Готовый перевод The Lost Heir (A Harry Potter Fanfic) / Гарри Поттер и Потерянный Наследник: Глава 7. Церемония Сортировки.

- Добро пожаловать в Хогвартс, - сказала профессор Макгонагалл. - Скоро начнется банкет в честь начала семестра, но прежде чем вы займетесь своими местами в Большом зале, вас распределят по домам. Сортировка-очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш дом будет чем-то вроде вашей семьи в Хогвартсе. Вы будете заниматься с остальными членами вашего дома, спать в общежитии вашего дома и проводить свободное время в общей комнате вашего дома. Эти четыре факультета называются Гриффиндор, Хаффлпафф, Равенкло и Слизерин. Каждый дом имеет свою собственную благородную историю, и каждый произвел выдающихся ведьм и волшебников. Пока вы находитесь в Хогвартсе, ваши победы принесут вам очки дома, в то время как любое нарушение правил потеряет очки дома. В конце года дом, набравший наибольшее количество очков, награждается кубком дома, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас будет гордостью того дома, который станет вашим."

- Церемония сортировки состоится через несколько минут на глазах у всей школы. Я предлагаю вам всем привести себя в порядок, пока вы ждете. На этот раз ее взгляд сфокусировался на Невилле, в котором его одежда была немного неопрятной, поэтому я толкнул его локтем в плечо.

- Невилл, тебе надо немного поправить мантию, профессор смотрит на тебя, - прошептала я. Он, должно быть, услышал, как его глаза расширились, когда он повернулся к профессору Макгонагалл. Он немедленно расправил мантию и застегнул застежку возле левого уха.

- С-спасибо, приятель.- Прошептал он в ответ, когда внимание Макгонагалл переключилось на кого-то другого.

- В любое время, - улыбнулся я.

Когда я заметила призрака, появляющегося за стеной, я сразу же отключилась от их разговора, так как все еще была занята тем, что видела Хогвартс в своих глазах с каждым моментом, хранящимся в моем уме. Это определенно веха для меня как Поттерхеда, и я бы убил себя за такой шанс.

Толпа зашевелилась, когда открылась гигантская дверь. Внутри - еще одна пустая комната с еще одной гигантской дверью, которая, как я подозреваю, ведет в большой зал.

Когда открылись другие двери, я увидела магию разных цветов. Никто не мог этого видеть, кроме Перенель. Но все это было прекрасно. Цвета напоминали кружащиеся галактики, а свечи играли роль звезд, мерцающих в ночном небе. Это было поистине величественное зрелище.

Все хорошее должно когда-нибудь кончиться, но я все еще не могу перестать смотреть на волшебство, которое витает в воздухе. Когда вся группа остановилась посреди зала, Сортировочная шляпа была вынесена, распевая свою знаменитую песню.

Может быть, я некрасива на вид,

Но строго меня не судите.

Ведь шляпы умнее меня не найти,

Что вы там ни говорите.

Шапки, цилиндры и котелки

Красивей меня, спору нет.

Но будь они умнее меня,

Я бы съела себя на обед.

Все помыслы ваши я вижу насквозь,

Не скрыть от меня ничего.

Наденьте меня, и я вам сообщу,

С кем учиться вам суждено.

Быть может, вас ждет Гриффиндор,

Славный тем, что учатся там храбрецы.

Сердца их отваги и силы полны,

К тому ж благородны они.

А может быть, Пуффендуй ваша судьба,

Там, где никто не боится труда,

Где преданны все, и верны,

И терпенья с упорством полны.

А если с мозгами в порядке у вас,

Вас к знаниям тянет давно,

Есть юмор и силы гранит грызть наук,

То путь ваш - за стол Когтевран.

Быть может, что в Слизерине вам суждено

Найти своих лучших друзей.

Там хитрецы к своей цели идут,

Никаких не стесняясь путей.

Не бойтесь меня, надевайте смелей,

И вашу судьбу предскажу я верней,

Чем сделает это другой.

В надежные руки попали вы,

Пусть и безрука я, увы,

Но я горжусь собой.

Все люди в Большом зале захлопали, даже первокурсники. Вы, вероятно, не увидите другой говорящей шляпы за пределами Хогвартса.

