Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 122, Шаг за шагом – Часть 5

Глава 122, Шаг за шагом – Часть 5 Цзян Сюй нахмурился. Гроб весил не больше ста цзинь [китайский фунт, 1 цзинь-примерно полкилограмма]. Гогун Фурен весила не больше двухсот цзинь. Средний вес восьми человек был невелик, и не было возможности им его поднять. Среди гостей был человек одетый в монашеское одеяние, это был один из начинающих руководителей в новой аристократии Императора - Чжоу Дашоу. Он вышел из толпы, и отдав знаки уважения произнес: - Гогун Фурен не желает уходить, ей хочется громкого плача! В обычной ситуации члены семьи покойной должны плакать в голос, чтобы было видно, что их сердца обливаются кровью, и души разрываются от горя. Это требовало определенных навыков, но таковы были формальные требования, чтобы покойная смягчилась и разрешила поднять гроб. Ли Вэй Ян безучастно наблюдала за женской частью семьи – Тайцзы Фэй Цзян Лан и все остальные рыдали в голос, но все рыдали без слез. Она невольно усмехнулась. Когда человек стареет, он заранее готовит гроб. Гроб, который приготовила Гогун Фурен, хранился в доме семьи Цзян. Но через некоторое время они обнаружили, что он был изъеден термитами. Тогда они решили изготовить лучший гроб из китайского лавра. Но где они его взяли? К счастью, генерал Сунь согласился продать им хорошее дерево, которое он изначально приготовил для своей матери. Нетрудно догадаться, что жена генерала продержала его в течение полутора лет. Это только то, что было на поверхности. На самом деле происхождение этого гроба не такое простое. До этого Ли Сяо Ран обратился к семье Сунь с предложением купить у них деревянный гроб из китайского лавра. Он хотел заранее приготовить его для Ли Лао Фурен. Затем семья Цзян сделала то же самое. Он чувствовал, что должен быть осторожен, поэтому он хотел отдать этот гроб семье Цзян. Но так как между двумя семьями был разлад, он решил что будет лучше держать его в семье Сунь. Генерал Сунь будучи военным разве мог додуматься, что благодаря хитроумному плану Ли Вэй Ян гроб уже прошел через ее руки? И когда он услышал о случившемся, он с радостью отправил его уважаемой семье Цзян. В тот момент, когда члены семьи Цзян услышали слова Чжоу Дашоу, они машинально зарыдали во весь голос. Восемь человек снова присели, и снова попытались его поднять. Но на этот раз веревка порвалась, и гроб упал на скамью. Всеобщий плач прекратился, члены семьи Цзян замолчали. Раньше они никогда не видели такого! Цзян Хуа присмотрелся к веревке, которая была привязана к гробу, и не мог не заподозрить. Веревка была толщиной с палец, и как она могла порваться? Все сразу заговорили об этом: - Гогун Фурен не хочет уходить! - Ах! Видно семье есть что рассказать! - Сложно сказать! Ее смерть была неожиданной, и кому-то необходимо отомстить за нее! - За последние 100 лет такого еще не было! В народе существовало поверье, если между двумя членами семьи имелось противоречие, тогда там будет злое проклятие, когда покойник из семьи захочет сказать, что эта семья плохая, и никто не умер. Были еще более резкие слова для такого случая: гроб нельзя было поднять, если вся семья уже мертва. То есть, эта семья и есть кладбище, потому что мертвых можно вытащить, только когда они достигнут кладбища. Все поняли это таким образом. Когда они увидели эту сцену, все в ужасе посмотрели на этот гроб. Самая жестокая из них Ли Чжан Лэ зажмурила глаза! Она схватила Цзян Юэ Лань за руку и была явно в ужасе! Ли Вэй Ян тихо сказала: - О, я боюсь, что с моей бабушкой все в порядке! Я думаю, что все равно придется вскрыть труп и проверить его! Лицо Цзян Сюя не изменилось. А Цзян Хай был в ярости: - Ли Вэй Ян, что ты творишь! Та добиваешься чтобы тело вскрыли и проверили его!? Ли Вэй Ян вздохнула и сказала: - Тяо Дажэнь, что вы скажете? Тяо Чанцин холодно сказал: - Да Гунцзы, я полагаю, Ли Сяоцзе невиновна. Если она действительно виновна, зачем ей вскрывать тело? Цзян Хай фыркнул и отвернулся. Цзян Сюй выглядел отстраненным и спокойным: - Тяо Дажэнь, человек, который имеет отношение к смерти матери, не может указывать что нам делать. Если она хочет доказать свою невиновность, пусть найдет другой способ! Они снова позвали слуг с шестами для переноски тяжестей. В итоге шестнадцать крепких слуг смогли поднять этот гроб. Цзян Сюй вздохнула с облегчением, но Ли Вэй Ян холодно посмотрела на него и усмехнулась. Семья Цзян снова начала плакать. Шестнадцать человек понесли гроб, но внезапно все услышали несколько скрипов и гроб тяжело упал на землю. Все начали переглядываться. Как гроб может быть таким тяжелым? Они подумали, что возможно призраки действительно существуют! Такого обиженного призрака еще никогда никто не видел. Они сталкивались лишь с разговорами о них. Какое-то время голоса обсуждающих в зале почти затмил голоса семьи Цзян: - Господин Цзян, дайте проверить тело! - Да, это не обычный случай! Покойница обижена! - Да, я боюсь, что убийца не Сан Сяоцзе, Гогун не соглашается! - Осмотрите тело, это лучше, чем позволить убийце остаться безнаказанным! - Может