Готовый перевод Посредник отчаяния / Абсолютный Наеги Макото: Начало: Глава 13. Сато Азуми

            Сато Азуми. Несмотря на её абсолютно обыденное и непримечательное имя, на самом деле она до жути холодная и рассудительная личность. Можно даже с уверенностью сказать, что Сато - одна из немногих людей, кого я реально могу посчитать за очень выгодную фигуру или наоборот, угрозу.

            От окружающей её… стрёмной атмосферы одиночества и безразличия ссутся приблизиться все мобы низкого ранга, включая даже долбо*бов, что удивительно, так как ко мне эти особи с низким содержанием серого вещества почему-то всё равно липнут, пока неожиданно не получают за это поистине страшное преступление соответствующие оплевухи. Кроме того, она не только невероятно умна, но ещё и красива, хоть этим даром она почему-то особо не пользуется и, в основном, старается превозмогать различные проблемы «напролом», а не «окольными» путями, как я. Именно это является существенным недостатком находящейся рядом со мной леди, хотя Сато и способная девушка, но даже она тупит по-своему, так как ни в какую не пытается менять свой чересчур высокомерный и… говоря откровенно, наивный характер.

            Не, насчёт высокомерия я как раз таки не имею ничего против, просто выказывать его нужно в меру! Всё же если поднять свой длинный нос слишком высоко, то это обязательно рано или поздно выйдет тебе боком, а так как практически все гении считают, что мир крутится вокруг них, то… это действительно чревато не самыми яркими последствиями! Такое наивное отношение не может расцениваться ни как тактическим действием, ни как поднятием морального духа, это просто откровение тщеславие, не имеющее при себе особо никакой определённой цели! Я уже много раз твердил этой упрямой девушке эту золотую мысль, но она постоянно закатывала глаза и повторяла «ага-ага», особо не учитывая в такие моменты наши взаимоотношения как «учителя и ученика», которые (в некоторой степени, к сожалению) далеко не ролевые, а самые настоящие!

            Что-то разговорился я в своей голове, хоть и могу вести мысли чрезвычайно быстро, но время-то всё равно тикает, так что не стоит забывать и об окружении, а не то данное времяпрепровождение имеет тенденцию блокировать все внешние раздражители.

            - Могла бы и полегче, мне тут, не совсем, чтоб комфортно, – сказал я ей, заметно поморщившись от её броска. Мм, яблоки, неплохой фруктовый садик у меня получится в итоге.

            - Потерпишь. – Протянула она с откровенным безразличием, как на лице, так и в тоне.

            - И потерплю, как терпел тебя, - ответил я ей, по-детски надувшись. И пока она не возобновила своё садо-положение, я продолжил, - Что там хотя бы говорят про меня? – Спросил я её, мгновенно убрав своё детское выражение.

            - …да ничего, в общем-то, всё прошло гладко, - ответила она, слегка растерявшись. Я растерялся в ответ.

            - То есть… как «гладко»?

            - В буквальном, про тебя там и слова не было, -  невозмутимо ответила она, как будто говорила самую очевидную вещь на Земле.

            - … - М-да, не совсем, чтобы у меня были какие-то особые отношения со школой, но… всё равно как-то обидно.

            - …слушай, может, ты перестанешь смотреть вперёд пустым взглядом, словно тебя предали твои самые верные друзья? Это раздражает.

            - …Хм, верно, я-то их по идее знать не знаю. Да и в школе будет на порядок спокойнее, но предупреждения хоть какие-нибудь оставили?

            - К удивлению, да. Напроч проигнорировав тебя, школа всё же удосужилась повесить пару предостережений на доске рядом с раздевалкой, и, похоже, скоро даже собираются оповещать нас во время уроков. – Ответила она, быстро печатая что-то на своём телефоне.

            - Вот как. Ясно… - ответил я, спокойно выдохнув.

            - … - Сато мимолётно взглянула в мою сторону и, подождав буквально пару секунд, продолжила клацать по мобиле, отчего в комнате, кроме её телефона, ничего не звучало. На минуту комната погрузилась в тишину.

