Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.12 - В гостях у Сони (1)

Бах-бах-бах! В третий раз тихонько постучал в дверь демон. Ногой. Со всей дури.

Дверь скрипела, гнулась, но висела.

- Может, никого нет дома? – предположил Укропчик, заглядывая под коврик у двери – не, тут нет ключа.

Наконец, за дверью послышались тихие шаги, и сонный женский голос произнес:

- Кто?

- А Яна здесь живет? – громко спросил Славик.

- Вы ее знакомые? - Дверь с грохотом отворилась, ударив при этом демона.

- Твою ж налево, - громко завопил он, потирая ушибленное плечо. А затем внезапно замер, восхищенно глядя на девушку.

- Ой, я не хотела, - приложив ладушку к губам, извинилась Соня.

Славик, открыв рот, тоже не сводил глаз с прелестной работницы гильдии. Короткий прозрачный неприлично нескромный розовый пеньюар не скрывал абсолютно ничего. Огромный шикарный бюст буквально вываливался из треугольного выреза, через ткань отчетливо были видны и соски девушки, и ее идеально выбритая промежность.

- Эй, мальчики, - помахала ладошкой Соня, привлекая внимание, - с вами всё в порядке. А потом она проследила за их взглядами и глянула на себя, взвизгнув и прикрываясь руками, девушка убежала переодеваться. Напоследок, она умудрилась продемонстрировать и свою красивую упругую попку.

- Пожалуй, мы зайдем, - сглотнув слюну, первым пришел в себя демон.

- Вот это женщина…, - восхищенно добавил он, обращаясь к Славику.

- Ага, - согласился с ним юноша.

- Разыграем на бу-це-фал? – предложил принц, протянув вперед кулак.

- Что разыграем? – не понял его Славик.

- Ну, кто будет ее клеить, а кто отвалит, - пояснил тот.

- Парниша, ты сегодня будешь клеить разве что обои, а это МО-Я знакомая, - снисходительно заметил Славик, первым заходя в дом.

- Вот почему всегда так, - понуро опустил голову принц, следуя за Славиком.

- Может, чаю? – предложила, спускающая с лестницы Соня, переодевшаяся в бежевую блузку и черную чуть выше колена юбку.

- А почему бы и нет, - согласился с ней Славик, сидящий на стуле в столовой, вытянув вперед ноги.

- Было бы неплохо, - поддакнул демон.

- Ой, а чая нет, только компот, холодный, и бутерброды. Простите, я не ждала сегодня гостей, - виновато заметила девушка, открывшая дверцу кухонного шкафа.

- Тащи, - деловито ответил Славик.

Вскоре девушка поставила на стол три стакана компота и поднос с бутербродами.

- Угощайтесь, - предложила она гостям. Славик схватил самый большой бутерброд и откусил от него кусок, запивая компотом.

- Давно вы знаете Яну, - внезапно спросила она у Славика.

- Давненько, - ответил ей с набитым ртом Славик. А расстроенный демон сидел и пускал в свой стакан пузырики.

- А когда ты в последний раз ее видела? – спросил, дожевав, юноша.

- Ну-у, - задумалась Соня, - в последний раз я ее видела перед тем, как она ушла выполнять задания несколько месяцев назад.

- Что за задания?

- Ловить лунного карпа…, - начала было перечислять Соня, но ее прервал Славик.

- Значит, после этого она не появлялась?

- Нет, - грустно заметила девушка, - она тогда ушла с Кейт и своим мастером… .

- Подожди-ка, у тебя такой знакомый голос, неужели ты – ее таинственный мастер? - уставилась Соня на юношу.

- Ага, - кивнул Славик, - меня, кстати, Славик зовут.

- А меня Укропчик, - оторвался от стакана демон.

- Очень приятно, Соня. Но как так, ты же был духом…

- Был, да весь вышел, - начал рассказывать ей юноша, - мы выполнили все задания и возвращались в Грансберг, когда нас окружила толпа каких-то упырей, назвавшаяся кланом Теней. Их было так много, что мы ничего не смогли им противопоставить. Так получилось, что меня запечатали в детеныша Королевского леопарда, некомату убили, а что случилось с Яной, мне, к сожалению, не известно.

- Но ты не похож на детеныша леопарда, - заметила девушка, - и вообще не похож на леопарда.

- Все говорят, что я - необычный леопард, - продолжил рассказывать Славик, - теперь я, наконец, вырос и могу найти мою ученицу. В первую очередь, я зашел к тебе, вдруг у нее получилось сбежать. Но, видимо, она в лапах теней. Еще там была эльфийка с серебряными волосами.

- Если она попала в клан теней, то это очень плохо, - заплакала девушка, - про них ходят ужасные слухи. Они безжалостные, никого не оставляют в живых.

Славик встал и притянул девушку к себе, гладя ее по голове, чтобы успокоить.

- Я чувствую, что она жива. Где бы она не находилась, я найду и верну её.

- Правда? – всхлипывая, подняла на него свои прекрасные глаза Соня.

- Обещаю, - нежно ответил ей Славик.

- Кхм-кхм, - кашлянув, разрушил романтическую атмосферу Укропчик, - уже так поздно, и я очень сильно хочу спать.

- А где вы остановились? – встрепенулась девушка.

- Вообще-то нигде, - отведя в сторону взгляд, ответил ей Славик, - не возражаешь, если мы переночуем у тебя?

- Хорошо, - согласилась девушка и вскочила, - пойдемте, я покажу свободные комнаты.

Они поднялись на второй этаж.

- Вот в этой есть кровать и вот в этой, - указала красивым пальчиком на двери комнат девушка, - вы пока располагайтесь, а я принесу вам постельное белье.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1085563