Готовый перевод Limited Extra Time / Дополнительное время ограничено - Архив: Глава 61

Перевод: Illianna

Редактура: Astarmina

— Я рад видеть, что вы счастливы, — сказал Уинстон.

— Я счастлива. Настолько счастлива, что даже начала то, что никогда бы не смогла сделать раньше, — ответила Карина.

Наклонив голову, доктор с любопытством спросил:

— Что именно?

— Я собираюсь стать независимой и вернуть все деньги, которые моя семья потратила на моё воспитание. Я оставлю наследие как Карина, а не «Карина Леопольд».

— Вернуть деньги, потраченные на воспитание?

— Таков мой план. Я планирую стать известной благодаря своим картинам — тем самым, на что моя семья смотрела свысока.

Она хотела показать своей семье, что думает остальной мир об искусстве, которое они ни разу не похвалили. Она планировала стать настолько известной, что они услышат её имя, даже если не захотят.

— Поэтому я хочу остаться в живых, даже если это всего на день дольше.

Она не могла избежать надвигающейся смерти, но собиралась быть счастливой, если сможет прожить ещё немного дольше. Хотя она понятия не имела, как далеко разойдётся её имя.

— Мои родители всегда спрашивали меня: «Чего мы тебе не дали?» Поэтому я всё это время обдумывала ответ, — сказала Карина, медленно начиная ещё одну историю о своей семье.

Возможно, потому что ей было комфортно рядом с Уинстоном, она всегда в итоге делилась с ним историями о своей семье. Его глаза были искренними, и он всегда слушал её. Он пытался помочь ей разобраться с проблемами. Никто другой этого не делал. Затем она осознала, что зависит от него. Он был настоящим собеседником.

В искреннем разговоре никто не игнорировал её мнение и не перебивал. Вместо этого, он смотрели ей в глаза. И не избегал разговора, потому что был занят, и не вздыхал с раздражением.

— Но сколько бы я ни думала об этом, кажется, что единственное, что я получила, это еда, одежда и крыша над головой, — засмеялась Карина. — Я имею в виду, что работала сиделкой бесплатно под видом «старшей сестры».

Смешок вырвалась из её стиснутых челюстей. Её голос был удивительно холодным. Она доказывала Уинстону, что он ошибался в своём предположении, что она продолжит быть слабой в отношениях со своей семьёй.

— Возможно, у них был план. Может быть, они действительно испытывали ко мне какую-то любовь.

Не то чтобы она заметила какую-либо. Карина пожала плечами, её глаза были безразличны. Она не показывала никаких чувств.

— Но когда я разговаривала с Милианом, Ферриэлем и тобой, я внезапно кое-что осознала, — сказала Карина тихим голосом. — Я вижу, что вы трое беспокоитесь обо мне. Даже если вы не говорите этого вслух, я чувствую вашу заботу и внимание по тому, как вы ко мне относитесь.

Карина была настолько чувствительна, и хорошо это осознавала. Однако она никогда раньше не испытывала этих чувств — никогда не чувствовала и доли той доброты и заботы, которые получила за один день от этих людей, когда жила со своей семьёй.

— Всё кажется бессмысленным теперь, когда я получаю заботу и внимание от тебя и Милиана. А я ведь только что с вами познакомилась.

Глаза Карины наполнились убеждением. Она была как растение с крепкими корнями, которое нелегко вырвать.

— Даже если они извинятся сейчас, потерянное время не вернётся.

Растение, которое колыхалось на ветру, наконец приземлилось, его корни прочно укрепились в земле. Когда-нибудь на нём появятся бутоны, а затем оно расцветёт. Уинстон продолжал слушать её историю.

— Поэтому я собираюсь выбросить их из головы. Пытаюсь забыть. Я не могу ничего поделать, даже если это кажется эгоистичным, — её спокойные глаза больше не смотрели в прошлое. С лёгкой улыбкой она сказала: — они могут сказать, что дали мне жизнь. На это мне особо нечего возразить. Но даже так, то, что они дали мне жизнь, не означает, что у них есть права на нее.

Признание своего болезненного прошлого и встреча с реальностью не причиняли столько боли, как она думала. Однако у неё заканчивалось время. Она не хотела быть обременённой прошлым, когда даже не знала, хватит ли ей времени, чтобы полностью выполнить свой список желаний и все драгоценные мечты.

— Я не отрицаю время, которое потребовалось, чтобы выносить меня, и боль родов, но это не даёт им право претендовать на всю мою жизнь.

Уинстон одобрительно кивнул.

