Готовый перевод Reborn princess: I will change my ill-fate / Перерождение принцессы: Я изменю свою судьбу: Глава 3. Шанс переродиться (2)

Когда мы нашли Эйншию в той пещере, мне показалось, что весь мой мир рухнул, стоило увидеть боль и обиду на её лице. Её глаза казались безжизненными, из розовых губ текла кровь от укусов, тело было покрыто многочисленными следами укусов и синяков. Даже такое небольшое действие, как дыхание, было для неё очень утомительным.

На её лице появилось болезненное выражение, внутренне убившее меня. Она лежала там так, словно потеряла всё в этом мире. Я никогда не видел её такой. Я хотел разорвать весь этот мир в клочья и пытать этих головорезов до такой степени, что они стали бы умолять меня о смерти. Почему именно она?

Если бы только я приехал пораньше навестить её в особняке, у меня был бы шанс спасти её. Моя вина в том, что я опоздал. Возможно, в этой жизни мне не преодолеть это чувство вины.

Я боялся её потерять. У меня нет слов, чтобы описать те чувства, что тогда обуревали меня. Она лежала на смертном одре, но всё же изо всех сил цеплялась за жизнь, а глаза были полны ненависти. Я хотел, чтобы у меня была способность стереть её воспоминания и вечно жить с ней.

Мне было всё равно, кто что говорит, я просто хотел стереть все негативные эмоции из её жизни. Она была моей императрицей и так будет всегда. Так я думал, но как же ошибался.

Моя прекрасная принцесса словно где-то потерялась. Она изменилась. Она была рядом, но в то же время мне казалось, будто она очень далеко от меня. Я стал узнавать о её действиях от одной из её подруг – Лили. Каждый раз, когда я думал, что вернул свою любимую, всё шло под откос.

Я видел, как она была близка с Рональдо. Думая, что он может стать моим соперником в любви, я отослал его от неё. Полагал, что всё уладится, когда я его отошлю. Но всё пошло не так, как я думал.

Лили сказала мне, что Эйншия была влюблена в Рональдо и за моей спиной писала ему письма. Тем не менее, я всё ещё не отказывался от неё. Я думал, что однажды она поймёт мою любовь к ней и вернется ко мне.

Должно быть судьба действительно ненавидела нашу любовь. Но я не собирался отказываться от неё. Не раньше моего последнего вздоха. Несмотря ни на что, я всегда поддерживал и верил в неё. Как я ей и обещал. Я любил её издалека, хоть мы и были рядом.

И наконец я здесь, стою в своей комнате и ничего не могу сделать. Нарушая обещание всегда защищать её.

День казни -----

«Почему ты делаешь это, любовь моя? Как я смогу жить без тебя? Даже если у тебя не было желания жить, по крайней мере, ты должна была подумать обо мне. Я любил тебя всю свою жизнь. Я будущий император, но не могу спасти собственную любовь. Я бесполезен. Но я обязательно докажу вашу невиновность, чего бы это ни стоило», - подумал принц Эван, прежде чем покинуть место казни.

Я видел, как глашатай выкрикивал преступления, которые Эйншия никогда не совершала. По площади дул лёгкий ветерок. Поскольку все молчали, единственным звуком был топот ног по земле, к которому вскоре присоединилось звяканье металлических цепей.

Я беспомощно наблюдал, как стража тащила Эйншию через всю площадь к доске для казни. Её длинные нежные руки теперь были в крови, тяжелые цепи окружали запястья. Слёзы навернулись на глаза, когда я увидел серебряное кольцо на её пальце. Это был первый подарок, который показывал мою любовь к ней. Я неосознанно потёр пальцами такое же серебряное кольцо, что было на мне.

Её красивое лицо наполнено печалью. Когда-то гладкие чёрные волосы растрёпаны, румяные щёки лишились цвета. Розовые губы высохли и потрескались. Я крепко вцепился в мантию, не в силах больше смотреть на неё в таком состоянии. Её резко подтолкнули к доске. Как только она подняла голову, океан её миндалевидных синих глаз встретился с моим взглядом, и я был на грани потерять контроль над своими эмоциями. Признаю, я действительно сбежал из этого места. Если бы я остался там хоть на секунду дольше, не знаю, что бы я сделал.