все-таки не подходящее время для заупокойной службы? Осмотрите тело! Был и иной способ. Но на это потребуется несколько десятков дней. Это могло стать проблемой. Летом десятки дней это было хуже чем вонючий трехдневный труп. Так что это был лучший и быстрый способ смыть обиды Гогун Фурен. Естественно все были за этот вариант. Слова этих людей заставила членов семьи Цзян измениться в лице. Тело все это время находилось в доме. Летом, несмотря на то, что он держался во льду, он все равно вонял. Если они по-прежнему настаивают на собственном мнении… в этой ситуации, это действительно было сомнительно! Где это видано, чтобы такое случалось средь бела дня. Слуги были растеряны. Как теперь нужно было действовать? Чжоу Тяньшоу холодно произнес: - Господин Цзян, я советую вам не быть упрямым! Если вы выполните это, вы тем самым докажете свое сыновнее благочестие! Не противьтесь воле неба! Цзян Сюй не мог говорить и мог только смотреть на гроб. Он долго молчал. - Откройте его! Все увидели того, кто это сказал. Это был наследник престола, входящий в зал с серьезным лицом. Толпа пожала плечами, и принц покачал головой, показывая, что им не нужно больше ничего говорить, и тогда принц посмотрел на гроб: - Отец знает, что здесь происходят странные вещи, позвольте мне увидеть это. Цзян Сюй был шокирован. Как новости могли передаваться так быстро? Прошло всего лишь полчаса, но это уже дошло до дворца, император внимательно присматривается к семье Цзян, или эта вещь уже известна по всему городу?! Как раз когда он колебался, принц уже сделал это: - Если родитель ругается, если он действительно не двигается, это доказывает, что обижаться надо, и нужно вскрыть труп. На самом деле Император намеревался казнить подозрительную Ли Вэй Ян, но его новая наложница рассказала о том, что гроб Гогун Фурен не поднимается, и возможно, убийцей может быть кто-то другой, тогда Император передумал, и приказал принцу прийти и проверить труп… Принц почувствовал, что что-то не так, но не было никакого способа отказать отцу. - Придется исполнить Указ Императора Сказал Чжоу Тяньшоу и холодно посмотрел на него. Цзян Сюй все еще отказывался это сделать, только потому, что он чувствовал, что Ли Вэй Ян пришлось заставить их сделать это. Ничего хорошего не будет, когда он откроет гроб! Принц посмотрел на Чжоу Тяньшоу и не мог не спросить: - Дао Чанг, как вы думаете, что это может быть? Чжоу Тяньшоу слабо улыбнулся и сказал: - Я должен услышать слова Гогун Фурен! Все зрители затаив дыхание, наблюдали за Чжоу Тяньшоу, идущего к гробу и глубоко вздохнули, затем он вынул из рукава меч и закрыв глаза, произнес: - Приказ подлежит незамедлительному исполнению! Толпа стояла рядом и видела, как он пел какое-то время, затем приложил два пальца к лезвию, а затем нарисовал иероглифы на гробе. Это был низкий звук, но казалось, что это был голос пожилой женщины: - Будучи потомком семьи Цзян, он не думал о мести за свою мать. Это грех! Было много мнений на этот счет все это время. Но на данный момент, наконец, вывод. Каждый не может не удивляться, злиться, любопытствовать и бояться. Во всяком случае, невинности нет. Кто-то сразу вздохнул: - Откройте его! - Ах! Давайте откроем его! - Не слушайте старушку, не открывайте гроб, чтобы проверить один труп, это нарушит большое сыновнее благочестие! Цзян Сюй яростно огляделся, но увидел только толпу, он не знал, кто издает звук, эти голоса звучали из нескольких мест, есть мужчины и женщины, молодые и старые, просто он не мог отличить! Ли Сяо Ран вышел и мягко сказал: - Все-таки придется вскрыть тело. Это в интересах Гогун Фурен. В толпе Ли Мин Де в синем ритуальном облачении кивнул Ли Вэй Ян. Ли Вэй Ян опустив глаза, сказала: - Это потому что вы хотите меня отправить в судебный зал. Вы замыслили чтобы моя жизнь рухнула и доброе имя погибло. Это не удивительно! В данный момент у семьи Цзян не было возможности остановить вскрытие! Цзян Сюй стоял сбоку, а лица других членов семьи Цзян были крайне безобразны! Особенно Ли Чжан Лэ. Она не знала, если этот гроб действительно откроется, что произойдет! Она была очень напугана, она собиралась упасть в обморок от страха, но перед всеми она могла только стоять и сжимать свой носовой платок. Она не могла произнести ни слова. Гроб был около шести футов в длину и двух футов в высоту. Крышка гроба не была пригвождена, а для покрытия гроба в течение недели использовалась только длинная полоска широкой масляной бумаги. Тяо Чанцин резко толкнул его и обнаружил, что крышка гроба была довольно тяжелой. Одному человеку было нелегко его открыть. Он немедленно махнул рукой и велел человеку подойти и поднять крышку гроба. Тяо Чанцин спокойно приказал: - Начинайте осмотр! Все с широко раскрытыми глазами смотрят на такую замечательную сцену, это было редкое зрелище за последние сто лет! Цзян Хуа просто смотрел на Ли Вэй Ян. Гроб, казалось, был коробкой со стихийным бедствием. После открытия это определенно нанесет сильный удар по семье Цзян ... Но теперь он не может придумать, как это остановить!

http://tl.rulate.ru/book/4556/475230