После всего этого началась сортировка. Ожидая своего имени,я оглядел учительский стол. Они все такие же, как в кино. Как только мои глаза обратились к Дамблдору, он поймал мой взгляд и улыбнулся. В тот момент, когда я увидела его немного мерцающий взгляд, я быстро, но незаметно отвела глаза. Хотя я должна улыбаться, потому что он Дамблдор, я немного опасаюсь его. Все фанаты знают, что Дамблдор может быть хорошим человеком,но он определенно был манипулятором. Его внимание было полностью сосредоточено на Гарри, что он даже не понимает, что ученики уже были в опасности. Особенно во второй книге.

Затем мои глаза оторвались от него и остановились на Снейпе. Однако я не смотрел ему в глаза, это только поднимет ненужную тревогу.

Но я вижу, что он сначала посмотрел на Гарри, а потом повернулся ко мне. Он измерял меня. Он не ухмыльнулся, не нахмурился, ничего такого. Он проверял, соответствую ли я хоть чему-нибудь.

Когда я услышал имя Гермионы, я снова обратил все свое внимание на церемонию. Скоро весь ад вырвется на свободу. Я достаточно хорошо знаю репутацию своего деда и не удивлюсь, если завтра мы с Гарри окажемся на первой полосе. Черт возьми, весь мир сосредоточится на Британии, как только мое имя будет упомянуто в газете. Вот какой дурной славой пользовался мой дед.

После того, как Гринграсс был распределен в Слизерин, я заметила, что профессор Макгонагалл на мгновение остановилась. Ну, все это заметили. И тут я услышал его.

- Фредерик Гриндельвальд."

Большой зал наполнился шепотом. Магглорожденные и те, кто не знает, задавали вопросы, в то время как старшие отвечали младшим. В конце концов, быть родственником бывшего Темного Лорда-это очень важно. Даже все внимание учителя было приковано ко мне.

-Моя жизнь ведь не зависит от того, в какой дом меня поселят, правда?'

К счастью, все мои ментальные щиты все еще подняты. Так что я спокойно подошел к сортировочной шляпе и сел на табурет, одновременно засовывая старую шляпу себе в голову.

- Хм. Ах, да. Своеобразно и очень сложно. У тебя преданность Хаффлпаффа, да. И амбиции, как у слизеринца. Ты храбр, как гриффиндорец, и жаждешь утолить свою жажду знаний, как Когтевран. Но куда же вас девать, молодой человек? Надо сказать, что ваша... история довольно интригующая. Бывший Темный Лорд, да? Это никак не поможет делу. Было бы легко отправить тебя в Слизерин, но ты очень сильно отличаешься от своего дедушки. Хмм."

Весь студенческий корпус по-прежнему молчит, и учитель смотрит, как он воздвигается на том месте, где я буду отсортирован.

- Да, Слизерин мне не очень поможет. Каким бы слизеринцем я ни был, его члены ненавидят магглорожденных. Если добавить тот факт, что я внук бывшего Темного Лорда, то моя жизнь уже проклята.- Проворчал я.

-Но ты же не захочешь быть в Гриффиндоре, правда? Там, конечно, будет слава."

- Да, нет. Там надо мной просто будут издеваться. Многие люди там такие же фанатики, как и в Слизерине. Но спасибо за предложение.- Я же сказал.

-Ну, ты тоже не можешь быть в Хаффлпаффе. Вы наверняка подвергнетесь остракизму со стороны незрелых. Вас просто оттолкнут, даже если это дом верности.- Сортировочная шляпа объяснила. Я согласился на это, как бы мне ни хотелось в Хаффлпаффе, я не могу там оставаться. Я чувствую, что буду изолирован до конца моих лет в Хогвартсе.

-Ну что ж, тогда остается только последнее. Вы все еще можете чувствовать себя изолированным там, но вы не будете чувствовать себя так же, как в других домах. Там полно магглорожденных. Конечно, с тобой все будет в порядке. А потом я тебя рассортирую... Равенкло!!!- Последнее слово было выкрикнуто через весь зал. Дом захлопал в вежливом, а не обычном энергичном приветствии, когда кто-то сортируется в их доме. Но я не знаю, как к этому относиться.