            - Азуми-чан, у тебя снова грудь выросла? – Спросил я, невинно хлопая глазами.

            - «кряц!» - От моего вопроса Сато резко перестала печатать на телефоне, и… почему-то мне показалось, что я услышал звук треска.

            - Так… вот почему ты так долго молчал, - пришла Сато к закономерному заключению. Ну, на самом деле не совсем, просто от нечего делать я снова принялся измерять её фигуру «на глазок», кстати, по моим меркам её размеры – 84-57-80. Получается, не только её лицо до посинения обезображено, но и фигура! А ей, как я верно помню, всего лишь почти 13! – Чего ты смотришь на меня с таким изумлением на лице?! По-моему, так должна выглядеть моя реакция, а не твоя!

            - А как я, по-твоему, вообще должен реагировать? Вообще-то, у меня есть более чем обоснованная причина, чтобы удивляться.

            - Каким это образом моя грудь должна стать твоей «обоснованной причиной»?! И вообще, зачем ты поднял эту тему!? Неужели, ты наконец-то решил признать свою извращённую сущность?

            - Было бы, что признавать. Я всего лишь решил поднять актуальную проблематику для начала беседы, но ты сразу же решила обвинить меня извращенцем, хотя это ты всё опошлила своим беспочвенным замечанием.

            - Как будто я могла подумать о чём-то другом! И… погоди, в каком это смысле моя выросшая грудь является «актуальной проблематикой»?!

            - А разве всё не так? По мне, это весьма большая проблема, вот… что будет с твоей бедной спиной. Так и до сколиоза недалеко.

            - Ты… ургх! Забудь, тебя это не касается!.. По крайне мере, сейчас уж точно. – Произнеся это, Сато стала понемногу смягчать своё выражение лица.

            - Похоже на то… ну, не волнуйся, мы ещё встретимся при моём полном восстановлении на следующем году.

            - «Следующем»?.. Постой, хочешь сказать…

            - Да, моя ситуация более плачевная, чем может казаться внешне.

            - … Можешь, поподробнее? – Спросила она с заметным беспокойством в тоне и лице. Хм? Что эт с ней? Неужели всерьёз беспокоится за меня?! Да ладно!? Неужто, чтобы выдавить из неё жалость, нужно «всего лишь» попасть в больницу? Ну, по крайней мере, так можно предположить, посмотрев на её взволнованную моську!

            Хм, раз так, то стоит воспользоваться ситуацией по полной! Я немедленно закивал болванчиком и стал рассказывать ей, что со мной, собственно, случилось и каково моё состояние на данный момент… немного, самую малость приукрасив некоторые моменты.

Спустя 10 минут.

            - Ты же п*здишь, верно? – Посмотрев на меня с откровенным скепсисом, «спросила» Сато.

            - Откуда тебе знать, ведь тебя же там не было, - ответил я ей загадочной и уверенной улыбкой.

            - Если опустить момент с трансформирующим грузовиком, то бумажка с твоими текущими симптомами, которую мне любезно предоставил твой лечащий врач, говорит об обратном, - сказала она, смотря на меня с пустым и разочарованным взглядом. М-да, и откуда же мне было знать, что этот очкарик уже расчехлил ей о моих травмах? Ведь реально выглядела, так будто бы ничего и не знала о моём бедственном положении. Чёрт, а куда же, кстати, подевалась личностная конфиденциальность?! Неужели про моё печальное самочувствие будут говорить каждому «посетителю»?! Хотя… если подумать НАСКОЛЬКО моё самочувствие «печальное», то… в этом нет ничего особо удивительного.

            - Хм, понятно, в таком случае ты могла и опустить такие расспросы, - сказал я скучающим тоном.

