Готовый перевод Посредник отчаяния / Абсолютный Наеги Макото: Начало: Глава 3. Школьный левел-ап

POV с 3-го лица, Начальная школа №6, кабинет директора, полдень.

            В просторном кабинете «босса» всея школы сидели друг напротив друга солидный старичок лет 50-60 и Макото. Лица их выражали смешанные чувства. Если старик всем своим видом вызывал серьёзность и пафосность данного момента, то Макото… просто улыбался. Спокойной лучезарной улыбкой он затмевал всю важность не только ситуации, но и комнаты, в которой они находились. Каждый школяр, только зайдя в текущий периметр, ощущал давление не только от персонажа, находящийся тут практически всегда (если не считать походы к удовлетворениям естественных нужд), но и от интерьера комнаты.

            Учитывая то, что школа была построена лишь недавно, кабинет можно с полной уверенностью назвать не иначе как современным. Светлый паркет и стены, в которых были прикреплены картины всяких ноунеймов, отчетливо блестели на солнце, а Т-образный стол, слева которого сидел Макото, неплохо так напрягал не только учащихся и работников учебного заведения, но и родителей, приходившие сюда за то, что их невинное чадо в очередной раз совершило нечто неприемлемое.

            - Наеги-кун… ты уверен насчёт этого? – Низким тихим тоном спросил старец маленького Макоту.

            - Да, господин директор, - без тени сомнения, в очередной раз блистательно улыбнувшись, ответил Макото.

            - Эх… - глубоко вздохнув, его лицо стало постепенно меняться, - ну, лан… в таком случае, добро пожаловать в четвёртый класс, Наеги-кун, - вдруг резко поменявшись в интонации, сказал директор. Он, тепло улыбнувшись, что-то накарябал на бумажке, после чего передал его Макоте.

            - Фух, большое спасибо, господин директор. – Облегченно произнёс Макото, слегка поклонившись ему.

            - А-а, не стоит, это был лишь твой выбор, а был ли он верным или нет: мы узнаем в конце, - мудрым тоном сказал старичок.

            - Ясно… тогда не буду вас больше беспокоить, до свидания, господин директор, - говоря это, Макото ловко схватил бумаги и медленным шагом стал выходить из комнаты.

            - Да, конечно, Наеги-кун, до встречи, - окончательно включив режим «доброго дедушки», он прощался с Макото, пока тот окончательно не исчез за дверью.

POV Наеги Макото, дорога по пути к дому Наеги.

            «Итак, с документами разобрались, осталось лишь получить учебники из библиотеки и… можно сказать - миссия завершена. Бл*, и чем руководствовалась школа, предлагая мне принять это решения в последний день перед концом каникул?! Не, ну это точно маразм. Надеюсь, этого старпёра скоро сменят, а не то что-то мне подсказывает, что школа не сможет больше прожить в этой жестокой и капиталистической стране, где даже государственные школы соревнуются между собой».

            - Хей, Наеги-кун! – Закричал сзади меня какой-то голос. Хм? Это что за чепушила?

            - Да?.. Ямомото-кун, здорово! – Поздоровался я с очередным персонажем из массовки. Угораздило же мне встретиться с ним по дороге домой! Если нужно обрисовать его в двух словах, то «худой атлет» будет лучше всего.

            - О? Ты меня помнишь? – Слегка изумлённо спросил меня он. А всё почему? Просто, хоть мы и одного возраста, но учились в разных параллелях. Мне-то несложно - у меня память и так черпает всё что видит и слышит, а если ещё и упорядочу эти имена с их владельцами, то вообще могу получить мелочную, но всё же надбавку в ИНТЕЛЛЕКТ.

            - Конечно, мы же общались во время спортивного фестиваля, было бы грубо забыть тебя, - сказал я, как само собой разумеющееся. Ух, чуть не попался, вот расслабился слегка, а уже ВОТ! Хорошо, что мы с этим поцыком были в одной группе по бегу!

            - Т-точно, так и есть, но… всё равно спасибо за это, - смущенно сказал он и потёр щеку. Вот как мало нужно человеку для счастья – назвал по фамилии и всё! Но в следующий раз нужно быть поаккуратнее, не хватало мне ещё и титула: сталкер! Тогда моему светлому будущему кердык. – Я тут вот за чем, эм… Наеги-кун, ты и вправду переходишь в следующий класс? – Спросил он заинтересованно.

