Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.22 - В гости к Кащею (1)

Дул пронизывающий северный ветер, пробирающий до самых костей. От него не спасали даже толстые шерстяные плащи, в которые закутались Укропчик и Славик.

- Вот ты мне объясни, - спросил, стуча зубами от холода, демонический принц. – ПО КАКОЙ ХРЕН мы поперлись к этому КАЩЕЮ? Нам всего лишь надо было зайти к бабке и купить у нее зелье правды. И ВСЁ!

- Но она же была без настроения, - начал оправдываться перед ним Славик, - не факт, что она продала бы нам зелье.

- И что с того? Ты зашел к ней и спросил? – зло прервал его оправдания демон.

- Нет, - опустил голову юноша, - но кот же сказал, что у нее не хватает редких трав…

- На ЛЮБОВНОЕ зелье не хватает! – возразил ему Укропчик, - или ты считаешь, что, если уничтожить источник слизи, то редкая трава сразу вырастет, да? А как ты вообще собираешься просить у НЕКРОМАНТА, бездна тебя дери, меч-кладенец. Или ты хотел победить БЕССМЕРТНОГО? Я тут вспомнил, что Танатос и Теннус - это всё имена Бога смерти, ты решил сразиться с богом, да?

- Просто украдем этот меч, - понуро ответил демону Славик, начавший понимать всю бессмысленность этого путешествия.

- Украсть у бога меч, да ты, гляжу, смельчак! - продолжил издеваться Укропчик. – Доставай клубок, пора обратно!

- Веди нас к избушке, - бросил Славик клубок на снег.

В сознании юноши возникло сообщение: действие артефакта заблокировано.

- Что-то блокирует клубочек, - честно признался он демону.

- Просто замечательно, - процедил сквозь зубы тот, - что делаем дальше?

- Двигаемся в сторону замка, - предложил Славик, - что нам еще остается.

И в этот момент из снега начали вылезать вооруженные ледяными клинками скелеты.

- Просто прекрасно, - прокомментировал ситуацию демон, доставая Разрушитель, - нас обнаружили.

Уклоняясь от ударов ледяными мечами, Славик и демон прорубали себе дорогу к замку. И если Разрушитель легко справлялся с костями, то меч Славика частенько отскакивал или застревал. Он попытался было вооружиться оружием убитого противника, но меч был настолько холодным, что моментально отморозил юноше руку.

Если скелеты теряли руки, они стучали челюстями пытаясь вцепиться в живую плоть, если им отрубали ноги, они упорно ползли по снегу, добираясь до врага. Лишь уничтожив череп, можно было победить скелета.

В итоге Славик достал из пространственного кольца полено и, размахивая им, принялся крушить врага. Полено оказалось настолько эффективным, что даже Укропчик, завидуя успехам Славика, спросил, нет ли у юноши в кольце еще одного полена.

Второе полено имелось. Благодаря этому скорость уничтожения скелетов выросла.

- Девяносто шесть, - подытожил демон, разбивая череп последнего скелета, а у тебя?

- Только семьдесят, - скромно ответил ему Славик, - я бы победил, если бы использовал полено с самого начала.

Из снега полезли новые скелеты, но в это раз некоторые из них были вооружены ледяными луками или даже ледяными посохами.

- Хорошо, что я захватил с собой небольшой щит, - порадовался Славик, доставая предмет из кольца.

- Еще есть? – тут же спросил Укропчик, уклонившийся от нескольких ледяных стрел

- К сожалению, только один, - крикнул Славик, блокировавший полет нескольких стрел своим щитом, - но лови, у меня есть воздушный щит.

Активировав воздушную защиту, Славик ловко ударил поленом по черепушке первого подбежавшего к нему скелета. Затем он шагнул вправо и уклонился от ледяного меча, затем нанес удар в плечевой сустав, от которого следующий противник потерял правую руку. Славик блокировал пролетевшую сквозь ребра противника ледяную стрелу воздушным щитом и добил его поленом.

Скелеты-маги закончили кастовать заклинания, и в сторону друзей резко понеслось большое количество огненных шаров.

Один из шаров ударил в снег прямо перед юношей, и его обдало потоком горячего воздуха.

- Ну, хоть теплее будет, - засмеялся Славик, набросившись с поленом на очередного скелета. Между делом, он запускал воздушное лезвие в лучников, разрушая хрупкое ледяное оружие.

Перерывы между залпами скелетов магов составляли примерно 30 секунд, поэтому у Славика и Укропчика не появилось проблем с магами, когда они уничтожили воинов и лучников.

Снег задрожал, к друзьям приближалось несколько огромных ледяных троллей-зомби с огромными ледяными дубинами в каждой из их лап.

- Что будем делать? – спросил у демона Славик, но тот лишь пожал плечами в ответ.

Тогда юноша начал запускать одно за другим ледяные лезвия в правую ногу ближайшего тролля, но его шкура была слишком прочной. Поняв, что защиту тролля не пробить, Славик начал копать яму в снегу, отобрав у демона щит и используя его как лопату.

- Что ты делаешь? – недоуменно спросил у него Укропчик.

- Прячусь, - пошутил юноша, продолжая рыть яму, не забывая поглядывать в сторону врага. Когда зомби приблизились на расстояние около 20 метров, яма уже была глубиной где-то 70-80 сантиметров и шириной около 1,5 метров.

Славик вылез из ямы и встал неподалеку так, чтобы яма оказалась ровно между ним и приближающимся первым зомби. Укропчик уже понял, что к чему, и встал рядом с ним.

К счастью, получилось именно так, как и задумывал Славик. Первый зомби ступил ногой прямо в яму, по инерции двигаясь вперед. Его нога с хрустом сломалась и он рухнул на снег прямо перед друзьями.

А еще при этом одна из его дубин выскользнула из его руки, и ее тут же подхватил Славик. И, несмотря на то, что она была обжигающе ледяной, Славик принялся дубасить голову упавшего зомби.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1086145