            Эх, весь кайф обломала и в дураках оставила, а она, оказывается, довольно коварная личность! Не хочу ни в коем мере разжигать гендерное неравенство, но, исходя из моего практического опыта, который равен 12 с лишним лет, то женщины тут намного хитрее и обманчивее по сравнению с парнями! И это я говорю не только про маму, которая хоть и врать в лицо особо не умеет, но при… «определённых» моментах может оставить с одними лишь трусами, а также и про других индивидуумок, с которыми мне приходилось когда-то вступать в диалог. Это та же хреная училка, попавшая на свою должность далеко не за красивый диплом и большие… мозги! Это та же одноклассница, которая теперь уже не одноклассница из-за того, что наши классы в японской школе перетасуют как игральные карты. Она же проявила свой скверный характер прям при мне, когда я чувствовал себя не очень хорошо и хотел немного похвастаться своими шрамами. Также мне однажды приспичило повзаимодействовать с простит… «кхм-кхм», короч, не с самыми приятными для общения дамами, занимающимися не с самой полезной, но почему-то по сей день желаемой всеми… специфичными джентльменами профессией. Вот с ними-то контактировать вообще при возможности не стоит – разбазарятся как соловьи, и ты не заметишь, как при «пробуждении», как в буквальном, так и в переносном смыслах останешься с голой жопой рядом с улицей красных фонарей. Таким несчастным образом, я как-то просрал целых 3 невинных солдата, хотя… в некоторой мере в этом виноваты и мы (если что, я про себя и моих сотрудников), но на*бали-то нас всё-таки «они».

            - Ты опять подумал о чём-то странном, не так ли? – Спросила меня Сато, смотря на меня с неприкрытым отвращением.

            - Ну, это зависит от человека. Если тебе кажется странным, что твоя грудь так неожиданно выросла, то ты имеешь полное право называть это странным. – Ответил я, ни разу не поколебавшись голосом.

            - С-снова!?.. Может, ты уже опустишь этот момент?! Мне самой неудобно об этом думать! – Произнесла она, всеми движениями стараясь показать мне, что она пытается скрыть от меня свою огромную грудь. Хмммм… что ж, пожалуй, я всё-таки поверю ей. – П-почему у тебя такой взгляд? Неужели в тебе стали пробуждаться животные инстинкты?

            - Хе, запомни, Азуми-чан, взгляд мужчин всегда привлекает нечто необычное, особенно у противоположного пола.

            - Ха?! Ты даже не стал отрицать это??... Что ж, признаться честно, что-то ты слишком часто видишь нечто необычное, раз заостряешь своё внимание, когда проходишь мимо девушек… в определённой части тела…

            - Так, там всегда происходит нечто необычное. Вот мы и смотрим в ту сторону… на рефлексах.

            - Почему «вы»… «кхм», знаешь, забудь, в этом нет никакого смысла.

            - Согласен, да и вскоре время на посещение закончится.

            - …ты прав. Кстати, а как насчёт Яичи-куна?

            - Кого? – Спросил я её, заметно удивившись.

            - В смысле «кого»? Я про нашего общего знакомого, - Произнесла она, выказав в своём тоне не меньше, а то и больше удивления.

            - …а, ну… так, он, должно быть, до сих пор хреново учится, его мать готовит вкусное карри, а ещ-

            - Только не говори мне, что ты забыл про него?

            - Да не, просто общаться прекратили. И что это с твоим выражением лица? Это полностью нормальная ситуация, когда вы с бывшим одноклассником прекращаете проводить время вместе.

            - Но… вы казались такими дружными…

            - Ну да. Вот только, если учитывать наши разные интересы и откровенное нежелание тратить своё время на встречи, то это абсолютно нормально, что наше общение на этом завершилось.

            - Хм, вот как… а что насчёт меня?

            - Ну, это уже иной случай. У тебя же кроме меня нет друзей.

            - …предположим, - произнесла она, никак этого не отрицая.

            - А во-вторых, у нас с тобой более… «особенные» отношения, да и интересы в некоторой степени совпадают.

            - …Пожалуй, я опущу первый момент и возьму на заметку второй. Что ж… удачи тебе. Надеюсь на твоё полноценное выздоровление, - сказала она на прощание и вышла из моей палаты.

            - …и что она знает об удаче? – Спросив это самого себя, я приступил к пожиранию даров… мм, сочненько. Сегодня определённо мой день.

            Буквально через пару месяцев я на своей шкуре осознал, что меня определённо нельзя назвать самым везучим человеком на планете.

http://tl.rulate.ru/book/45563/1129991