонзились ему в ладонь, оставляю тёмно-красные лунки. Это была его плохая привычка, которая образовалась после побега Лауры.

Ладонь Каликса была покрыта пятнами, как будто её покусало хищное животное.

Люди говори ему, что нужно взять перерыв, но герцог мог только покачать головой на их слова.

Прошло уже три дня с тех пор, как он не мог заснуть.

Пустые глаза, бледная кожа... Он устал от поисков, у него не было сил, так как он даже не мог нормально питаться.

Однако Каликс не успокоивался.

Сон для него стал пустой тратой времени. Мужчина не мог просто погрузиться в мир забвения.

Что, если, пока он спит, его люди найдут место, где прячется Лаура, и смогут упустить её, только потому что он спал? Как он смеет спать, когда подобные мысли находились в его голове?

Впрочем, видеть ее в своих снах тоже неплохо.

Хотя он был не уверен, что это приятные сны. В его снах Лаура очаровательно смеялась, а лепестки цветков вишни медленно кружились и падали на землю.

И даже если это так, для него это был очень сладкий кошмар.

Потому что там он мог видеть ее. Герцог был рад хоть мельком поглядеть на девушку.

После пробуждения ото сна он всегда плакал. Он чувствовал себя таким счастливым, таким влюбленным, но потом всё обрывалось.

"Лаура."

Он произносил это имя всю свою жизнь.

С какого-то момента его мир начал вращаться вокруг нее. Девушка была солнцем, ветром, землёй для него. Но сейчас без неё...

Ему не хотелось жить.

Его мир бесцветен. Он чувствовал, что вот-вот сдастся и умрет.

"Каликс... Мне жаль. Я ничем не могла тебе помочь. Мне жаль, что мы не смогли спасти их. Мне очень-очень жаль."

Когда он потерял родителей в результате несчастного случая, Лаура была с ним, говоря это и крепко обнимая его.

Каликс не мог понять, почему она сожалеет.

Он просто соглашался с ней. Потому что она сострадательный, мягкий и добрый человек.

"Мне очень жаль, Каликс."

О чем он тогда думал, безучастно обнимая девушку?

Он почти ничего не помнит. Шок и отчаяние вымыли воспоминания о том дне. Но в той темноте Лаура была единственным лучом света.

И вот так семнадцатилетний Каликс Рочестер последовал за Лаурой Экри.

"Тогда, если ты... Пожалуйста, оставайся рядом со мной, Лаура... Всегда... Не оставляй меня.

Он сам не знал о чём говорит. Мужчина не хотел отпускать тот свет, который появился в его жизни.

Оглядываясь назад, можно сказать, что именно с того момента Каликс начал чувствовать себя собственником Лауры.

Он хотел быть единственным, кто мог бы монополизировать ее, чтобы она всегда смотрела на него, не отводя взгляд ни на секунду.

Всякий раз, когда Лаура бросала взгляд на другого мужчину или даже разговаривала с ним, внутри у герцога всё переворачивалось.

Он хотел убить парня, который отвечал на ее взгляд. Каликс хотел запереть девушку в месте, про которое никто не знал.

Мужчина хотел повесить на Лауру табличку. Ту, что докажет, что она принадлежит только ему. Он хотел надеть на нее кандалы, которые она никогда не сможет снять.

Его любовь к ней не была невинной и хрупкой. Чувство было гнетущим и жестоким. Похожее на безумие. Кажется, это оно и было.

Что ж...

Если так будет продолжаться, то Каликс не сможет ее найти.

Если герцог проведёт без неё месяц, год или десять лет...

Он сойдёт с ума.

"Если я еще больше облажаюсь, то не знаю, что буду делать, когда увижу тебя снова."

Так что, пожалуйста...

Пожалуйста, не ломай меня...

Каликс вздохнул и закрыл лицо руками.

В его мыслях появлялся и изчезал образ девушки. Ее голос звенел у него в голове: "пожалуйста, будь счастлив с ней."

Каликс рассмеялся.

"Что значит "с ней"? Ты поверила в эту чушь? Ты единственная для меня. В моём мире нет никого кроме тебя."

После того, как он вырос и стал мужественнее, было много женщин, которые пытались подобраться к нему.

Дамы, которым просто нужен любовник на одну ночь. Куртизанки, которые мечтали о Великом герцоге.

Иногда даже благородные дамы пытались завоевать его.

Однако Каликс не проявлял к ним никакого интереса.

Герцог даже волновался, не было ли у него проблем. Ведь даже когда привлекательные женщины пытались пробудить его похоть, на неё не было ни единого намёка.

