Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.26 - В доме Яги (2)

- Но ты обещала! Мяу! Что снимешь наказание, когда я исправлю свое колдовство и избавлю лес от слаймов! – обиженно зашипел на старуху кот.

В этот момент старуха щелкнула пальцами, и кот начал увеличиваться в размерах и изменяться. Вскоре перед изумленным взглядом Славика вместо кота появилась женщина в возрасте, одетая в какой-то черный балахон.

- Юх-уу! Вот теперь я загуляю, – воскликнула женщина и кокетливо взглянула в сторону Славика, - ну, может, сразу в кроватку, а? а познакомимся позже?

- Э-э, меня дома девушка ждет, - выдавил из себя Славик, - любимая.

- Неужели я недостаточно красива? – удивилась женщина, - да за меня короли сражались, между прочим.

Она немедленно выудила откуда-то зеркало и, взглянув на себя, принялась рвать на себе седые волосы.

- Ааа, - запричитала женщина, - моя красота, куда она подевалась!

- А что ты хотела! – удивилась старуха, - Чай, ужо лет сто прошло, не меньше. Время оно никого не щадит. Но ты не переживай, ждесь подкрасим, там добавим силикона и будешь красивее, чем прежде.

Но расстроенная Мрак не расслышала ее, она словно под гипнозом побрела вперед и вскоре исчезла в одной из арок.

- А ты кто такой будешь? – заметила, наконец, постороннего Яга.

- Авантюрист я, Славиком звать,- в очередной раз удивился памяти старухи юноша, но всё же представился.

- Авантюрист он, Славиком жвать, - тряся головой, повторила за ним старуха, - чего пришел, чего хотел?

- Зелье правды есть у вас, бабушка? – перешел к делу Славик.

- А больше тебе ничего не надо? – недобро прищурилась, глядя на него, Яга.

- Перо феникса, трехлапого ворона или жар-птицы, - не понял намека юноша, - готов платить золотом, а если на зелье травы какие нужны, только скажите, я все попытаюсь достать.

- Жолотом он платит, - сменила гнев на милость старуха, - вот только старая я стала, зачем мне твое жолото.

- А чего Вы хотите? – прямо спросил у нее Славик.

- А ты предложи, да заинтересуй, - хитро усмехнулась старая колдунья.

- Меч есть, кладенец! Во! – вынул добытый у Кащея клинок юноша.

- Жачем мне твоя шелезяка, - прошамкала Яга, тряся головой.

Славик начал опустошать свое кольцо доставая различные предметы: демонические кристаллы, сломанные магические ядра, золотое зеркальце, но ничего из этого старухе не приглянулось, ведь у Славика, в основном, лежали нужные авантюристу вещи: зелья исцеления, оружие, сменная одежда, некоторые виды трав.

И когда Славик достал очередной зеленый стебель, он вдруг вспомнил, что у лешего проблемы с эрекцией, а также, что в лесу растет легендарная Стояк-трава!

- Скажи, бабушка, а если я принесу Вам Стояк-травы, Вы мне что дадите? – как бы невзначай проронил юноша и заметил, как у Яги заинтересованно забегали глазки.

- А что ты хочешь за траву? – принялась торговаться старая колдунья.

- А Вы предложите, заинтересуйте, - воспользовался фразой Яги хитрый Славик.

- Ты зелье хотел, вроде, правды. Вот его дам, - предложила ему старуха.

- Ну, этого недостаточно будет, - разочарованным тоном ответил ей юноша.

- Перо добавлю избушки моей, она же прямой потомок трехлапого ворона! - похваставшись, продолжила торговаться Яга и, увидев, что гость по-прежнему сомневается, продолжила предлагать, - кошель золота, магический заговор на доспехи… .

- И обучу заклинанию Огненного шара! – так и не получив согласия, выдвинула последнее предложение Яга, проскрипев зубами.

- Идет! - понял, что больше выжать из старухи не получится, юноша, - а зелье уже готовое у Вас, бабушка, или еще травки нужно принести?

- Видела я, что ты доставал нужный мне корешок, - призналась Яга, - вот его только и не хватало.

Славик достал охапку различных трав и передал старухе.

