Готовый перевод Посредник отчаяния / Абсолютный Наеги Макото: Начало: Глава 2. Повседневная двуличная жизнь

            Иногда так приятно лежать под лучами утреннего солнца, при этом ничего не делая, кроме как отлеживаться и наслаждаться утренним бездельем на своей бархатной кровати. Хоть окно и закрыто шторами, но всё равно… есть тут какая-то своя… изюминка. Кстати, а сколько времени? Сколько не качай ИНТЕЛЛЕКТ, а время я всё равно не научился определять на ощупь, так-с, посмо-

            «Раздражающий рингтон» - «Бам»!..... 6 часов… ровно…дерьмо.

            Даже по выходным мне приходится ставить себе будильник… и не то, чтобы это так раздражает, но… блин, не в этот же душетрепещущийся момент!.. но да ладно. Это всё равно не отменит моё…

            - «ВРЕМЯ КАЧА!! 50 отжиманий! 50 приседаний! И бег на 5 километров!!»

Позже.

            «Звук беззаботного свиста и душа»

            - Макото, ты долго там?! – Завопил за дверью ванной батя, взбудоражено стучась. Видать, в туалет намылился, ага, щяс! Я весь в поту, а если учитывать, что я ещё и пиздюк, родаки точно спросят, «от чего» именно!

            - Скоро. Ещё пять минут, - прокричал я ему и продолжил спокойной совестью мыться.

            По-идее, я могу упражняться когда угодно, но всё же желательно утром, чтоб потом лениться в своё удовольствие. Когда я всё-таки соизволил выйти из толчка, батя, мимолётно окинув меня взглядом полной «любви и всепрощения», буквально взлетел в сортир… и так у нас практически каждый выходной.

           - Уфуфу, Макото, снова заставил отца ждать? – С миловидной улыбкой спросила меня мать. Ну, что значит «заставил»? Я каждый утренний выходной захватываю туалет в своё попечение, пора бы ему зарубить это на зубок и выходить уже поливать кустики, а не бомбить меня через дверь!

            - Похоже на то… - неловко протянул я, потирая щеку. Ууу, сука! Бойтёсь меня, хоть и навыка или характеристики определяющие миловидность - нет, но даже так, такое коварное действо с моей стороны может заставить ослепнуть ЛЮБУЮ девушку среднего возраста и пробудит их первобытные инстинкты незамедлительного и, порой, даже аморального потискивания неотразимого и 9-летнего меня!

            - Что же, тогда я пойду на кухню и приготовлю завтрак… поможешь мне? – Говоря это, она с ожиданием посмотрела на меня. Ну, ничего не поделаешь, раз на меня ТАК полагаются, то всё же не стоит расстраивать обожателей своей стряпни.

            - Да, конечно. Только… переоденусь сперва. - Сказав это, я направился к своей комнате.

Столовая, завтрак.

            - Итадакимас! – Произнесла Комару и сразу стала уплетать приготовленный мной завтрак, а едим мы… рис… как бы банально это не звучало.    

- Снова поздно проснулась, Комару-чан? Может, прекратишь так налегать на учёбу и будешь спать пораньше? – Мягко спросил её отец, прибыв пораньше и почти прикончив имеющуюся пищу.

            - Отказываюсь, мне нравиться учиться, - сказала Комару с пустым выражением лица. Блиин, если причина того, что Макото в каноне имел такую низкую самооценку она, то всё складывается вполне удачно. Однако… что-то мне подсказывает, что во всём виноват, скорее, я, нежели канон.

            - В-вот как, понятно… - принял он во внимание увлечения дочери и раскис. М-да, жалко мужика. И ведь я не утрирую, действительно жаль. Вот никак не может понять… его ли мы дети, или «кто-то» наставил рога (не буду показывать пальцем на человека, сидящего прямо напротив отца)? И ведь практически не скрывает этого, так и пялится на свою жену, хоть и тайком, а она – многозначительно лыбается своей лисьей ухмылкой и не комментирует… совсем. Как будто она это прекрасно знает, но не признает!

            А батька из-за своей чрезмерной мягкотелости  спросить прямо не может. Это ж чуть ли не прямое оскорбление на честь и достоинство! Хотя… причины на это у него есть… в количестве целых 2 штук. Но не об этом щас, грядёт проблема и посерьёзнее.

            - Бать, тут такое дело… - сказал я, практически искренне неуверенно ковыряясь ногой и смотря в пол.

            - Да, Макото? Что такое? – Спросил он, лучезарно радуясь от того, что разрушил эту неловкую тишину.

            - Тут такое дело… я насчёт приставки, которую ты купил, - сказал я, заметно дрогнувшим голосом.

            - Аа, вот оно что, так, как она? – С выпирающим ожиданием спросил меня он. Бл*, а ведь мой неуверенный тон он даже не заметил!