Но каждый раз, когда он видел Лауру...

Даже если девушка, которая была на два года моложе, наденет вчерашнее платье, всякий раз когда он видит её запястье, которое слегка обнажено под манжетами, её красивые волосы, розовые губы, которые приоткрыты...

Внутри у Каликса всё кипело. Это было невыносимо.

Вместо того чтобы просто поцеловать ее в щеку, он хотел расцеловать ключицу, плечи, руки...

Герцог развивал сверхчеловеческий самоконтроль.

Он кусал губы и подавлял в себе желание.

Потому что Лаура может испугаться и убежать.

Она уже боялась его, и он все еще чувствовал некую дистанцию. Герцог не хотел рушить отношения, которы он создавал с таким трудом. Все его усилия не должны быть напрасными.

Лаура всё равно будет его женой. Спешить было незачем.

С таким настроем два года прошли вполне терпимо.

В свои двадцать лет Лаура расцветала. Похоже девушка даже не догадывалась, что когда люди видят её улыбку, у девяти из десяти прохожих перехватывает дыхание.

Некоторые специально подходили к ней, чтобы посмотреть на её красоту. Для них факт, что Лаура Экри была невестой великого герцога, не имел большого значения.

"А разве это не политический брак?" — такие сплетни тоже окружали пару. — "Великий герцог Рочестер говорил, что ему было трудно держать её за руку. Не похоже, что у него близкие отношения с дочкой маркиза."

Тупые ублюдки.

Каликс насмешливо смотрел на них.

Причина, по которой ему трудно прикасаться к Лауре, заключалась в том, что он не уверен, что может себя контролировать рядом с ней.

Просто слегка сжав это тонкое плечо, нет, даже просто взглянув на него, терпение мужчины трещало по швам.

Но исказить всё это таким образом...

Каликс почувствовал необходимость заявить на Лауру свои права.

Он больше не мог видеть, как эти ублюдки окружают её. Это было невыносимо. Как они смеют...

Поэтому он подошел к Лауре и взял её за руку, поцеловав тыльную сторону запястья. Посмотрев девушке в глаза он тихо спросил:

— Лаура, ты не хочешь провести ночь со мной?

Её взгляд. Он не мог забыть его. Смесь удивления и тревоги

—Ваша просьба... Я могу ответить на неё... — голос девушки слегка дрожал.

В то время герцог думал, что она просто боиться своей первой ночи. Но смотря в прошлое он понимал, что она чувствовала неописуемый страх.

"Лаура, почему ты так боишься?"

Мужчина не мог понять, почему она ему не доверяет. Почему Лаура думала, что он бросит ее, почему она думала, что он предаст и оставит её?

У герцога сильно болела голова. Каликс подошёл к чемоданчику, где лежали лекарства.

Он достал таблетку от мигрени и проглотил её. 

Раздался стук в дверь. Он обернулся и произнёс:

— Зайдите.

— Да, Ваша Светлость. — Дверь открыла Тесс Рамбери, заместитель командира рыцарей.

Она была верным солдатом Каликса и была недовольна этой поездкой. Точнее, она была недовольна побегом Лауры.

Скрывая усталость, Каликс спросил:

— В чём дело?

— Я принесла кое-какую информацию из королевства Алона. Должна ли я прочитать её для вас?

— Нет, оставь. Я прочту сам.

— Хорошо.

Тесс протянула документы. Но прежде чем выйти из комнаты, она оглянулась на Каликса, в её глазах мелькнула тревога. А может даже гнев.

Она не смеет высказывать свои недовольства.

— Почему ты ещё тут? Выйди.

— Да...

Как подданная, принесшая рыцарскую клятву верности, она осмеливается питать личные чувства к своему господину, конечно, делать ей этого не стоит. Хотя девушка не сможет выразить их до конца своей жизни.

Тесс злится на Лаура, так как она бросила её начальника и сбежала. В то время, как была так любима им и получала бесконечную привязанность.

С самого раннего возраста, когда Тесс ещё держала в руках метёлку из перьев, девушка знала, как редка была любовь герцога.

Его холодный взгляд был нежен только тогда, когда он смотрел на Лауру Экри.

Его Светлость был очень выразителен в чувствах к ней.

Так как же она могла не знать о его искренности?

Тесс с мрачным выражением лица прикусила губу.

Каликс сосредоточился на бумагах, даже не взглянув на девушку.

Спокойно понаблюдав за ним, Тесс бесшумно вышла из комнаты.

Прошел месяц с тех пор, как он отправился на поиски сбежавшей Лауры Экри.

****

http://tl.rulate.ru/book/45658/1344999