            К счастью, разговор долго не продлился. Ответил я ему, что мол «да» я вообще безбашенный, нужно смотреть вперёд, в будущее, так сказать, да и родители заколебались глядеть на мои безупречные оценки и прочую муть, которую несут всякие популярные типчики из всяких второсортных сериалов при переходе в другую школу. Ямомото же лишь покивал, поддакивал, а в конце произнёс, что это круто и он также будет стараться, как и я. Ну, удачи ему - я ему так и сказал, когда прощался. Наивное дитё, видать, даже не представляет, что все его надежды рассыплются сразу же после того, как я отойду от него. Но похер, сейчас не об этом.

            «Динь-дон! Бин-бон! ВНИМАНИЕ! ОСОБЫМ ДЕЙСТВИЕМ БЫЛ ОТКРЫТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТИТУЛ: МАЗОХИСТ!!!!»……..чего бл*ть?!

            - Чего бл*ть?  - Не смог сдержаться я и поматерился на русском.

            - Хоо… ещё туристы! Или… постой, разве он не слишком мал для этого? Да и форма у него школьная.

            - Черт его знает, гиды говорили, что дисциплина у школяров тут на высоте, может, услышал по телику, или ещё где?

            - Верно, а пока давай отойдём от него, мне как-то стрёмно от того, что он стоит на месте и пялится на витрину магазина для взрослых, - и под кивком своего собеседника они отошли…… не понял…

            ЧТО ЭТО ЗА Х***Я??!!

            МАЗОХИСТ – Хоть вы и имеете систему и со временем могли не беспокоиться о боли с помощью навыков и ВЫНОСЛИВОСТИ, но благодаря вашему неординарному характеру вам удалось заслужить такой уникальный титул.

            П.С. А чего ты ожидал, когда менял канон с ног на голову?! Вот теперь сиди и расхлёбывай! Однако, к твоему счастью, система очень понимающая и гуманная… по отношению к её носителю, поэтому сомнительные, но «по-своему» полезные плюшки тебе обеспечены (Абсолютный иммунитет к «боли», меняя ту самую на нечто… «смягчающее»).

            …них*я не понял. Как ЭТО связано с тем, что я решил подготовиться к канону на год вперёд?! Исходя из моего недельного депресняка, моё решение казалось для меня чуть ли не единственным выходом из сложившейся ситуации!! Неужели ДО канона произойдёт ещё более дичайшая дичь, чем та, которую показывали в аниме?! КАКОГО ХРЕНА ТУТ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?!

            По моим скромным соображениям, в этой истории должен был быть тэг современность! А что обычно есть в «современностях»? ПРАВИЛЬНО! Самые обычные повседневности, любовные драмы, ОЯШные гаремы и на крайняк какая-нибудь сверхъестественность, которая на деле вовсе и не какая-нить там неестественная муть, а всего лишь взаимосвязанная с множествами совпадений случайность!!

            - «Надо будет прокачать навык УМЕНЬШЕНИЕ БОЛИ до максимума. Хм… помнится, батя однажды советовал мне ходить в дзюдо, но я отказался, «сп*здив» оттуда пару… десятки приёмчиков… надо будет уговорить его записать меня туда».

            - Я дома! – Прокричал я, заходя в дом.

            - Оу, приветик, Макото. Ну как? Что сказал директор? – Встретила она меня с толикой беспокойства.

            - Всё в порядке. Директор поставил печать, - ответил я со спокойной улыбкой и передал документы.

            - Хоу, слава Ками, ты у меня такой умный и зрелый, Макото, - и после она меня потискала.

            Кстати, на вопрос, «почему никто из родителей не пошёл со мной» отвечу: было некому. Мать дома хозяйничает, батя на работе, а других родственников у нас особо не приглянулось. Нет, наша японская мать Тереза сперва хотела пойти со мной, но… после прошлого посещения старого пердуна, директором именуемым, у неё, похоже, раскрылась старая психологическая травма. Да, именно так. Она не пошла со мной не потому, что мне было стыдно за неё! Вовсе нет… С чего бы?..... если только немножечко…

            Да и зачем вся эта рутина? Всёго-то и нужно, что подпись родителей, директора и моё устное согласие. Зачем подымать моих усердных и практически всегда занятых родителей на такую мелочь? Верно? Верно.