            - Да так, неплохо, думаю, но если честно мне бы ещё игр… можно, бать? - Попросил я его с умоляющей интонацией в голосе.

            «Динь-дон, бин-бон» АКТЁРСКОЕ МАСТЕРСТВО (66-67 LVL)!! – Бл*, и нужно же было оповещению прозвучать именно сейчас! В такие «самую малость» неуместные моменты, я чувствую себя каким-то клоуном!

            - Да, конечно, но… я же уже купил в комплекте 3 игры, что насчёт них? – Спросил он меня заинтересованно.

            - Ну, просто мне друг посоветовал пару… тройку игр, вот я и… - ответил я, выглядя слегка смущенным. Ну, не говорить же ему, что я уже полностью прошёл их все. И не то, чтобы я прям ярый задрот! Это ВСЁ лишь ради конспирации!!.... хотя, просто поиграть часок другой тоже неплохо.

            - Аа, вот как, - произнёс он таким просвещённым тоном, как будто раскусил всё от корки до корки. Увидев его напыщенное выражение лица, мне прям так и хотелось ему прокричать: «НЕТ, НИХРЕНА ТЫ НЕ ПОНЯЛ!!!» - В таком случае, завтра после школы посетим одно местечко, - успокаивающе сказал мне он, в конце одобрительно мигнув.

            - Спасибо, пап, - произнёс я ему слова благодарности, после чего кинулся в этого упыря, который «практически безосновательно сомневается в верности своей жены».

            - Да-да, а пока прошу простить, мне нужно поработать в кабинете, - сказав это, он вышел из моих цепких объятий и поднялся на второй этаж.

            Ну, в принципе всё пошло как по маслу. Скоро моя маскировка самого обычного японского школьника будет наконец-таки завершена! До этого я вообще мало как заботился о конспирации, а сейчас мне просто необходимо прикрыть все свои коварные деяния под личиной слегка способного, но по-своему самого обычного японского младшеклассника! Однако… есть одна дилемма.

            - …что? – Спросила юная девочка с волосами ахогэ, как у меня.

            - Ничего, просто задумался, прости, если побеспокоил, - махая руками, извиняющим тоном ответил я ей. Да… именно она является той самой «дилеммой».

            - … - Она посмотрела на меня с откровенным скепсисом и вернулась к завтраку.

            В отличие от родителей, которые хоть и немного понимают, что я не очень обычный ребенок, а скорее, одарённый, Комару полностью осознает, что я чересчур странен для п*здюка. Причина этого состоит в том, что она уже разок спалила меня, когда я выходил на улицу ночью. И, хоть Комару в ответку на это ничего не предприняла, ей ничто не мешает сказать родакам о моих ночных странствиях.

            Не палила она меня, скорее всего, не потому, что не может доказать этого, а скорее из-за своих личных целей. И тут дело даже не в том, что она не хочет быть стукачкой! Она и так совершает это при каждом «удобном» случае!

            Тут дело, скорее, в том, что так я буду меньше положительно смотреться на глазах родителей. Я буду не только находиться рядом с ними меньше, но и могу случайно вызвать неприятностей, от которых им будет за меня стыдно!

            Да, она чёртова дитё, не получившее достаточно любви и похвалы от своих родителей! И не то, чтобы они её прям игнорили. Батька с мамкой искренне любят и ценят достижения своей дочери, но… всё равно. Если сравнивать нас двоих, то, хоть они этого и не признают, они в любом случае ценят меня больше, чем Комару! Это так очевидно, что даже Комару, когда она ходила в садик, прекрасно осознала интонацию в голосах родителей, когда хвалили меня, а когда её! И тут дело даже не в том, что они ценят меня по моим достижениям – они ценят меня как человека! За то, что я хорошо веду себя, имею друзей, помогаю им в домашней рутине и даже просто потому, что я выдавливаю из себя улыбку, какой бы ситуация не была патовой! А теперь посмотрите на неё: она практически всегда сонная, пессимистичная, принимается за работу нехотя, проявляет минимальное уважение ко всему, а знакомых у неё - кот наплакал. Почувствовали разницу? Тут даже сравнивать бессмысленно! Какими родители не были… родителями… они тоже люди! А людям всегда комфортно находиться рядом с людьми, которые относятся к нему хорошо!

            Именно в этом кроется причина её молчания, чтоб уважение родителей ко мне максимально понизилась! Однако если вдруг она поймёт, что ничего из её представления не происходит, то - есть вероятность, что она тут же всё им настукачит, даже не имея при себе доказательств!