- Я вернусь скоро. Со стояк-травой! – пообещал юноша лесной колдунье и, попрощавшись, хотел было выйти, но вспомнил, что не знает дороги в город.

- А в какой стороне город, бабушка?

- На жапад иди, никуда не сворачивая, - объяснила ему Яга, - а когда выйдешь на дорогу, поверни направо. Там и будет ближайший город.

Следуя указаниям Яги, Славик вскоре добрался до Грансберга, миновав ворота, где дежурили сегодня братцы-троллики, он сразу направился к мастеру гильдии авантюристов.

- И где ты собираешься искать стояк-траву? – иронично поинтересовался старик у Славика, - или зря, думаешь, ее легендарной называют?

- Я видел один росток в южном лесу, - признался ему Славик, - но сейчас дорогу уже не вспомню, давно это было.

- Это меняет дело, в полнолуние эта трава сама ищет ближайшую к нему девственницу, - обрадовался старик, - надо только защищать девушку от нападений кикимор.

- Значит, осталось только найти девственницу, согласную танцевать обнаженной и знающей танец Ча-ча-ча, - подвел итог юноша.

- Моя внучка знает этот танец, - задумался старик, - если она согласится, то я лично буду защищать ее во время танца. Еще возьму с собой Дафну, ей я доверяю. И тебя.

- Но если вздумаешь пялиться, пока Алёнка танцует, лучше сразу начинай копать себе могилу, - грозно предупредил юношу гильдмастер.

- Вот и отлично, - широко улыбнулся Славик, - а что с другими ингредиентами?

- Пыльцу феи принес один авантюрист, редиску найдем непосредственно у Черного замка, - начал перечислять старик, - вот с чернилами и чешуей проблема.

- В чем проблема с чешуей? – удивился Славик, - озеро и русалки же совсем рядом.

- Бобры, - коротко ответил гильдмастер, - после постоянных рейдов на них со стороны команды Ромашка, они сейчас никого не подпускают к озеру ближе чем на 50 метров.

- Давно хотел спросить, чем бобры-то не угодили городу? Зачем разрушать их хатку? – вдруг спросил Славик у старика.

- Так их прежний бригадир сам запрос сделал, чтоб натренировать молодняк, - рассмеялся в ответ гильдмастер, - однако, сейчас правит уже его сын, поэтому бобры совсем потеряли стыд и страх. Поэтому квест на разрушение их хатки выдан дополнительно самим князем Граансберга. Но навыки бобров впечатляют, стратегия и тактика у них на высоте. Да и вооружились уже знатно.

- Когда ближайшее полнолуние?

- Через шесть дней, - ответил ему старик, - времени у нас немного, поэтому, через три дня выступаем на поиск травы. Советую и тебе отдохнуть и подготовиться.

- Я не устал, спасибо за заботу. – поблагодарил Славик гидьдмастера, - я лучше за это время попытаюсь добыть чешую русалки.

- Смотри сам, - ухмыльнулся старик, - только береги свои «булочки», а то бобры они коварные, кончатся ромашки, перейдут на камыш. И чтоб через три дня был в гильдии как штык.

- Буду, - кивнул Славик и отправился в город, чтобы пополнить снаряжение. Да и одежда его износилась уже.

В одежной лавке он быстро выбрал себе пару штанов и рубах темных тонов, из того сорта, на которых грязь не видно. Материал был крепкий, швы аккуратные. В кузнице обнаружил удобные ботинки своего размера с небольшими лезвиями на носках. Не смог удержаться, купил их. Меч взял по рекомендации кузнеца, хоть и неприглядного вида, зато острый и надежный, в руке лежал удобно, не был ни слишком тяжелым, ни слишком легким, а еще купил круглый добротный щит из шкуры какого-то демонического зверя, пару длинных прямых кинжалов и несколько копий. Также продал всё имеющееся оружие, кроме кладенца, и несколько демонических кристаллов. Пополнил запас исцеляющих зелий у алхимика, приобрел несколько склянок с легко воспламеняющейся жидкостью, спички и одно хитрое парализующее зелье, так, на всякий случай, лишь после этого отправился к озеру.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1086506