             Эх, чувствую себя таким взрослым… хотя, всё так и есть… хм, весьма необычное чувство. Это, скорее, похоже на то, когда ты выполняешь какую-нибудь ахереть какую сложную задачу, которую до этого тебе не давали из-за твоей скромной компетенции.

            Ну, не об этом щас. Нужно поскорее переодеться и подготовиться к встрече с этим позвоночным суицидником, сидящим на любом имеющемся стуле как пьющий олень… кстати про оленей.

            - Привет, Комару-чан, - всё той же притягательной улыбкой сказал я своей сестре, поднимаясь по лестнице.

            - Привет, онии-чан, - поприветствовала она меня такой же, если не более, то такой блистательной улыбкой, хотя, тут скорее замешаны её возраст и по-…… бл*, галюны, что ли? Видать, система опять «ради моего благополучия» отравила меня какой-то дрянью. Нужно срочно записаться в дзюдо, чтоб помножить всю «необходимость» титула об ноль.

            В очередной раз, удивившись своему профессиональному пофигизму, я НИКАК не отреагировал на закидоны своей воображаемой младшей сестрёнки и безмятежным видом зашёл к себе в комнату.

Позже, ужин.

            Бл*ть, да что тут происходит?.....

            - Комару-чан, можешь передать соевый соус?

            - Конечно, ото-сан, - мило улыбаясь, Комару без всяких жалоб или хоть капли недовольства на лице передала бате искомый соус.

            - Угу, спасибо, Комару-чан, - говоря это, батя никак не отреагировал на изменение характера своей дочери… хм, я, конечно, вполне осознавал, что её слегка теснили, но чтоб НАСТОЛЬКО.

            - Кстати, дорогой, Макоте разрешили переступить ещё на один класс. Теперь он гордый четвероклассник! – Гордо объявила мать, тоже никак не отреагировав на изменение сестры.

            - Вот как! Да это же просто замечательно! Конечно, я рад за тебя и всё такое, но, Макото, повторюсь, не напрягайся, хорошо? – Сказал он с заметным беспокойством, но всё равно в его голосе чувствовалась долька гордости за меня.

            - Хорошо, пап, но ведь… именно поэтому мы решили так сделать, верно? – Ответил я ему, напоминая «о том самом» разговоре.

            - Да-да, ты прав… в таком случае, надеюсь, что ты со всем управишься, Макото.

            - Обязательно…

            - Поздравляю, онии-чан, я тоже желаю тебе всего самого наилучшего!

            - Спасибо, Комару-чан, давай вместе постараемся изо всех сил, - произнёс я, хотя… сперва хотел сказать: «ты кто такая, сука?! И что вы сделали с моей асоциальной сестрой?!», но… вовремя себя одёрнул, ведь…

            - Я ж только что сказал тебе: не напрягайся! И тебя это тоже касается, Комару-чан, - …они все…

            - Да ладно тебе, дорогой, чувствуй атмосферу, - …уже…

            - А-а, так теперь я во всём виноват?.. Стой, прости, дорогая! Оно само вышло! Прости идиота, я больше не буду! Клянусь! Хочешь, отдам четверть сегодняшней зарплаты? Нет? Треть? Да сколько тебе нужно, женщина?! Перестать прожигать меня таким взглядом!! - …могут быть…

            - Хи-хи-хи, ото-сан, успокойся, похоже, ока-сан просто немножечко пошутила.

            - Му-фу-фу, верно, не волнуйся, дорогой, я просто неудачно пошутила, можешь расслабиться. - …уже не ими

            - Что значит: «просто пошутила»?! От твоего многозначительного взгляда я тебе чуть кошелёк на блюдечке не подал, в буквальном смысле!! - …………………хм, а какова вероятность того, что их уже подменили?

            - Хи-хи-хи, боже, ото-сан, ты такой забавный, верно, Макото?

            - Хе-хе, да… в этом есть своя правда, - ответил я ей, неловко почесав щёку.

            Вскоре ужин завершился и все ушли на боковую… блин, забыл спросить у своего вторичного отца о дзюдо!.. Придётся завтра спрашивать…

http://tl.rulate.ru/book/45563/1077674