Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 202, Большой банкет в резиденции Го – Часть 4

Глава 202, Большой банкет в резиденции Го – Часть 4

Го Дао отказывался уходить. Он обернулся и обратился к Ли Вэй Ян:

- Чжао Ю – твоя служанка. На всегда была верна тебе. Мы все это знаем, но я допустил ошибку. Та не можешь спасти ее?

Ли Вэй Ян даже бровью не повела. Она даже не приняла во внимание и то, что Чжао Ю была ее любимой служанкой, а напротив осудила ее:

- У Гэ [пятый брат], если бы ты не спровоцировал Чжао Ю, вы не оказались бы в этой ситуации! Если она тебе действительно нравится, и ты хотел взять ее в жены, я отдала бы тебе ее?! Но ты решил переступить через меня, и встретился с ней в тайне. Ты сначала проявил ко мне неуважение, а теперь хочешь, чтобы я спасла ее. Ты смеешься надо мной?

Го Дао изменился в лице.

Го Фурен схватила его за руку и сказала:

- Это не обычное простое дело. Это семья Го, ты стоишь перед Цзуму - матерью семьи!

Го Дао со злостью произнес:

- Цзя Эр, почему ты против своего брата. Ты знаешь, что я только хотел твою служанку, почему ты так разозлилась, как будто собираешься кого-то убить!

Ли Вэй Ян медленно произнесла:

- Если ты так глубоко к ней привязан, спаси ее. Зачем беспокоить меня?

Го Дао усменулся:

- Я всегда думал, что ты добрая, но сейчас ты так жестока к той, которая отдавала тебе все свои силы и ты должна спасти ее!

Го У наблюдала за ссорой между братом и сестрой с натянутой улыбкой, но в глубине души еще сомневалась.

Ли Вэй Ян холодно ответила:

- Ты уже путаешь что следует делать, а чего не следует делать. Совсем стыд потерял?

Сказала она без малейшего сострадания.

Го Дао сердито ответил:

- Хотя она и служанка, она тоже человек!

Ли Вэй Ян усмехнулась:

- Да, однако, это ты навредил этому человеку!

Го Дао закричал:

- Ты в самом деле не собираешься ее спасать?!

Ли Вэй Ян только ответила:

- Сначала она скрыла это от меня, а значит она уже предала своего хозяина. Я не стану спасать служанку, которая предала свою хозяйку! Кроме того, моя Цзуму хочет, чтобы она умерла, у меня нет выбора!

Чжао Ю с большим трудом удерживала свое тело, лицо ее было залито слезами:

- Я знала, что заботясь о Сяоцзе долгие годы, в конце концов, меня будет ждать только лишь такой конец. Раз Сяоцзе так мириться с тем, что меня так притесняют, то я готова немедленно здесь умереть.

Ли Вэй Ян посмотрела на покрытую кровью Чжао Ю и холодно произнесла:

- Чжао Ю, не вини меня за жестокость, ты меня знаешь. Я всегда своих людей защищаю, но если ты сама делаешь неправильные вещи, то это уже твои проблемы. Обычно я и так была слишком снисходительна к тебе.

Плеть продолжала опускаться на ее спину и Чжао Ю же больше не могла сказать ни слова.

Го Дао пристально посмотрел в глаза Ли Вэй Ян, как будто действительно делал важный выбор.

Го У лично увидев эту сцену, наконец, тихонько усмехнулась и произнесла подобно орхидее:

- Цзуму, Чжао Ю слишком молода, чтобы быть разумной, и допустила небольшую ошибку. Подобные вещи не редкость в домах больших семейств! Зачем так сердиться? Как сказала Цзя Эр, если У Гэ она действительно нравится, ничего не будет, если он просто возьмет ее в жены в качестве наложницы и все.

Чэнь Лю Гунчжу была холодна.

Го Фурен взглянула на Ли Вэй Ян и вздохнула:

- Муцинь, Чжао Ю много лет верно служила Цзя Эр и спасала ее. У нас нет никаких причин убивать ее!

Хотя семья Го строго управляла своей семьей, она была очень добра и относилась к своим слугам снисходительно. Если бы Чжао Ю совершила такое преступление, но не перед лицом Го У, Чэнь Лю Гунчжу никогда не стала так жестоко наказывать. Она просто сказала бы, чтобы Ли Вэй Ян сама приняла решение. Как говорил Цзян Нань, Ли Вэй Ян будучи хладнокровным и жестоким человеком, сама допустила подобное жестокое наказание, потому что, даже если она хорошо к тебе относилась, а ты предал ее, они никогда не простит тебя. Поэтому они сейчас и не стала просить за Чжао Ю и готова была холодно наблюдать за тем, как ее убивают. Это было правдой.

Го У все больше и больше убеждалась в этом, поэтому осторожно сказала:

- Цзуму, ради меня, отпусти Чжао Ю. В конце концов, мы одна семья, и я не допущу, чтобы дело вышло наружу. Если я ни кому не расскажу, кто об этом узнает? Дело уже раскрыто, все теперь в порядке.

Чэнь Лю Гунчжу ждала только этого. Она взглянула на Го У и кивнула:

- Хорошо, отпустите ее!

Слуга опустил плеть.

Чжао Ю неподвижно лежала на земле.

Ли Вэй Ян равнодушно посмотрела на нее.

Го Фурен приказала:

- Снимите ее и займитесь лечением.

Ли Вэй Ян холодно произнесла:

- Поскольку эта девица у меня за спиной позволяла себе такое, я не могу оставить ее при себе в любом случае. Кто хочет, может ее забрать себе.

Сказала она с таким видом, будто Чжао Ю была вещью, которую она больше никогда не хотела видеть.

http://tl.rulate.ru/book/4556/746125