Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 218, Уйти и не вернуться – Часть 6

Глава 218, Уйти и не вернуться – Часть 6

Го Чен покачал головой:

- Я не знаю. Я не доложен говорить такие вещи. Юань Ин – человек, которому я хотел бы помочь. Если бы ты вышла за него замуж, все были бы счастливы, но…

Он пристально посмотрел на Ли Вэй Ян:

- …я уже считаю тебя своей младшей сестрой и если тебе может быть тяжело или грустно, я буду на твоей стороне.

Ли Вэй Ян смотрела на Го Чена и некоторое время молчала.  Она не ожидала, что Го Чен встанет между ней и Юань Инем.

Го Чен, казалось, понял, о чем она думает. Он улыбнулся и смущенно добавил:

- Ты член семьи Го и это никогда не изменится. Независимо от того, насколько мы с Юань Инем близки, мы не можем смотреть, как он причиняет боль нашей сестре. Кроме того, естественно, это бы расстроила нашу мать.

Ли Вэй Ян поняла его добрые намерения:

- В любом случае, спасибо Сан Гэ за предупреждение.

Когда Го Чен ушел, Ли Вэй Ян посмотрела на куст рядом с собой:

- Не прячься, выходи!

Весело улыбаясь, из-за кустов появился Юань Ли:

- Ты что знала, что я здесь?

Ли Вэй Ян засмеялась:

- Сан Гэ как в воду глядел. Он только что говорил о том, чтобы ты был осторожней с Юань Инем.

Юань Ли очаровательно улыбнулся, но холодно произнес:

- Твой Сан Гэ слишком паникует. Неужели он может испугать меня?

Ли Вэй Ян вздохнула:

- Дело не в том, что ты должен испугаться Юань Ина. Это сказано для того, чтобы ты принял меры предосторожности. На мой взгляд, Юань Ин талантливый правитель, раз ему удается тайно поддерживать свое влияние во Дворце. Кроме того, ты расстроил его брак с семьей Го, естественно, он захочет компенсации.

Юань Ли засмеялся:

- Правда? Тогда я буду ждать его.

Ли Вэй Ян пристально посмотрела на него:

- Если он начнет тебя притеснять, не приходи ко мне, я не буду за тебя заступаться.

Сказала она и заметила появившийся буквально на мгновение холодный блеск в его глазах, но тут же все это исчезло и Юань Ли уже улыбаясь, совершенно по-хулигански схватил Ли Вэй Ян за рукав и произнес:

- Если ты не хочешь заступаться за меня, значит ты будешь защищать Цзин Ван Юань Ина? Его таланты и боевые навыки не лучше моих. Неужели ты не выберешь меня?

Ли Вэй Ян невольно рассмеялась. Возможно, Сюй Ван Юань Ли был крупнейшим нахалом в Поднебесной, который мог используя самое невинное выражение лица мог самые бесстыдные слова.

Ли Вэй Ян улыбнулась и спросила:

- Ты заметил сегодня выражение лица Пэй Хуэя?

Юань Ли усмехнулся:

- Пэй Хуэй чрезвычайно спокойный и серьезный сын семьи Пэй и только тебе удалось вывести его из себя.

Люди Юань Ли уже рассказали ему о том, что случилось в саду Тайцзы, когда Вэй Ян и Го Фурен уже уходили.

Ли Вэй Ян кивнула:

- То, что ты сделал сегодня рассердило семью Пэй. Я думаю, даже если Императрица Пэй это выдержит, другие члены этой семьи не вынесут этого. Как ты собираешься решать эту проблему?

Юань Ли прикрыл веки и странно улыбнулся:

- Мне безразличны их тайные уловки. Да, кстати, через три дня начнется ежегодная охота. Ты хочешь пойти?

Ли Вэй Ян посмотрела на лунный свет на горизонте и улыбнулась:

- Отец, возможно, возьмет с собой всю семью. Кроме того, я думаю, что на этой охоте часто происходят любопытные истории.

Глаза Юань Ли сверкнули:

- Я предполагаю, что они захотят на этот раз кости Го Сяоцзе оставить в степи…Я хочу посмотреть на что способны Тайцзы и члены семьи Пэй.

Юань Ли любил, когда люди «сами себе рыли могилы» [сами искали своей гибели].

 Ли Вэй Ян покачала головой и посмотрела на звездное небо:

- Ты думаешь, что Императрица Пэй и все они глупы? Боюсь, в этот раз мне действительно придется уйти и никогда не вернуться…

- Пустые страхи ни к чему. Мы с тобой должны перехватить инициативу и воспользовавшись случаем уничтожить семью Пэй!

Произнес Юань Ли.

Ли Вэй Ян удивленно обернулась.

Юань Ли неожиданно, явно с недобрыми намерениями наклонился к ней.

 Ли Вэй Ян холодно взглянула на него и убрала его руку, но он оказался быстрее. Он успел другой рукой обнять ее и поцеловать в губы. Она не успела даже рассердиться, как Юань Ли и след простыл.

Всякий раз он использовал эту уловку и каждый раз ему это удавалось…

Ли Вэй Ян коснулась своих покрасневших губ и беспомощно вздохнула.

Ночь на горизонте стала еще темнее.

Ли Вэй Ян погрузилась в свои мысли. Вот-вот начнется ежегодная охота в Юэси.

Она действительно ждала этого.

http://tl.rulate.ru/book/4556/1049823