Подожди, я правильно расслышал? Почему я чувствую, что Дамблдор хлопает сильнее, чем кто-либо другой? Ну, неважно. Я подошел к столу и поздоровался с ними. Некоторые кивают, но некоторые приветствуют меня. Ух ты, Чо там? Я вполне могу сесть перед ней.

- Гриндельвальд, да?- спросила она.

-Ты никогда не спрашивал.- Я пожал плечами.

-Я должен был догадаться. Серебристо-белые волосы, серые глаза. Определенно Гриндельвальд.- Она пошутила.

-Ну, не каждый день ты ходишь в школу с Гриндельвальдом.- Я вздохнул.

-Но вы, конечно же, захватили прожектор.- Она усмехнулась.

-От кого же?- Я уже знаю, но все равно спрошу.

- Гарри Поттер.- Она улыбнулась.

- А, этот мальчик, да? Я видел его в вестибюле. Я даже стоял у него за спиной.- Я говорил.

-Я даже не удивлюсь, если завтра ты попадешь на первую полосу.- Она ухмыльнулась. Теперь я раздражен.

- Первая страница? От чего же?- Снова спросил я. Конечно, как я мог забыть? У Ежедневного Пророка всегда есть нос в самых пикантных вопросах, но они бесполезны во всех остальных, которые они делают. Как ты мог издеваться над мальчиком, который спас тебя от Темного Лорда? Я фыркнула при этой мысли.

- Ежедневный Пророк. Это издание волшебника. Я не знаю как, но они каким-то образом могут слышать то, что течет в замке.- Она пожала плечами.

После этого мы сидели молча. Жду, пока разберутся с остальными. Да, я чувствую себя изолированным даже сейчас. Никто даже не поздоровался со мной и не задал вопросов.

**************

POV Дамблдора

В тот момент, когда дверь открылась, я увидела мальчика перед группой, Мальчика-Который-Выжил. Люди могут видеть в нем своего героя, но он все еще ребенок. Судя по тому, что я слышала от Арабеллы, он хороший ребенок. Послушный даже своим жестоким маггловским опекунам.

С тех пор как война закончилась, люди очень интересовались мальчиком, который победил Темного Лорда. Поэтому я немедленно приказал его вернуть. Я изучил прошлое Лили и выяснил, что ее сестра-маггл все еще жива. Гарри нужно пока держать за пределами волшебного мира. Кроме того, защита Лили останется, если Гарри останется со своими кровными родственниками, поэтому я сказал Хагриду, чтобы он привел туда маленького Гарри. Последователи Темного Лорда все еще скрываются где-то, ожидая возможности воскресить своего повелителя. Гарри должен быть готов встретиться с ним лицом к лицу, чтобы исполнить пророчество.

После того, как я взглянула на мальчика, мои глаза обратились к другому ребенку, который вошел в двери. У него самые привлекательные черты лица в зале. Серебристо-белые волосы, серые глаза. Подпись Гриндельвальда. Я узнал о нем, когда Минерва принесла мне в кабинет книгу допуска. Даже она была шокирована тем, что родился потомок семьи Гриндельвальдов. Я немедленно приказал домашним эльфам школы искать мальчика. Один из эльфов нашел его живущим в одном из приютов на окраине Лондона, маленьким ребенком. У него черты Гриндельвальда. Но он изолирован от других маленьких детей.

Я продолжал наблюдать за ним, беспокоясь, что с ребенком что-то не так. Я не могу позволить ему снова стать моей ошибкой. Но некоторые мои опасения необоснованны, я заметил, что другие дети держались от него подальше, потому что они находили его странным из-за его необычного цвета волос. И все же ребенок выглядел беззаботным. У него есть признак зрелости и определенного интеллекта в его глазах, истинный наследник Гриндельвальда.

Теперь, когда мальчик поступил в Хогвартс, весь мир сосредоточится на нем. Я обязательно буду направлять его, чтобы он не совершил тех же ошибок, что и его дед. Он не должен поддаваться искушению перейти на темную сторону. А пока я позволю ему наслаждаться радостями детства. он еще не готов встретиться лицом к лицу с суровостью этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/45624/1085531