Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.1 - Заточение

Яна не знала, сколько уже времени провела в этом сыром и темном месте. Когда ее только притащили в эту камеру, она пыталась сопротивляться, кричала, звала на помощь, но получила лишь парочку пощечин и грубый приказ заткнуться.

С нее сняли броню, оставив лишь подлатник, и надели тяжелые ржавые кандалы, прикрепленные цепями к противоположным стенам. Оковы позволяли ей лишь стоять на полусогнутых ногах или коленях на каменном полу с разведенными в стороны руками.

Крошечное окно в стене, размером с половину кирпича, было единственным источником света в этом царстве тьмы. Но, несмотря на свое ужасное положение, девушка улыбалась, она верила, она знала, что скоро ее мастер придет за ней.

Спустя несколько томительных часов одиночества, дверь камеры с ужасным скрежетом отворилась. Яна подняла голову в надежде скорого освобождения. Но это была Ирредуель с двумя помощниками – сгорбленными карликами в лохмотьях, один из которых держал в руках два фонаря, а второй толкал перед собой стальную тележку, на которой лежали инструменты для пыток.

- Как тебе твоя новая обитель, - с издевкой осведомилась темная эльфийка у девушки.

- Чего ты хочешь от меня? - подняв голову, гордо спросила ее Яна.

- Чего хочу? – задумалась на мгновение темная эльфийка, - нуу, например, скажи мне, где спрятался твой царственный папаша, о принцесса светлых.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - глядя ей прямо в глаза, честно ответила девушка, - я не знаю ни о каких эльфах.

- Раз не хочешь говорить по-хорошему, - сделала паузу Ирредуель, - тогда перейдем сразу ко второй части. Подай мне хлыст!

Карлик поспешно передал ей указанный предмет, взяв его с тележки.

- Это тебе за плевок, - сильно размахнувшись, нанесла мучительница первый удар, но подлатник смягчил его.

- Ножницы! – приказала Ирредуель и, получив инструмент, разрезала стеганый подлатник в нескольких местах, после чего отбросила его в сторону, оставив девушку полностью обнаженной.

- Даже жаль портить эту прекрасную нежную кожу, - злобно усмехнулась темная перед тем, как нанести второй удар.

От резкой боли Яна громко вскрикнула, хлыст, разорвав кожу, оставил на ее прекрасной спине кровавую борозду, слезы сразу же выступили на ее глазах.

- Говори, где находится база светлых эльфов, - потребовала Ирредуель, опустив хлыст.

- Да не знаю я, - сквозь слезы закричала Яна, - я не видела никогда этих твоих чертовых эльфов.

Хлыст со свистом опустился на спину Яны в третий раз. Темная повторила свой вопрос.

- А-а-а-а-й, да не знаю я, где их база, хватит, прекрати, я, честно, не знаю, - рыдая, умоляла девушка, - я прибыла из другого мира, спроси эту старую богиню. Я не видела эльфов.

- Посмотрим, сколько ты выдержишь, - злобно ухмыльнулась мучительница, в очередной раз поднимая хлыст.

Яна кричала от боли, умоляла прекратить, клялась всеми богами, что не знает ни про каких эльфов. Она несколько раз теряла сознание, но ее тут же окатывали ледяной водой и продолжали допрос.

- Посиди тут ночку, подумай хорошенько, - устала махать хлыстом темная, - а утром мы с тобой продолжим.

Широкими размашистыми шагами Ирредуель покинула камеру, два карлика поспешили за ней. Скрипнув, решетка закрылась, ключ щелкнул в замочной скважине, и девушка вновь осталась одна.

Из ран на ее спине, руках и ягодицах сочилась алая кровь, всё тело саднило, вызывая адскую боль. Голова девушки безвольно висела, но ее губы продолжали шептать: «Спаси меня, мастер».

Любое движение вызывало адскую боль, лишь под утро ей удалось впасть в спасительное забытье.

Однако, казалось, в тот же миг на нее обрушился водный поток из ведра, возвращая ее в реальность.

Схватив девушку за волосы, Ирредуэль подняла ее голову и взглянула в глаза.

- Ну, что, где прячутся твои соплеменники? Где находится их база, - злобно спросила она.

- Я не знаю, где она, - рыдая, прошептала Яна, - я не знаю. Я из другого мира.

- Какая глупая храбрость. Даже сейчас ты пытаешься обмануть меня, - разочарованно пробормотала темная, - Ножницы!

- Посмотрим, как ты запоешь после этого! – отрезала мизинец левой руки Яны Ирредуель.

- А-а-а-а, - громко закричала Яна, и посмотрела на окровавленный кусок ее плоти, валяющийся на каменном полу.

- Прижгите ее палец, чтоб не сдохла тут от потери крови, - брезгливо приказала своим подручным садистка. Те немедленно исполнили ее приказ, нагрев какую-то железку в пламени фонаря. Яна очень громко кричала и стонала, когда в ее руку воткнулось раскаленное железо.

- Ну, что, - снова подняла голову Яны садистка, когда та немного успокоилась - вспомнила, где база эльфов?

- Я не знаю, - коротко прошептала девушка, вызывая новый приступ ярости у темной эльфийки. Размахнувшись, та нанесла по лицу пленницы несколько сильных ударов, разбив Яне нос и губу.

Несколько дней продолжались пытки, после которых на Яне буквально не осталось живого места. Ей раздробили пальцы левой руки, оба глаза заплыли и ничего не видели.

Всё ее тело было в ушибах, синяках и порезах. Руки и ноги постоянно затекали от неудобной позы. На спине и ягодицах багровели еще не зажившие отметины от хлыста.

Каждый день один из карликов насильно вливал ей в рот какой-то дурно пахнущий мясной бульон, который поддерживал ее силы. Сначала Яна отказывалась его пить, но, получив несколько сильных затрещин, приняла решение не сопротивляться, да и голод сделал свое дело. Она давно потеряла бы волю к жизни, если бы ее сознание не подкидывало ей воспоминания о ее Мастере.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1084588