-----

Он пошёл в свою комнату, к ящику стола, из которого достал пачку писем. Короткая ухмылка сменилась выражением грусти. Он подошёл к камину и наклонился. Затем медленно, лист за листом, бросил их в огонь. От шипящего звука горящей бумаги его и без того разбитое сердце треснуло ещё больше.

Когда бумага превратилась в пепел, по его лицу скатилась слеза. Если бы всё шло правильно, он отдал бы ей эти письма.

Он сжёг письма, но не свою любовь к ней. Почему это случилось со мной? Что плохого я сделал, чтобы потерять своих близких? Разве я не достоин любви? Думая об этом, его глаза медленно закрывались, а разум засыпал. Вероятно, с сегодняшнего дня мир грёз станет единственным местом, где он сможет найти утешение.

В ту ночь ему снова снилась Эйншия. Очередной сон из тысячи подобных, в котором они вместе. Но будет ли у них шанс снова быть вместе? Будет ли у него шанс рассказать ей о своих чувствах?

…..

День казни: Принцесса Эйншия

Моя ошибка в том, что я поверила тому неизвестному, чтобы вернуть свою любовь? Кто был этим анонимом? Если бы он не знал моё слабое место и не использовал меня в качестве щита, меня бы здесь не было. Моя ошибка – действовать по прихоти.

Я хочу исправить всё. Лишь один шанс, чтобы проявить себя.

Пока она вспоминала прошлое, по её шее ударили топором. Но топор был тупым, специально для того, чтобы доставить ей мучений.

Она думала, что умрёт от одного взмаха, но палач был готов сделать ещё один.

Если бы только я не действовала по своей прихоти. Если бы только я могла вернуться в прошлое, я бы не пошла по тому же пути и спасла бы свою семью. Я ни за что не влюбилась бы так слепо. Ни в…

Бэнг ~~

«…тебя, ни в кого-либо ещё. Я хочу…»

Бэнг ~ Бэнг ~

«…всё изменить…»

Её тело было обезглавлено и кровь текла рекой из шеи.

«Я обязательно найду тебя… И отплачу… В тысячу… Раз больше, чем испытала я», - решив отомстить анониму, она закрыла глаза.

Возможно, смерть была единственным способом избежать этой жестокой участи.

…..

Я медленно открыла глаза, но тут же быстро зажмурилась из-за ослепительного света. Медленно поднявшись, я увидела кровь, что покрывала белую тюремную робу. Я мертва. Без всяких шансов.

- Вы хотите шанс?

Я была поражена внезапным голосом. Хоть я и была мертва, я испугалась за свою жизнь.

- Кто говорит со мной?

- Это не имеет значения. Вы хотите шанс? – тот же голос заговорил снова. Я оглянулась по сторонам, поскольку голос, казалось, эхом разносился повсюду. Не знаю, исходил ли он откуда-то извне, казалось, это происходит в моей голове.

- Чего ты хочешь? – спросила я почти шёпотом, пытаясь понять происходящее.

- Я думал, вам нужен шанс изменить свою жизнь?

Я мгновенно сосредоточила своё внимание. Но я уже достаточно действовала по своей прихоти. Хватит. Теперь всё под контролем. Кто он, чтобы дать мне шанс? Он тоже хочет контролировать мою жизнь?

- Я могу контролировать всё.

Это заявление меня озадачило.

- Как?

Вдруг послышался медленный грохот.

- Я могу перемотать назад и отправить вас в то время, когда всё пошло не так. Хотите изменить свою судьбу? – не задумываясь, я энергично кивнула. Но…

- Почему ты это делаешь? – я ждала ответа и почувствовала тёплое присутствие вокруг себя:

- Потому что ты любила, - тепло исчезло и сменилось внезапным холодом, и зрение, и сознание погрузились в темноту.

«Я изменю свою злую судьбу», - с этой мыслью я сдалась кромешной тьме, что меня окружала.

http://tl.rulate.ru/book/45625/1222015