            Хоть она и умна по сравнению с детьми её возраста, но на этом всё! Комару далеко не гений! Она так же ограничена в своих познаниях, как и несведущий о своём местоположении кошак, находящийся в доме 24/7! Так что нужно будет просто держать с ней тёплые отношения и стараться не нарываться почём зря. Конечно, было бы просто превосходно окончательно подружиться с ней и растопить лёд нашей маленькой холодной войны, но… как говорится: «Надейся на лучшее, готовься к худшему» я и так всеми выпадающими возможностями стараюсь сдружиться с ней!

            - Божечки, в последнее время на улице становится чересчур ветрено, - произнесла мать, поняв, что говорить мы, пока не в состоянии.

            - Действительно, уже практически конец марта. Скоро каникулы… - произнес я за ней, согласившись. В ответ она только улыбнулась.

            Хоть эта женщина и кажется такой мудрой, а иногда даже хитрожопой, но на деле… это ДАЛЕКО не так. Как я мог понять из её характера, она добрая, мягкосердечная, щедрая, красивая, хозяйственная, короче – мечта любого офисного работника. Однако даже такая, с первого взгляда, идеальная барышня имеет изъяны… она тупая…

            И тупая она в самом прямом смысле этого слова! Она до безобразия наивная, а её понимания в самых элементарных вещах может длиться до вечности! Дайте ей волю (и кошелёк) и весь наш бюджет будет просран в мгновении дверного звонка. И хоть это звучит так, как будто я «немножечко» преувеличиваю, но НЕТ! Такое печальное развитие дел у нас было ТРИЖДЫ! ТРИЖДЫ, МАТЬ ЕГО!!!

             ТРИ ё**нных раз она кидалась нашим баблом на всякие шампуни, гели для бритья, горшочки для цветов и много во что ещё!! Её настолько легко на*бать, что это даже не смешно! И каждый раз эта дура, услышав, что кто-то на кой-то хер сомневается в её умении хранить бабло, тут же орёт: «~что это не так!», «~хватит во мне сомневаться, я уже взрослая!!» и самое страшное: «если ты так говоришь, давай, я докажу тебе обратное» и с ослиным упорством просит дать папины деньги, а он, я вам напомню, П**ДЕЦ какой мягкотелый!! Он даже не может сказать своей жене закономерный «нет» и всё время пытается прорваться окольными путями, пытаясь намекнуть ей, что лучше не стоит этого делать! Наивный!! На тупых такое ВООБЩЕ не действует! Если собеседник даже не пытается вникать в объект происходящего разговора, это всё равно, что бить головой об стену – стене-то откровенно пох*й, а твоей голове не очень. И в результате под угрозой жалобы своей мамке и папке, что зять у них оказался не очень-то и ласковым, как они изначально полагали, подкаблуч…отец даёт ей свои кровно-заработанные деньги, говоря не транжирить их на всякое фуфло, на что мать закономерно динамит его.

            И так у нас было три раза… ТРИ РАЗА!!! Эта курица даже не собирается учиться на своих ошибках, хотя когда она всё же соизволит спустить все деньги на ветер - хнычет и говорит, что больше ТАК делать не будет. Действительно, ТАК она больше не спускала бабло во все тяжкие: «благодаря» всяким коммерческим «друзьям», барыжащим тот же самый «хеденшолдерс» китайской вариации, разнообразие способов и выбора покупки значительно увеличилось. Так что она даже не врала, но всё равно выглядела реально провинившейся. И тут дело не в том, что она ах*ительный актёр, как я или просто умеет недоговаривать подробностей… это всё совпадения… самые обычные совпадения, которые могут случиться, а иногда нет.

            В некотором роде она похожа на одну блондинистую медсестру из экстравагантного аниме, в которой школьники в эччи-стайле выживали в зомби-апокалипсисе! Такая же «таинственная» и «загадочная», а на деле – х*й там плавал! Вернее, всё дело в богатой фантазии автора и «ка-а-а-апельке» удачи! И ВСЁ!!! Нет никакого «таинственного» прошлого, трагичного детства и шрамов с обсосами, прилипших от каких-нибудь «опасных» дядичек! Есть лишь тупая как пробка мать двоих детей и по-настоящему верная жена, муж которой зарабатывает немного больше, чем среднестатистический офисный работник (тут всё дело в стаже, а так, мог быть, как и я – самым обычным и среднестатистическим офисным планктоном).

            - ~Хорошо… - произнеся это, она сонно потянулась, - итак, Комару-чан, подсоби мне, пожалуйста, - сказала она и собралась мыть посуду. К счастью, обычно посуду тут моет единственный в своём роде женский дуэт семьи Наеги, так как меня всегда запрягают к готовке. Ну, что ж, в таком случае я тоже пойду заниматься делами: собачку покормлю.

            - Ладно, - с откровенным нежеланием Комару начала собирать загрязнившуюся посуду. В общем, кроме того, что я поднял навык КРОВОЖАДНОЙ АУРЫ, день прошёл самым обычным образом.

http://tl.rulate.ru/book/45563/1077664