Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.15 - Миссия или же мессия (3)

- Зачем нужно было брать с собой этого парня, Влад? - пытаясь отдышаться, недовольно обратился наемник к своему лидеру, - из-за него погибло столько наших: Игорь, Пранк, Джеб… Даже Эрика погибла. Ты пожертвовал ими ради этого незнакомца! Если нас снова догонят люди маркиза, то мы уже не сможем уйти от них и погибнем все!

- Ты прав, Крис, - тяжело вздохнул волколюд, - лидер из меня никудышный, вся группа погибла. Когда прибудем в лагерь, я сложу с себя полномочия командира отряда. Но этого мага я не брошу, ты видел его силу в том бою.

- Он еще не двинул кони? – иронично поинтересовался третий наемник.

- Вроде дышит, - неуверенно ответил ему Влад.

- А ты уверен, что он вообще выживет? – продолжил напирать Крис на лидера группы, - оставим его, пока не поздно. Сейчас надо спасти свои шкуры.

- Он выживет! – резко заявила Алиса сомневающемуся наемнику, - а ты, если хочешь, всегда можешь уйти.

- Ты слишком много позволяешь себе, эльфийская подстилка! – зашипел тот ей в ответ, резко схватив ее за руку, - Слишком ты дерзкая, как по мне, для рабыни. Пожалуй, мне пора научить тебя, как следует вести себя в присутствии свободных людей.

Резко выдернув руку, Алиса отвесила ему пощечину.

- Убери от меня свои грязные руки! – заявила девушка наемнику, потирая запястье.

- Ах, ты, тварь…

- Достаточно! Успокоились оба! – повысил свой голос волколюд, - пора двигаться дальше, привал окончен.

- Ты еще сильно пожалеешь, что ударила меня, рабыня! – с ненавистью взглянул на нее Крис.

- Может, мы сменим тебя, лидер? – подскочил третий наемник, когда Влад вновь принялся взваливать на себя Славика, - ты и так несешь его от самого Бляда!

- Я его не потащу! – категорично отказался Крис.

- Он как пушинка, - попытался ухмыльнуться волколюд, поудобнее устраивая тело юноши на своих плечах, от чего тот внезапно застонал и открыл глаза.

- Очнулся, наконец, - услышал Славик незнакомый мужской голос.

- Где Алиса? – выдавил из себя Славик, у которого все расплывалось перед глазами, - отпусти меня, я сам пойду.

- Я здесь, хозяин, - немедленно откликнулась доппельгангер, подбежав к волколюду. Тот аккуратно опустил Славика на землю, и, если бы девушка не поддержала его, юноша рухнул бы наземь.

- Кто вы? – посмотрел на наемников Славик.

- Оставим разговоры на потом, сейчас нужно убраться подальше, - прервал его Влад, потянув носом, - погоня вот-вот будет здесь.

Из-за раненого группе беглецов приходилось двигаться медленно, но, к счастью, им удалось разминуться с преследователями.

- Благодарю вас за мое спасение. Но теперь, когда мы так далеко от города, каждый из нас может отправиться своим путем? – многозначно намекнул Славик, обратившись к волколюду во время очередного короткого привала.

- Да, конечно, - смутился тот, - но если у господина мага не слишком много дел, то я хотел попросить бы его встретиться с нашим Лордом-командующим.

- Зачем? – осведомился юноша, не заметив гневного взгляда Криса, направленного на него.

- Понимаете, господин маг, - честно ответил Славику Влад, - меня направили в Бляд, чтобы нанять воинов. Пожалуйста, встретьтесь с моим командованием.

- Я не горю желанием участвовать в какой-либо заварушке, - медленно ответил юноша, - но не могу отказать тем, кто спас мою жизнь, поэтому в качестве благодарности я встречусь с вашим командиром.

- Спасибо, большое спасибо! – заблестели глаза у Волколюда.

-Тц, - отвернулась недовольная Алиса, услышав ответ Славика.

- Что не так, малышка? – прошептал ей на ухо юноша, притянув к себе.

- Не нравятся мне они, особенно этот Крис! – тихо ответила ему доппельгангер, - ты столько твердил о том, что не хочешь воевать, а теперь опять позволяешь втянуть тебя в сражение!

- Прости, но я и правда не могу отказать им, - принялся гладить девушку по голове Славик, а она прижалась к его груди, закрыв глаза от удовольствия.

- Двинемся дальше? – принял решение волколюд, но все же решил уточнить у господина мага, который продолжать обнимать свою красотку-эльфийку.

- Да, конечно, - немедленно ответил ему Славик.

- Привал окончен, - тихо прошептал юноша Алисе, еще крепче обнявшей его, когда он попытался встать.

- Я еще не отдохнула! – категорично заявила ему девушка.

- Тогда я понесу тебя на руках, - улыбнулся Славик, но едва он поднялся на ноги, ощутил сильную слабость по всему телу. Хотя с момента, как он очнулся, прошло достаточно времени и раны на его теле были не серьезными. Юноша сразу предположил, что это было магическим истощением, ведь в бою он использовал много воздушных лезвий.

- Отправляемся или как? – недовольно буркнул Крис. Остальные наемники тоже давно стояли на ногах, ожидая лишь Славика.

- Отправляемся, отправляемся, - сморщила носик девушка, слезая с рук Славика.

И их группа продолжила движение.

- Господин маг, вы позволите? – обратился к Славику волколюд спустя несколько часов, подойдя к нему с куском темной ткани на следующем привале.

- Это еще что? – уточнил юноша, с удивлением глядя на ткань.

- Понимаете, эта база секретная, меня не так поймут, если я приведу вас в открытую …, - замялся Влад.

Алиса, хмыкнув, также позволила завязать себе глаза, но перед этим она крепко схватила Славика за руку. Их обоих раскрутили, чтобы сбить чувство направления, и лишь затем отправились дальше. Двигаясь на голос волколюда, юноша как можно аккуратнее делал каждый свой шаг, чтобы не запнуться о какой-нибудь корень или булыжник.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1088507