Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 2.1

В конце концов, у меня не было выбора, кроме как оставить себя на попечение Каликса, который с осторожностью омывал моё тело, пока я сидела к нему спиной, проклиная его за то, что он мне нравился.

*   *   * 

Карета медленно ехала по направлению к поместью дома Экри. Каликс с улыбкой смотрел на меня, когда во мне бушевала буря негодования.

«Ах, это так неловко. Даже если мы поженимся, нельзя просто так купать человека?!»

-        Наша Лауре действительно похожа на маленького щенка.

«Ааа ... Я для тебя выгляжу как щенок. Поэтому ты искупал меня, одел и накормил?!»

-        У меня есть руки. Смотри, это не лапа, Каликс. Это рука.

-        Хм ... мы уже здесь. 

Пока я гневно смотрела на него, Каликс выглянул в окно и с сожалением пробормотал: - Не успели оглянуться, как уже прибыли в дом маркиза Экри.

Каликс первый вышел из кареты и помог выйти мне. Но вместо того, чтобы галантно предложить мне свою ладонь в качестве поддержки. Он бережно, но крепко обнял меня за талию, слегка приподнял меня с крыльца кареты и осторожно опустил на землю. От таких действий все ожидающие слуги чуть не умерли от смущения. «Ты, Ты слишком бессовестный, правда? Ты же знаешь, что столько глаз смотрят на нас прямо сейчас!»

Было бы лишним сказать, что столь вольные действия были крайне интимными. И никто, совершенно никто, не должен был видеть столь тесных отношений между мужчиной и женщиной. Даже если они и были женихом и невестой. Такая близость была дозволена только между женатыми парами, и только за закрытыми дверьми.

Зная же всё это, Каликс намеренно сделал это.

-        Будь осторожен по дороге домой, Каликс, - сквозь зубы попрощалась я с ним, краснея от смущения.

-        Подожди, Лауре.

Я уже попрощалась с ним и собиралась обернуться, когда Каликс схватил меня за руку.

-        Что? - когда я с удивлением взглянула на него, он коснулся моей щеки пальцами. «Хм?»

-        Ты ничего не забыла?

-        Ч-что ...?

-        Как правильно нужно прощаться с возлюбленным.

«.....?»

-        Что это за прощание такое? Я же уже попрощалась с тобой, верно? – я наклонила голову и в недоумении моргнула.

Каликс слегка улыбнулся.

«Н-не надо так внезапно улыбаться. Мое сердце не выдержит этого» - подумала я.

- Н-не ...

Только не снаружи! Я собиралась сказать это, но остальные слова застряли у меня в горле.

В мгновение ока губы Каликса коснулись моих. Он сильнее прижался ко мне, надавливая на мои губы так сильно, что я подумала, что мои губы отвалятся.

Я посмотрела на Каликса с румяным лицом. Каликс улыбнулся. И я еще раз поняла, как же люблю его улыбку, которая стирала все мои бушующие чувства, стоило ему улыбнуться мне.

-        Надеюсь, теперь ты будешь попрощаться со мной только так.

-        Прошу прощения? - смущенная его наглостью, я не могла ничего возразить и просто молчала.

Каликс нежно обнял меня и проводил к главному входу.

-         Не забудь хорошо отдохнуть сегодня. Лауре.

Каликс поцеловал меня в лоб. Затем он посмотрел на меня теплыми глазами, которые, казалось, говорили мне, что я очень мила и очаровательна. Я не могла этого вынести, и мое лицо вновь вспыхнуло алой краской.

Словно убегая от монстра, я вбежала в дом и прислонилась к закрытой двери, делая глубокий вдох. Мое сердце прерывисто билось, отчего мое дыхание сбилось с ритма.

В своем воображении я могла видеть красивое лицо Каликса, его золотые волосы и его голубые глаза, похожие на осеннее небо. Я даже чувствовала его тонкий аромат.

«Хаа, Каликс. Ты действительно дьявольский персонаж этого романа», - я тяжело вздохнула.

Целых одиннадцать лет я старалась не влюбиться в Каликса. И это долгое и тяжелое усилие не должно было стать напрасным, словно пузырь, исчезающий в пустоте.

С этого момента я должна установить границы и держаться от него подальше. Это единственный способ выжить.

«Если ты влюбишься в Каликса, ты можешь стать настоящим злодеем. Такой же, какой была оригинальная Лауре» - грустно подумала я про себя. Каликс - очень привлекательный мужчина, но человек, который должен быть рядом с ним в будущем, была не я.

«Вот почему у меня нет выбора, кроме как постепенно искоренить свои чувства».

Я приняла решение.

***

http://tl.rulate.ru/book/45658/1141965