Теперь Карина казалась гораздо более облегчённой. Она посмотрела в окно.

— Родители не хозяева жизни своих детей.

— Конечно, миледи права. Родители не могут быть хозяевами жизни детей.

Карина улыбнулась его словам, её глаза сощурились. Напряжение на её лице исчезло.

Наблюдая за ней, Уинстон несколько раз похлопал по своей ноющей спине.

— Родители — это проводники. Они могут держать своего ребёнка за руку и вести его, но ребёнок однажды отпустит эту руку и уйдёт.

Дети уходят. Родители, которые держали темп со своими маленькими детьми, отставали от них, когда наступал этот день. Когда они старели, их дети становились молодыми, сильными взрослыми. Они не могли поспевать за своими детьми и могли только наблюдать за их развитием, оставаясь позади. Это было одинаково для всех родителей.

— Ребёнок, который начал ходить самостоятельно, не нуждается в возвращении — он построил своё собственное гнездо и начал идти своим путём, — сказал он.

Ребёнок, ставший независимым, стремился создать свою собственную семью. В конечном итоге он становился полностью самодостаточным, в то время как родители старели.

— Но если ребёнок возвращается к своим пожилым родителям, чтобы помочь им, это потому, что родители хорошо к нему относились.

Карина не ответила.

— Если ребёнок не чувствует такого побуждения, родителям следует оглянуться на свои поступки.

Она слабо улыбнулась словам Уинстона. У неё даже не было уверенности, что будет таким родителем. Поэтому, возможно, тот факт, что у неё не будет детей, был к лучшему.

— Нелегко ребёнку, который стал независимым, идущему своим путём, оглядываться назад.

Его слова были со смыслом.

Со сжатыми кулаками Карина внимательно слушала его слова мудрости — вещи, которые она никогда раньше ни от кого не слышала.

— Жаль, что не так много родителей такого типа, — сказал Уинстон.

Карина кивнула. Она не знала таких родителей. И откинулась на спинку кровати.

— Я скучаю по Милиану.

— Весна пришла рано, — сказал Уинстон, нежно похлопывая её по плечу.

Солнце медленно садилось, словно ночь была ещё далеко.

***

— Держите дистанцию и атакуйте сзади!

— Ааа! Этого не должно было случиться!

Мечи сталкивались и сверкали повсюду. Герта, с которой они сражались, врезалась в дерево, почти уничтожив его.

— Капитан! Они окружают нас!

Когда отряд продвинулся в лес, чтобы выследить герт, на них напали. В тот момент, когда они увидели одну, она издала громкий вопль. Менее чем через пять минут они были окружены. Никто не ожидал такого. Герта, которая бежала к ним, отрезала путь к отступлению разведчикам, окружив их. Это было невообразимое поведение для демонических монстров без интеллекта — монстр созвал эту группу.

Милиан не ответил. Вместо этого он бросился к демоническому монстру, который тяжело дышал перед ним. Он мгновенно сократил дистанцию и высоко поднял меч, целясь в поднятые лапы герты, между пальцами и когтями.

Монстр понял, что он делает, и попытался отступить, но Милиан был быстрее. Его глаза свирепо сверкали, почти оставляя след в воздухе, и он успешно вонзил меч между пальцем и когтем монстра. Несмотря на угрожающий крик, Милиан не отводил взгляда от ярко-жёлтых глаз монстра — он оскалил зубы, как зверь.

Герта потеряла равновесие, не в силах поставить раненую ногу на землю. Стоя всего на трёх ногах, она уставилась на Милиана.

— Вау, так это действительно эффективно, — сказал один из рыцарей.

— А теперь, все, приступайте к работе должным образом, — крикнул Милиан.

Его холодный голос имел оттенок, который ставил всех на свои места, когда он выкрикивал эти слова.

Рыцари выставили мечи по приказу, в то время как Милиан сразу же атаковал другую ногу монстра.

С визгом, более ужасным, чем предыдущий, герта упала. Услышав шум, внимание других обратилось к Милиану.

Его губы изогнулись в опасной улыбке.

— Наконец-то, этот демонический ублюдок визжит.

Словно понял, что Милиан пробормотал себе под нос, монстр перестал заботиться о своих раненых ногах и заскулил, уставившись на него яркими жёлтыми глазами.

Мужчина усмехнулся.

— Опусти взгляд и знай своё место, низкий монстр.

Покрытый кровью герты, он побежал вперёд. Сияние его красных глаз застыло на цели.

http://tl.rulate.ru/book/45567/5707492